Search   Promote   Comment   About 
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Galatians 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Aramaic NT Parallel English Translations

Etheridge < < Galatoyee / Galatians 1 > > Murdock

6 He wondereth that they have so soon left him and the Gospel, 8 and accurseth those that preach any other gospel than he did. 11 He learned the Gospel not of men, but of God: 13 and sheweth what he was before his calling, 17 and what he did presently after it.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:1 Comment Online 1:1 ¶ PAULOS, an apostle, not from men, nor by men, but by Jeshu the Meshiha, and Aloha his Father, who raised him from among the dead,

  

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:1 Comment Online 1:1 PAUL, a legate, not from men, nor by man, but by Jesus the Messiah, and God his Father, who raised him from the dead;

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:2 Comment Online 1:2 and all the brethren who are with me, to the churches which are in Galatia:

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:2 Comment Online 1:2 and all the brethren who are with me; unto the churches which are in Galatia.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:3 Comment Online 1:3 Grace be with you and peace, from Aloha the Father, and from our Lord Jeshu Meshiha,

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:3 Comment Online 1:3 Grace be with you, and peace, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah;

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:4 Comment Online 1:4 who gave himself for our sins to deliver us from this evil world, according to the will of Aloha our Father:

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:4 Comment Online 1:4 who gave himself for our sins, that he might deliver us from this evil world, agreeably to the pleasure of God our Father:

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:5 Comment Online 1:5 to whom be glory to the age of ages. Amen.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:5 Comment Online 1:5 to whom be glory for ever and ever. Amen.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:6 Comment Online 1:6 I am amazed how soon you have been turned from the Meshiha himself, who called you by his grace, unto another gospel,

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:6 Comment Online 1:6 I admire, how soon ye have turned from the Messiah, who called you by his grace, unto another gospel;

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:7 Comment Online 1:7 which it is not; but there are men who disturb you, and (who) wish to remove you from the gospel of the Meshiha.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:7 Comment Online 1:7 which doth not exist, except as there are some who would disquiet you, and are disposed to pervert the gospel of the Messiah.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:8 Comment Online 1:8 But if we also, or an angel from heaven, should preach to you other than what we have preached to you, let him be accursed.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:8 Comment Online 1:8 But if we, or an angel from heaven, should announce to you differently from what we have announced to you, let him be accursed.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:9 Comment Online 1:9 As I have said before, and now again say to you, If any man preach to you other than what you have received, let him be accursed.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:9 Comment Online 1:9 As I have just said, and now I again say it, that if any one announce to you differently from what ye received, let him be accursed.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:10 Comment Online 1:10 For now do I persuade men, or Aloha? or do I seek to please men? For if until now I had pleased men, I should not have been the servant of the Meshiha.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:10 Comment Online 1:10 For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I had till now pleased men, I should not have been a servant of the Messiah.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:11 Comment Online 1:11 ¶ BUT I make known to you, my brethren, that the gospel which is preached by me was not from man:

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:11 Comment Online 1:11 But I make known to you, my brethren, that the gospel announced by me, was not from man.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:12 Comment Online 1:12 for neither from man had I received it and taught it, but by the revelation of Jeshu the Meshiha.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:12 Comment Online 1:12 For I did not receive it and learn it from man, but [I had it] by revelation from Jesus the Messiah.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:13 Comment Online 1:13 For you have heard of my former manners in Judaism, that I exceedingly persecuted the church of Aloha, and made it desolate.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:13 Comment Online 1:13 For ye have heard of my former course of life in Judaism, that I persecuted the church of God exceedingly, and destroyed it:

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:14 Comment Online 1:14 And I excelled in Judaism more than many of the sons of my years who were of my kindred, and was exceedingly zealous for the doctrine of my fathers.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:14 Comment Online 1:14 and that I went much farther in Judaism than many of my contemporaries who were of my nation, and was peculiarly zealous for the doctrine of my fathers.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:15 Comment Online 1:15 But, when He willed who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:15 Comment Online 1:15 But when it pleased him, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:16 Comment Online 1:16 to reveal his Son in me, that I should preach among the nations, immediately I did not disclose to flesh and to blood;

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:16 Comment Online 1:16 to reveal his Son by me, that I should proclaim him among the Gentiles; forthwith, I did not open it to flesh and blood;

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:17 Comment Online 1:17 neither went I to Urishlem, to the apostles who were before me, but I went into Arabia, and again returned unto Darmsuk.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:17 Comment Online 1:17 nor did I go to Jerusalem, to them who were legates before me; but I went into Arabia, and returned again to Damascus:

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:18 Comment Online 1:18 And after three years I went unto Urishlem, that I might see Kipha, and I remained with him days fifteen.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:18 Comment Online 1:18 and after three years, I went to Jerusalem to see Cephas; and I remained with him fifteen days.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:19 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:19 Comment Online 1:19 But others of the apostles I saw not, only Jakub, the brother of our Lord.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:19 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:19 Comment Online 1:19 But others of the legates I saw not, except James, our Lord's brother.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:20 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:20 Comment Online 1:20 But these which I write to you, behold, before Aloha, [I aver] that I lie not.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:20 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:20 Comment Online 1:20 In the things which I am writing to you, behold, before God! I lie not.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:21 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:21 Comment Online 1:21 And after these I went to the regions of Syria and of Cilicia.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:21 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:21 Comment Online 1:21 And after that, I went to the regions of Syria and Cilicia.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:22 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:22 Comment Online 1:22 Neither did the churches of Jihud which are in the Meshiha know me by face.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:22 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:22 Comment Online 1:22 And the churches in Judaea which were in the Messiah; did not know me personally:

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:23 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:23 Comment Online 1:23 But this only they had heard, that he who had formerly persecuted us, behold, now preacheth he that faith which he beforetime had overthrown.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:23 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:23 Comment Online 1:23 but this only had they heard, that he who before persecuted us, now preacheth that faith which in time preceding he subverted:

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:24 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:24 Comment Online 1:24 And in me they glorified Aloha.

Peshitta Aramaic NT Galatians 1:24 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on Galatians 1:24 Comment Online 1:24 and they glorified God in me.

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of John Etheridge & James Murdock Aramaic New Testament with Strong's Numbers in Hebrew-Greek Next Biblical Chapter Next Biblical Book

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.