|
  3:1
On account of this I, Paulos, am bound for Jeshu Meshiha for the sake of you Gentiles: |
|
3:1
On this account, I Paul am a prisoner of Jesus the Messiah, for the sake of you Gentiles: |
|
3:2
if you have heard the dispensation of the grace of Aloha which was given me for you; |
|
3:2
if so be, ye have heard of the dispensation of the grace of God, which was given to me among you: |
|
3:3
that by revelation he made known to me the mystery, as I have written to you in few (words); |
|
3:3
that by revelation there was made known to me the mystery, (as I have [now] written to you in brief, |
|
3:4
so that while you read you are able to understand my knowledge of the mystery of the Meshiha, |
|
3:4
so that while ye read, ye might be able to understand my knowledge of the mystery of the Messiah,) |
|
3:5
which in other generations was not known to the sons of men, as it hath now been revealed to his holy apostles and to his prophets by the Spirit; |
|
3:5
which in other generations was not made known to the sons of men, as it is now revealed to his holy legates and to his prophets, by the Spirit; |
|
3:6
that the Gentiles should be sons of his inheritance and partakers of his body, and in the promise which is given concerning him by the gospel, |
|
3:6
that the Gentiles should be sharers. of his inheritance, and partakers of his body, and of the promise which is given in him by the gospel; |
|
3:7
of which I am made a minister, according to the gift of the grace of Aloha, which he hath given me by the operation of his power. |
|
3:7
of which I have been a minister, according to the gift of the goodness of God, which was imparted to me by the operation of his power: |
|
3:8
To me, who am the least of all the saints, is given this grace, that I should preach among the Gentiles the riches of the Meshiha, |
|
3:8
to me, who am the least of all the saints, hath this grace been given, that I should announce among the Gentiles the unsearchable riches of the Messiah, |
|
3:9
which are not searched; and to bring to light unto all men what is the dispensation of the mystery which was hidden from the ages in Aloha, who created all: |
|
3:9
and should show to all men what is the dispensation of the mystery, which for ages was hid up in God the Creator of all [things]: |
|
3:10
that through the church might be made known the wisdom of Aloha, which is full of diversities, to the principalities and powers who are in heaven, |
|
3:10
so that, by means of the church, the manifold wisdom of God might become known to the principalities and powers that are in heaven: |
|
3:11
that which he prepared from of old, and which he hath executed by Jeshu our Lord, |
|
3:11
which [wisdom] he arranged ages before, and he hath executed it by Jesus the Messiah our Lord; |
|
3:12
by whom we have freedom and access with the confidence of the faith of him. |
|
3:12
through whom we have boldness and access, in the confidence of his faith. |
|
3:13 ¶
WHEREFORE I pray that I may not weary in my affliction, which is on your account, for this is your glory; |
|
3:13
Therefore I pray, that I may not be discouraged by my afflictions, which are for your sakes; for this is your glory. |
|
3:14
and I bow my knees unto the Father of our Lord Jeshu Meshiha, |
|
3:14
And I bow my knees to the Father of our Lord Jesus the Messiah, |
|
3:15
from whom is named the whole family who are in heaven and in earth; |
|
3:15
from whom the whole family in heaven and on earth is named; |
|
3:16
that he would give to you, according to the riches of his glory, with power to be confirmed by his Spirit in your interior man; |
|
3:16
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit; that in your inner man |
|
3:17
that the Meshiha may dwell by faith in your hearts in love; your root and your foundations being confirmed, |
|
3:17
the Messiah may dwell by faith, and in your hearts by love, while your root and your foundation waxeth strong; |
|
3:18
that you may be able to follow out with all the saints, what the height, and depth, and the length, and breadth; |
|
3:18
and that ye may be able to explore, with all the saints, what is the height and depth, and length and breadth, |
|
3:19
and know the grandeur of the love of the Meshiha, and be filled with all the fulness of Aloha. |
|
3:19
and may know the greatness of the Messiah's love; and [that] ye may be filled with all the fullness of God. |
|
3:20
But to Him who is able with power beyond all to do for us above what we ask or conceive, according to his power which worketh in us, |
|
3:20
Now to him who is able, by his almighty power, to do for us even more than we ask or think, according to his power that worketh in us; |
|
3:21
to Him be glory in his church, by Jeshu Meshiha, in all ages, for ever and ever. Amen. |
|
3:21
to him be glory, in his church, by Jesus the Messiah, in all generations, for ever and ever. Amen. |
