Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Thessalonians 4Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Thessalonians 4 > > Interlinear [info]

1 He exhorteth them to go on forward in all manner of godliness, 6 to live holily and justly, 9 to love one another, 11 and quietly to follow their own business: 13 and last of all to sorrow moderately for the dead. 15 And unto this last exhortation is annexed a brief description of the resurrection, and second coming of Christ to judgment.

Λοιπόν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, [ἵνα] καθὼς παρελάβετε παρ' ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε,-- ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.
To-remaindered, Brethrened, we-entreat-unto to-ye and we-call-beside-unto in unto-Authority-belonged unto-an-Iesous, [so] down-as ye-had-taken-beside beside of-us to-the-one unto-whither it-bindeth to-ye to-tread-about-unto and to-please unto-a-Deity, down-as and ye-tread-about-unto, so ye-might-about-of more-such.

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:1 Blogs Online 4:1 Λοιπόν, "To-remaindered," ἀδελφοί, "Brethrened," ἐρωτῶμεν "we-entreat-unto" ὑμᾶς "to-ye" καὶ "and" παρακαλοῦμεν "we-call-beside-unto" ἐν "in" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" Ἰησοῦ, "unto-an-Iesous," [ἵνα] "[so]" καθὼς "down-as" παρελάβετε "ye-had-taken-beside" παρ' "beside" ἡμῶν "of-us" τὸ "to-the-one" πῶς "unto-whither" δεῖ "it-bindeth" ὑμᾶς "to-ye" περιπατεῖν "to-tread-about-unto" καὶ "and" ἀρέσκειν "to-please" θεῷ, "unto-a-Deity," καθὼς "down-as" καὶ "and" περιπατεῖτε,-- "ye-tread-about-unto," ἵνα "so" περισσεύητε "ye-might-about-of" μᾶλλον. "more-such."

οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
Ye-had-come-to-see therefore to-what-ones to-messagings-beside-unto we-gave unto-ye through of-the-one of-Authority-belonged of-an-Iesous.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:2 Blogs Online 4:2 οἴδατε "Ye-had-come-to-see" γὰρ "therefore" τίνας "to-what-ones" παραγγελίας "to-messagings-beside-unto" ἐδώκαμεν "we-gave" ὑμῖν "unto-ye" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" Ἰησοῦ. "of-an-Iesous."

Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,
The-one-this therefore it-be a-determining-to of-the-one of-a-Deity, the-one a-hallow-belonging-of of-ye, to-hold-off to-ye off of-the-one of-a-harloting-of,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:3 Blogs Online 4:3 Τοῦτο "The-one-this" γάρ "therefore" ἐστιν "it-be" θέλημα "a-determining-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," "the-one" ἁγιασμὸς "a-hallow-belonging-of" ὑμῶν, "of-ye," ἀπέχεσθαι "to-hold-off" ὑμᾶς "to-ye" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" πορνείας, "of-a-harloting-of,"

εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ,
to-have-had-come-to-see to-each of-ye to-the-one of-self to-an-equipment to-possess-unto in unto-a-hallow-belonging-of and unto-a-valuation,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:4 Blogs Online 4:4 εἰδέναι "to-have-had-come-to-see" ἕκαστον "to-each" ὑμῶν "of-ye" τὸ "to-the-one" ἑαυτοῦ "of-self" σκεῦος "to-an-equipment" κτᾶσθαι "to-possess-unto" ἐν "in" ἁγιασμῷ "unto-a-hallow-belonging-of" καὶ "and" τιμῇ, "unto-a-valuation,"

μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,
lest in unto-an-experience of-a-passioning-upon-unto down-to-which-very and the-ones nations the-ones lest having-had-come-to-see to-the-one to-a-Deity,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:5 Blogs Online 4:5 μὴ "lest" ἐν "in" πάθει "unto-an-experience" ἐπιθυμίας "of-a-passioning-upon-unto" καθάπερ "down-to-which-very" καὶ "and" τὰ "the-ones" ἔθνη "nations" τὰ "the-ones" μὴ "lest" εἰδότα "having-had-come-to-see" τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity,"

τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος Κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα.
to-the-one lest to-step-over and to-hold-beyond-unto in unto-the-one unto-a-practicing-to to-the-one to-brethrened of-it, through-which-a-one coursed-out Authority-belonged about of-all of-the-ones-these, down-as and we-had-said-before unto-ye and we-witnessed-through.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:6 Blogs Online 4:6 τὸ "to-the-one" μὴ "lest" ὑπερβαίνειν "to-step-over" καὶ "and" πλεονεκτεῖν "to-hold-beyond-unto" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" πράγματι "unto-a-practicing-to" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ, "of-it," διότι "through-which-a-one" ἔκδικος "coursed-out" Κύριος "Authority-belonged" περὶ "about" πάντων "of-all" τούτων, "of-the-ones-these," καθὼς "down-as" καὶ "and" προείπαμεν "we-had-said-before" ὑμῖν "unto-ye" καὶ "and" διεμαρτυράμεθα. "we-witnessed-through."

οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ' ἐν ἁγιασμῷ.
Not therefore it-called-unto to-us, the-one a-Deity, upon unto-an-un-cleansing-unto, other in unto-a-hallow-belonging-of.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:7 Blogs Online 4:7 οὐ "Not" γὰρ "therefore" ἐκάλεσεν "it-called-unto" ἡμᾶς "to-us," "the-one" θεὸς "a-Deity," ἐπὶ "upon" ἀκαθαρσίᾳ "unto-an-un-cleansing-unto," ἀλλ' "other" ἐν "in" ἁγιασμῷ. "unto-a-hallow-belonging-of."

τοιγαροῦν ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.
Unto-the-one-therefore-accordingly the-one un-placing-unto not to-a-mankind it-un-placeth-unto, other to-the-one to-a-Deity to-the-one to-giving to-the-one to-a-currenting-to of-it to-the-one to-hallow-belonged into to-ye.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:8 Blogs Online 4:8 τοιγαροῦν "Unto-the-one-therefore-accordingly" "the-one" ἀθετῶν "un-placing-unto" οὐκ "not" ἄνθρωπον "to-a-mankind" ἀθετεῖ "it-un-placeth-unto," ἀλλὰ "other" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" τὸν "to-the-one" διδόντα "to-giving" τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" αὐτοῦ "of-it" τὸ "to-the-one" ἅγιον "to-hallow-belonged" εἰς "into" ὑμᾶς. "to-ye."

Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους:
About moreover of-the-one of-a-brethrened-caring-unto not to-an-affording-of ye-hold to-scribe unto-ye, them therefore, ye, deity-taught ye-be into to-the-one to-excess-off-unto to-one-to-other;

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:9 Blogs Online 4:9 Περὶ "About" δὲ "moreover" τῆς "of-the-one" φιλαδελφίας "of-a-brethrened-caring-unto" οὐ "not" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχετε "ye-hold" γράφειν "to-scribe" ὑμῖν, "unto-ye," αὐτοὶ "them" γὰρ "therefore," ὑμεῖς "ye," θεοδίδακτοί "deity-taught" ἐστε "ye-be" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἀγαπᾷν "to-excess-off-unto" ἀλλήλους: "to-one-to-other;"

καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς [τοὺς] ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον,
and therefore ye-do-unto to-it into to-all to-the-ones to-brethrened [to-the-ones] in unto-whole unto-the-one unto-a-Makedonia. We-call-beside-unto moreover to-ye, Brethrened, to-about-of more-such,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:10 Blogs Online 4:10 καὶ "and" γὰρ "therefore" ποιεῖτε "ye-do-unto" αὐτὸ "to-it" εἰς "into" πάντας "to-all" τοὺς "to-the-ones" ἀδελφοὺς "to-brethrened" [τοὺς] "[to-the-ones]" ἐν "in" ὅλῃ "unto-whole" τῇ "unto-the-one" Μακεδονίᾳ. "unto-a-Makedonia." Παρακαλοῦμεν "We-call-beside-unto" δὲ "moreover" ὑμᾶς, "to-ye," ἀδελφοί, "Brethrened," περισσεύειν "to-about-of" μᾶλλον, "more-such,"

καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,
and to-value-care-unto to-quiesce-to and to-practice to-the-ones to-private-belonged and to-work-to unto-the-ones unto-hands of-ye, down-as unto-ye we-messaged-beside,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:11 Blogs Online 4:11 καὶ "and" φιλοτιμεῖσθαι "to-value-care-unto" ἡσυχάζειν "to-quiesce-to" καὶ "and" πράσσειν "to-practice" τὰ "to-the-ones" ἴδια "to-private-belonged" καὶ "and" ἐργάζεσθαι "to-work-to" ταῖς "unto-the-ones" χερσὶν "unto-hands" ὑμῶν, "of-ye," καθὼς "down-as" ὑμῖν "unto-ye" παρηγγείλαμεν, "we-messaged-beside,"

ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε.
so ye-might-tread-about-unto unto-goodly-holdened-of toward to-the-ones out-unto-which and of-lest-moreover-one to-an-affording-of ye-might-hold.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:12 Blogs Online 4:12 ἵνα "so" περιπατῆτε "ye-might-tread-about-unto" εὐσχημόνως "unto-goodly-holdened-of" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" ἔξω "out-unto-which" καὶ "and" μηδενὸς "of-lest-moreover-one" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχητε. "ye-might-hold."

Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.
Not we-determine moreover to-ye to-un-consider-unto, Brethrened, about of-the-ones of-being-reposed-unto, so lest ye-might-be-saddened-unto down-as and the-ones remaindered the-ones lest holding to-an-expectation.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:13 Blogs Online 4:13 Οὐ "Not" θέλομεν "we-determine" δὲ "moreover" ὑμᾶς "to-ye" ἀγνοεῖν, "to-un-consider-unto," ἀδελφοί, "Brethrened," περὶ "about" τῶν "of-the-ones" κοιμωμένων, "of-being-reposed-unto," ἵνα "so" μὴ "lest" λυπῆσθε "ye-might-be-saddened-unto" καθὼς "down-as" καὶ "and" οἱ "the-ones" λοιποὶ "remaindered" οἱ "the-ones" μὴ "lest" ἔχοντες "holding" ἐλπίδα. "to-an-expectation."

εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ.
If therefore we-trust-of to-which-a-one an-Iesous it-had-died-off and it-had-stood-up, unto-the-one-this and the-one a-Deity to-the-ones to-having-been-reposed-unto through of-the-one of-an-Iesous it-shall-lead together unto-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:14 Blogs Online 4:14 εἰ "If" γὰρ "therefore" πιστεύομεν "we-trust-of" ὅτι "to-which-a-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" ἀπέθανεν "it-had-died-off" καὶ "and" ἀνέστη, "it-had-stood-up," οὕτως "unto-the-one-this" καὶ "and" "the-one" θεὸς "a-Deity" τοὺς "to-the-ones" κοιμηθέντας "to-having-been-reposed-unto" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" ἄξει "it-shall-lead" σὺν "together" αὐτῷ. "unto-it."

Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας:
To-the-one-this therefore unto-ye we-forth in unto-a-forthee of-Authority-belonged, to-which-to-a-one we the-ones lifing-unto the-ones being-remaindered-about into to-the-one to-a-being-beside-unto of-the-one of-Authority-belonged not lest we-might-have-anteceded to-the-ones to-having-been-reposed-unto;

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:15 Blogs Online 4:15 Τοῦτο "To-the-one-this" γὰρ "therefore" ὑμῖν "unto-ye" λέγομεν "we-forth" ἐν "in" λόγῳ "unto-a-forthee" κυρίου, "of-Authority-belonged," ὅτι "to-which-to-a-one" ἡμεῖς "we" οἱ "the-ones" ζῶντες "lifing-unto" οἱ "the-ones" περιλειπόμενοι "being-remaindered-about" εἰς "into" τὴν "to-the-one" παρουσίαν "to-a-being-beside-unto" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" οὐ "not" μὴ "lest" φθάσωμεν "we-might-have-anteceded" τοὺς "to-the-ones" κοιμηθέντας: "to-having-been-reposed-unto;"

ὅτι αὐτὸς κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,
to-which-a-one it the-one Authority-belonged in unto-a-bidding-of-to, in unto-a-sound of-a-first-messenger and in unto-a-trumpet of-a-Deity, it-shall-step-down off of-a-sky, and the-ones en-deaded in unto-Anointed they-shall-stand-up to-most-before,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:16 Blogs Online 4:16 ὅτι "to-which-a-one" αὐτὸς "it" "the-one" κύριος "Authority-belonged" ἐν "in" κελεύσματι, "unto-a-bidding-of-to," ἐν "in" φωνῇ "unto-a-sound" ἀρχαγγέλου "of-a-first-messenger" καὶ "and" ἐν "in" σάλπιγγι "unto-a-trumpet" θεοῦ, "of-a-Deity," καταβήσεται "it-shall-step-down" ἀπ' "off" οὐρανοῦ, "of-a-sky," καὶ "and" οἱ "the-ones" νεκροὶ "en-deaded" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" ἀναστήσονται "they-shall-stand-up" πρῶτον, "to-most-before,"

ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα: καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.
upon-if-to-the-ones we the-ones lifing-unto, the-ones being-remaindered-about, along together unto-them we-shall-have-been-snatched-to in unto-cloudings into to-an-ever-a-oning-off of-the-one of-Authority-belonged into to-an-air; and unto-the-one-this all-to-the-one-which-also together unto-Authority-belonged we-shall-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:17 Blogs Online 4:17 ἔπειτα "upon-if-to-the-ones" ἡμεῖς "we" οἱ "the-ones" ζῶντες "lifing-unto," οἱ "the-ones" περιλειπόμενοι "being-remaindered-about," ἅμα "along" σὺν "together" αὐτοῖς "unto-them" ἁρπαγησόμεθα "we-shall-have-been-snatched-to" ἐν "in" νεφέλαις "unto-cloudings" εἰς "into" ἀπάντησιν "to-an-ever-a-oning-off" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" εἰς "into" ἀέρα: "to-an-air;" καὶ "and" οὕτως "unto-the-one-this" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" σὺν "together" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" ἐσόμεθα. "we-shall-be."

Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.
As-also ye-should-call-beside-unto to-one-to-other in unto-the-ones unto-forthees unto-the-ones-these.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 4:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 4:18 Blogs Online 4:18 Ὥστε "As-also" παρακαλεῖτε "ye-should-call-beside-unto" ἀλλήλους "to-one-to-other" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" λόγοις "unto-forthees" τούτοις. "unto-the-ones-these."

Online Bible Search
1
2
3
4
5

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.