Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Thessalonians 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Thessalonians 1 > > Interlinear [info]

1 The Thessalonians are given to understand both how mindful of them Paul was at all times in thanksgiving, and prayer: 5 and also how well he was persuaded of the truth and sincerity of their faith, and conversion to God.

ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ: χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.
A-Paulos and a-Silouanos and a-Timotheos unto-the-one unto-a-calling-out-unto of-Thessalonikers-of in unto-a-Deity unto-a-Father and unto-Authority-belonged unto-an-Iesous unto-Anointed; a-granting unto-ye and a-peace.

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:1 Blogs Online 1:1 ΠΑΥΛΟΣ "A-Paulos" ΚΑΙ "and" ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ "a-Silouanos" ΚΑΙ "and" ΤΙΜΟΘΕΟΣ "a-Timotheos" τῇ "unto-the-one" ἐκκλησίᾳ "unto-a-calling-out-unto" Θεσσαλονικέων "of-Thessalonikers-of" ἐν "in" θεῷ "unto-a-Deity" πατρὶ "unto-a-Father" καὶ "and" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" Χριστῷ: "unto-Anointed;" χάρις "a-granting" ὑμῖν "unto-ye" καὶ "and" εἰρήνη. "a-peace."

Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,
We-goodly-grant-unto unto-the-one unto-a-Deity all-to-the-one-which-also about of-all of-ye to-a-memorying-of doing-unto upon of-the-ones of-goodly-holdings-toward of-us,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:2 Blogs Online 1:2 Εὐχαριστοῦμεν "We-goodly-grant-unto" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" περὶ "about" πάντων "of-all" ὑμῶν "of-ye" μνείαν "to-a-memorying-of" ποιούμενοι "doing-unto" ἐπὶ "upon" τῶν "of-the-ones" προσευχῶν "of-goodly-holdings-toward" ἡμῶν, "of-us,"

ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
unto-un-remaindered-through remembering-of of-ye of-the-one of-a-work of-the-one of-a-trust and of-the-one of-a-fell of-the-one of-an-excessing-off and of-the-one of-a-staying-under of-the-one of-an-expectation of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed in-toward-from of-the-one of-a-Deity and of-a-Father of-us,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:3 Blogs Online 1:3 ἀδιαλείπτως "unto-un-remaindered-through" μνημονεύοντες "remembering-of" ὑμῶν "of-ye" τοῦ "of-the-one" ἔργου "of-a-work" τῆς "of-the-one" πίστεως "of-a-trust" καὶ "and" τοῦ "of-the-one" κόπου "of-a-fell" τῆς "of-the-one" ἀγάπης "of-an-excessing-off" καὶ "and" τῆς "of-the-one" ὑπομονῆς "of-a-staying-under" τῆς "of-the-one" ἐλπίδος "of-an-expectation" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" ἔμπροσθεν "in-toward-from" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" καὶ "and" πατρὸς "of-a-Father" ἡμῶν, "of-us,"

εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,
having-had-come-to-see, Brethrened having-had-come-to-be-excessed-off-unto under [of-the-one] of-a-Deity, to-the-one to-a-fortheeing-out of-ye,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:4 Blogs Online 1:4 εἰδότες, "having-had-come-to-see," ἀδελφοὶ "Brethrened" ἠγαπημένοι "having-had-come-to-be-excessed-off-unto" ὑπὸ "under" [τοῦ] "[of-the-one]" θεοῦ, "of-a-Deity," τὴν "to-the-one" ἐκλογὴν "to-a-fortheeing-out" ὑμῶν, "of-ye,"

ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ὑμῖν δι' ὑμᾶς:
to-which-a-one the-one a-goodly-messagelet of-us not it-was-became into to-ye in unto-a-forthee to-alone, other and in unto-an-ability and in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged and unto-a-full-bearing-unto unto-much, down-as ye-had-come-to-see which-belonged we-were-became unto-ye through to-ye;

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:5 Blogs Online 1:5 ὅτι "to-which-a-one" τὸ "the-one" εὐαγγέλιον "a-goodly-messagelet" ἡμῶν "of-us" οὐκ "not" ἐγενήθη "it-was-became" εἰς "into" ὑμᾶς "to-ye" ἐν "in" λόγῳ "unto-a-forthee" μόνον "to-alone," ἀλλὰ "other" καὶ "and" ἐν "in" δυνάμει "unto-an-ability" καὶ "and" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" ἁγίῳ "unto-hallow-belonged" καὶ "and" πληροφορίᾳ "unto-a-full-bearing-unto" πολλῇ, "unto-much," καθὼς "down-as" οἴδατε "ye-had-come-to-see" οἷοι "which-belonged" ἐγενήθημεν "we-were-became" ὑμῖν "unto-ye" δι' "through" ὑμᾶς: "to-ye;"

καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,
and ye emulators of-us ye-were-became and of-the-one of-Authority-belonged, having-received to-the-one to-a-forthee in unto-a-pressing unto-much with of-a-joy of-a-currenting-to of-hallow-belonged,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:6 Blogs Online 1:6 καὶ "and" ὑμεῖς "ye" μιμηταὶ "emulators" ἡμῶν "of-us" ἐγενήθητε "ye-were-became" καὶ "and" τοῦ "of-the-one" κυρίου, "of-Authority-belonged," δεξάμενοι "having-received" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" ἐν "in" θλίψει "unto-a-pressing" πολλῇ "unto-much" μετὰ "with" χαρᾶς "of-a-joy" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἁγίου, "of-hallow-belonged,"

ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαίᾳ.
as-also to-have-had-became to-ye to-an-impression unto-all unto-the-ones unto-trusting-of in unto-the-one unto-a-Makedonia and in unto-the-one unto-an-Achaia.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:7 Blogs Online 1:7 ὥστε "as-also" γενέσθαι "to-have-had-became" ὑμᾶς "to-ye" τύπον "to-an-impression" πᾶσιν "unto-all" τοῖς "unto-the-ones" πιστεύουσιν "unto-trusting-of" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" Μακεδονίᾳ "unto-a-Makedonia" καὶ "and" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" Ἀχαίᾳ. "unto-an-Achaia."

ἀφ' ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαίᾳ, ἀλλ' ἐν παντὶ τόπῳ πίστις ὑμῶν πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι:
Off of-ye therefore it-had-come-to-be-reverberated-out-unto the-one a-forthee of-the-one of-Authority-belonged not to-alone in unto-the-one unto-a-Makedonia and unto-an-Achaia, other in unto-all unto-an-occasion the-one a-trust of-ye the-one toward to-the-one to-a-Deity it-had-come-to-come-out, as-also lest to-an-affording-of to-hold to-us to-speak-unto to-a-one;

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:8 Blogs Online 1:8 ἀφ' "Off" ὑμῶν "of-ye" γὰρ "therefore" ἐξήχηται "it-had-come-to-be-reverberated-out-unto" "the-one" λόγος "a-forthee" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" οὐ "not" μόνον "to-alone" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" Μακεδονίᾳ "unto-a-Makedonia" καὶ "and" Ἀχαίᾳ, "unto-an-Achaia," ἀλλ' "other" ἐν "in" παντὶ "unto-all" τόπῳ "unto-an-occasion" "the-one" πίστις "a-trust" ὑμῶν "of-ye" "the-one" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἐξελήλυθεν, "it-had-come-to-come-out," ὥστε "as-also" μὴ "lest" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχειν "to-hold" ἡμᾶς "to-us" λαλεῖν "to-speak-unto" τι: "to-a-one;"

αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,
them therefore about of-us they-message-off to-which-whither-belonged to-a-way-into we-had-held toward to-ye, and unto-whither ye-beturned-upon toward to-the-one to-a-Deity off of-the-ones of-images to-bondee-of unto-a-Deity unto-lifing-unto and unto-un-secluded-belonged-to,

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:9 Blogs Online 1:9 αὐτοὶ "them" γὰρ "therefore" περὶ "about" ἡμῶν "of-us" ἀπαγγέλλουσιν "they-message-off" ὁποίαν "to-which-whither-belonged" εἴσοδον "to-a-way-into" ἔσχομεν "we-had-held" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye," καὶ "and" πῶς "unto-whither" ἐπεστρέψατε "ye-beturned-upon" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" εἰδώλων "of-images" δουλεύειν "to-bondee-of" θεῷ "unto-a-Deity" ζῶντι "unto-lifing-unto" καὶ "and" ἀληθινῷ, "unto-un-secluded-belonged-to,"

καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ [τῶν] νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.
and to-stay-up to-the-one to-a-Son of-it out of-the-ones of-skies, to-which it-roused out [of-the-ones] of-en-deaded, to-an-Iesous to-the-one to-tracting to-us out of-the-one of-a-stressing of-the-one of-coming.

Interlinear GNT NT Greek 1 Thessalonians 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Thessalonians 1:10 Blogs Online 1:10 καὶ "and" ἀναμένειν "to-stay-up" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" αὐτοῦ "of-it" ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν, "of-skies," ὃν "to-which" ἤγειρεν "it-roused" ἐκ "out" [τῶν] "[of-the-ones]" νεκρῶν, "of-en-deaded," Ἰησοῦν "to-an-Iesous" τὸν "to-the-one" ῥυόμενον "to-tracting" ἡμᾶς "to-us" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ὀργῆς "of-a-stressing" τῆς "of-the-one" ἐρχομένης. "of-coming."

Online Bible Search
1
2
3
4
5

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.