Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Thessalonians 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Thessalonians 1 > > Interlinear [info]

1 Paul certifieth them of the good opinion which he had of their faith, love, and patience: 11 and therewithal useth divers reasons for the comforting of them in persecution, whereof the chiefest is taken from the righteous judgment of God.

ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ:
A-Paulos and a-Silouanos and a-Timotheos unto-the-one unto-a-calling-out-unto of-Thessalonikers-of in unto-a-Deity unto-a-Father of-us and unto-Authority-belonged unto-an-Iesous unto-Anointed;

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:1 Blogs Online 1:1 ΠΑΥΛΟΣ "A-Paulos" ΚΑΙ "and" ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ "a-Silouanos" ΚΑΙ "and" ΤΙΜΟΘΕΟΣ "a-Timotheos" τῇ "unto-the-one" ἐκκλησίᾳ "unto-a-calling-out-unto" Θεσσαλονικέων "of-Thessalonikers-of" ἐν "in" θεῷ "unto-a-Deity" πατρὶ "unto-a-Father" ἡμῶν "of-us" καὶ "and" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" Χριστῷ: "unto-Anointed;"

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
a-granting unto-ye and a-peace off of-a-Deity of-a-Father and of-Authority-belonged of-an-Iesous of-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:2 Blogs Online 1:2 χάρις "a-granting" ὑμῖν "unto-ye" καὶ "and" εἰρήνη "a-peace" ἀπὸ "off" θεοῦ "of-a-Deity" πατρὸς "of-a-Father" καὶ "and" κυρίου "of-Authority-belonged" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ. "of-Anointed."

Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους,
To-goodly-grant-unto we-debt unto-the-one unto-a-Deity all-to-the-one-which-also about of-ye, Brethrened, down-as deem-belonged it-be to-which-a-one it-procureth-over, the-one a-trust of-ye, and it-beyondeth-to, the-one an-excessing-off of-one of-each of-all of-ye, into to-one-to-other,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:3 Blogs Online 1:3 Εὐχαριστεῖν "To-goodly-grant-unto" ὀφείλομεν "we-debt" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" περὶ "about" ὑμῶν, "of-ye," ἀδελφοί, "Brethrened," καθὼς "down-as" ἄξιόν "deem-belonged" ἐστιν, "it-be" ὅτι "to-which-a-one" ὑπεραυξάνει "it-procureth-over," "the-one" πίστις "a-trust" ὑμῶν "of-ye," καὶ "and" πλεονάζει "it-beyondeth-to," "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" ἑνὸς "of-one" ἑκάστου "of-each" πάντων "of-all" ὑμῶν "of-ye," εἰς "into" ἀλλήλους, "to-one-to-other,"

ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐνκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,
as-also to-them to-us in unto-ye to-boast-in-unto in unto-the-ones unto-callings-out-unto of-the-one of-a-Deity over of-the-one of-a-staying-under of-ye and of-a-trust in unto-all unto-the-ones unto-pursuings-of of-ye and unto-the-ones unto-pressings unto-which ye-hold-up,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:4 Blogs Online 1:4 ὥστε "as-also" αὐτοὺς "to-them" ἡμᾶς "to-us" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" ἐνκαυχᾶσθαι "to-boast-in-unto" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἐκκλησίαις "unto-callings-out-unto" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ὑπὲρ "over" τῆς "of-the-one" ὑπομονῆς "of-a-staying-under" ὑμῶν "of-ye" καὶ "and" πίστεως "of-a-trust" ἐν "in" πᾶσιν "unto-all" τοῖς "unto-the-ones" διωγμοῖς "unto-pursuings-of" ὑμῶν "of-ye" καὶ "and" ταῖς "unto-the-ones" θλίψεσιν "unto-pressings" αἷς "unto-which" ἀνέχεσθε, "ye-hold-up,"

ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε,
a-showing-in of-the-one of-course-belonged of-a-separating of-the-one of-a-Deity, into to-the-one to-have-been-en-deem-belonged-down to-ye of-the-one of-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity, over of-which and ye-experieince,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:5 Blogs Online 1:5 ἔνδειγμα "a-showing-in" τῆς "of-the-one" δικαίας "of-course-belonged" κρίσεως "of-a-separating" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," εἰς "into" τὸ "to-the-one" καταξιωθῆναι "to-have-been-en-deem-belonged-down" ὑμᾶς "to-ye" τῆς "of-the-one" βασιλείας "of-a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ὑπὲρ "over" ἧς "of-which" καὶ "and" πάσχετε, "ye-experieince,"

εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψιν
if-very course-belonged beside unto-a-Deity to-have-had-ever-a-one-given-off unto-the-ones unto-pressing to-ye to-a-pressing,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:6 Blogs Online 1:6 εἴπερ "if-very" δίκαιον "course-belonged" παρὰ "beside" θεῷ "unto-a-Deity" ἀνταποδοῦναι "to-have-had-ever-a-one-given-off" τοῖς "unto-the-ones" θλίβουσιν "unto-pressing" ὑμᾶς "to-ye" θλίψιν "to-a-pressing,"

καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ' ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ' οὐρανοῦ μετ' ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
and unto-ye unto-the-ones unto-being-pressed to-a-sending-up with of-us in unto-the-one unto-a-shrouding-off of-the-one of-Authority-belonged of-an-Iesous off of-a-sky with of-messengers of-an-ability of-it,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:7 Blogs Online 1:7 καὶ "and" ὑμῖν "unto-ye" τοῖς "unto-the-ones" θλιβομένοις "unto-being-pressed" ἄνεσιν "to-a-sending-up" μεθ' "with" ἡμῶν "of-us" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἀποκαλύψει "unto-a-shrouding-off" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" ἀπ' "off" οὐρανοῦ "of-a-sky" μετ' "with" ἀγγέλων "of-messengers" δυνάμεως "of-an-ability" αὐτοῦ "of-it,"

ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,
in unto-a-fire of-a-blaze, of-giving to-a-coursing-out unto-the-ones lest unto-having-had-come-to-see to-a-Deity and unto-the-ones lest unto-hearing-under unto-the-one unto-a-goodly-messagelet of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:8 Blogs Online 1:8 ἐν "in" πυρὶ "unto-a-fire" φλογός, "of-a-blaze," διδόντος "of-giving" ἐκδίκησιν "to-a-coursing-out" τοῖς "unto-the-ones" μὴ "lest" εἰδόσι "unto-having-had-come-to-see" θεὸν "to-a-Deity" καὶ "and" τοῖς "unto-the-ones" μὴ "lest" ὑπακούουσιν "unto-hearing-under" τῷ "unto-the-one" εὐαγγελίῳ "unto-a-goodly-messagelet" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ, "of-an-Iesous,"

οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,
which-ones to-a-coursing they-shall-recompense to-a-destruction to-aged-belonged off of-looked-toward of-the-one of-Authority-belonged and off of-the-one of-a-recognition of-the-one of-a-force-holding of-it,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:9 Blogs Online 1:9 οἵτινες "which-ones" δίκην "to-a-coursing" τίσουσιν "they-shall-recompense" ὄλεθρον "to-a-destruction" αἰώνιον "to-aged-belonged" ἀπὸ "off" προσώπου "of-looked-toward" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" καὶ "and" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" τῆς "of-the-one" ἰσχύος "of-a-force-holding" αὐτοῦ, "of-it,"

ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ' ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
which-also-ever it-might-have-had-came to-have-been-in-recknoned-to in unto-the-ones unto-hallow-belonged of-it and to-have-been-marvelled-to in unto-all unto-the-ones unto-having-trusted-of, to-which-a-one it-was-trusted-of the-one a-witnesslet of-us upon to-ye, in unto-the-one unto-a-day unto-the-one-thither.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:10 Blogs Online 1:10 ὅταν "which-also-ever" ἔλθῃ "it-might-have-had-came" ἐνδοξασθῆναι "to-have-been-in-recknoned-to" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" ἁγίοις "unto-hallow-belonged" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" θαυμασθῆναι "to-have-been-marvelled-to" ἐν "in" πᾶσιν "unto-all" τοῖς "unto-the-ones" πιστεύσασιν, "unto-having-trusted-of," ὅτι "to-which-a-one" ἐπιστεύθη "it-was-trusted-of" τὸ "the-one" μαρτύριον "a-witnesslet" ἡμῶν "of-us" ἐφ' "upon" ὑμᾶς, "to-ye," ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἡμέρᾳ "unto-a-day" ἐκείνῃ. "unto-the-one-thither."

Εἰς καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,
Into to-which and we-goodly-hold-toward all-to-the-one-which-also about of-ye, so to-ye it-might-have-en-deem-belonged of-the-one of-a-calling, the-one a-Deity of-us, and it-might-have-en-filled to-all to-a-goodly-thinking-unto of-a-goodness and to-a-work of-a-trust in unto-an-ability,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:11 Blogs Online 1:11 Εἰς "Into" "to-which" καὶ "and" προσευχόμεθα "we-goodly-hold-toward" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" περὶ "about" ὑμῶν, "of-ye," ἵνα "so" ὑμᾶς "to-ye" ἀξιώσῃ "it-might-have-en-deem-belonged" τῆς "of-the-one" κλήσεως "of-a-calling," "the-one" θεὸς "a-Deity" ἡμῶν "of-us," καὶ "and" πληρώσῃ "it-might-have-en-filled" πᾶσαν "to-all" εὐδοκίαν "to-a-goodly-thinking-unto" ἀγαθωσύνης "of-a-goodness" καὶ "and" ἔργον "to-a-work" πίστεως "of-a-trust" ἐν "in" δυνάμει, "unto-an-ability,"

ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
unto-which-whither it-might-have-been-in-reckoned-to the-one a-name of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous in unto-ye, and ye in unto-it, down to-the-one to-a-granting of-the-one of-a-Deity of-us and of-Authority-belonged of-an-Iesous of-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 1:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 1:12 Blogs Online 1:12 ὅπως "unto-which-whither" ἐνδοξασθῇ "it-might-have-been-in-reckoned-to" τὸ "the-one" ὄνομα "a-name" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" ἐν "in" ὑμῖν, "unto-ye," καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἐν "in" αὐτῷ, "unto-it," κατὰ "down" τὴν "to-the-one" χάριν "to-a-granting" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἡμῶν "of-us" καὶ "and" κυρίου "of-Authority-belonged" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ. "of-Anointed."

Online Bible Search
1
2
3

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.