Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Thessalonians 2Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Thessalonians 2 > > Interlinear [info]

1 He willeth them to continue stedfast in the truth received, 3 sheweth that there shall be a departure from the faith, 8 and a discovery of antichrist, before the day of the Lord come. 15 And thereupon repeateth his former exhortation, and prayeth for them.

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ' αὐτόν,
We-entreat-unto moreover to-ye, Brethrened, over of-the-one of-a-being-beside-unto of-the-one of-Authority-belonged [of-us] of-an-Iesous of-Anointed and of-us of-a-leading-together-upon upon to-it,

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:1 Blogs Online 2:1 Ἐρωτῶμεν "We-entreat-unto" δὲ "moreover" ὑμᾶς, "to-ye," ἀδελφοί, "Brethrened," ὑπὲρ "over" τῆς "of-the-one" παρουσίας "of-a-being-beside-unto" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" [ἡμῶν] "[of-us]" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" καὶ "and" ἡμῶν "of-us" ἐπισυναγωγῆς "of-a-leading-together-upon" ἐπ' "upon" αὐτόν, "to-it,"

εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι' ἐπιστολῆς ὡς δι' ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡμέρα τοῦ κυρίου.
into to-the-one lest unto-quick to-have-been-undulated-of to-ye off of-the-one of-a-mind, lest-moreover to-be-commotioned-unto lest-also through of-a-currenting-to lest-also through of-a-forthee lest-also through of-a-setting-upon as through of-us, as to-which-a-one it-had-come-to-stand-in, the-one a-day of-the-one of-Authority-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:2 Blogs Online 2:2 εἰς "into" τὸ "to-the-one" μὴ "lest" ταχέως "unto-quick" σαλευθῆναι "to-have-been-undulated-of" ὑμᾶς "to-ye" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" νοὸς "of-a-mind," μηδὲ "lest-moreover" θροεῖσθαι "to-be-commotioned-unto" μήτε "lest-also" διὰ "through" πνεύματος "of-a-currenting-to" μήτε "lest-also" διὰ "through" λόγου "of-a-forthee" μήτε "lest-also" δι' "through" ἐπιστολῆς "of-a-setting-upon" ὡς "as" δι' "through" ἡμῶν, "of-us," ὡς "as" ὅτι "to-which-a-one" ἐνέστηκεν "it-had-come-to-stand-in," "the-one" ἡμέρα "a-day" τοῦ "of-the-one" κυρίου. "of-Authority-belonged."

μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον: ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, υἱὸς τῆς ἀπωλείας,
Lest a-one to-ye it-might-have-out-deluded-unto down to-lest-moreover-one to-a-turn, to-which-a-one if-ever lest it-might-have-had-came, the-one a-standing-off-unto, to-most-before, and it-might-have-been-shrouded-off the-one a-mankind of-the-one of-an-un-parceleeing-unto, the-one a-son of-the-one of-a-destructing-off-of,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:3 Blogs Online 2:3 μή "Lest" τις "a-one" ὑμᾶς "to-ye" ἐξαπατήσῃ "it-might-have-out-deluded-unto" κατὰ "down" μηδένα "to-lest-moreover-one" τρόπον: "to-a-turn," ὅτι "to-which-a-one" ἐὰν "if-ever" μὴ "lest" ἔλθῃ "it-might-have-had-came," "the-one" ἀποστασία "a-standing-off-unto," πρῶτον "to-most-before," καὶ "and" ἀποκαλυφθῇ "it-might-have-been-shrouded-off" "the-one" ἄνθρωπος "a-mankind" τῆς "of-the-one" ἀνομίας, "of-an-un-parceleeing-unto," "the-one" υἱὸς "a-son" τῆς "of-the-one" ἀπωλείας, "of-a-destructing-off-of,"

ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός--.
the-one ever-a-one-situating and being-lifted-over upon to-all to-being-forthed to-a-Deity or to-a-revering-to, as-also to-it into to-the-one to-a-temple of-the-one of-a-Deity to-have-sat-down-to, to-en-showing-off to-self to-which-a-one it-be a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:4 Blogs Online 2:4 "the-one" ἀντικείμενος "ever-a-one-situating" καὶ "and" ὑπεραιρόμενος "being-lifted-over" ἐπὶ "upon" πάντα "to-all" λεγόμενον "to-being-forthed" θεὸν "to-a-Deity" "or" σέβασμα, "to-a-revering-to," ὥστε "as-also" αὐτὸν "to-it" εἰς "into" τὸν "to-the-one" ναὸν "to-a-temple" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" καθίσαι, "to-have-sat-down-to," ἀποδεικνύντα "to-en-showing-off" ἑαυτὸν "to-self" ὅτι "to-which-a-one" ἔστιν "it-be" θεός--. "a-Deity."

Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;
Not ye-remember-of to-which-a-one if-to-a-one being toward to-ye to-the-ones-these I-was-forthing unto-ye?

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:5 Blogs Online 2:5 Οὐ "Not" μνημονεύετε "ye-remember-of" ὅτι "to-which-a-one" ἔτι "if-to-a-one" ὢν "being" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" ταῦτα "to-the-ones-these" ἔλεγον "I-was-forthing" ὑμῖν; "unto-ye?"

καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ αὐτοῦ καιρῷ:
And now to-the-one to-holding-down ye-had-come-to-see, into to-the-one to-have-been-shrouded-off to-it in unto-the-one of-it unto-a-time;

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:6 Blogs Online 2:6 καὶ "And" νῦν "now" τὸ "to-the-one" κατέχον "to-holding-down" οἴδατε, "ye-had-come-to-see," εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἀποκαλυφθῆναι "to-have-been-shrouded-off" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" αὐτοῦ "of-it" καιρῷ: "unto-a-time;"

τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας: μόνον κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται.
the-one therefore a-flexerlet which-then it-worketh-in-unto of-the-one of-an-un-parceleeing-unto; to-alone the-one holding-down unto-adjusted unto-if-which out of-middle it-might-have-had-became.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:7 Blogs Online 2:7 τὸ "the-one" γὰρ "therefore" μυστήριον "a-flexerlet" ἤδη "which-then" ἐνεργεῖται "it-worketh-in-unto" τῆς "of-the-one" ἀνομίας: "of-an-un-parceleeing-unto;" μόνον "to-alone" "the-one" κατέχων "holding-down" ἄρτι "unto-adjusted" ἕως "unto-if-which" ἐκ "out" μέσου "of-middle" γένηται. "it-might-have-had-became."

καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ἄνομος, ὃν κύριος [Ἰησοῦς] ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ,
And to-the-one-which-also it-shall-be-shrouded-off the-one un-parceleed, to-which the-one Authority-belonged [an-Iesous] it-shall-section-up unto-the-one unto-a-currenting-to of-the-one of-a-mouth of-it and it-shall-un-work-down-unto unto-the-one unto-a-manifesting-upon-of of-the-one of-a-being-beside-unto of-it,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:8 Blogs Online 2:8 καὶ "And" τότε "to-the-one-which-also" ἀποκαλυφθήσεται "it-shall-be-shrouded-off" "the-one" ἄνομος, "un-parceleed," ὃν "to-which" "the-one" κύριος "Authority-belonged" [Ἰησοῦς] "[an-Iesous]" ἀνελεῖ "it-shall-section-up" τῷ "unto-the-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" στόματος "of-a-mouth" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" καταργήσει "it-shall-un-work-down-unto" τῇ "unto-the-one" ἐπιφανείᾳ "unto-a-manifesting-upon-of" τῆς "of-the-one" παρουσίας "of-a-being-beside-unto" αὐτοῦ, "of-it,"

οὗ ἐστὶν παρουσία κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
of-which it-be the-one a-being-beside-unto down to-a-working-in-of of-the-one of-a-satanas in unto-all unto-an-ability and unto-signlets-of and unto-anomalies of-a-falsity,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:9 Blogs Online 2:9 οὗ "of-which" ἐστὶν "it-be" "the-one" παρουσία "a-being-beside-unto" κατ' "down" ἐνέργειαν "to-a-working-in-of" τοῦ "of-the-one" Σατανᾶ "of-a-satanas" ἐν "in" πάσῃ "unto-all" δυνάμει "unto-an-ability" καὶ "and" σημείοις "unto-signlets-of" καὶ "and" τέρασιν "unto-anomalies" ψεύδους "of-a-falsity,"

καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ' ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς:
and in unto-all unto-a-delusion of-an-un-coursing-unto unto-the-ones unto-destructing-off, ever-a-one of-which to-the-one to-an-excessing-off of-the-one of-an-un-secluding-of not they-received into to-the-one to-have-been-saved to-them;

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:10 Blogs Online 2:10 καὶ "and" ἐν "in" πάσῃ "unto-all" ἀπάτῃ "unto-a-delusion" ἀδικίας "of-an-un-coursing-unto" τοῖς "unto-the-ones" ἀπολλυμένοις, "unto-destructing-off," ἀνθ' "ever-a-one" ὧν "of-which" τὴν "to-the-one" ἀγάπην "to-an-excessing-off" τῆς "of-the-one" ἀληθείας "of-an-un-secluding-of" οὐκ "not" ἐδέξαντο "they-received" εἰς "into" τὸ "to-the-one" σωθῆναι "to-have-been-saved" αὐτούς: "to-them;"

καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,
and through to-the-one-this it-dispatcheth unto-them, the-one a-Deity, to-a-working-in-of of-a-wandering into to-the-one to-have-trusted-of to-them unto-the-one unto-a-falsity,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:11 Blogs Online 2:11 καὶ "and" διὰ "through" τοῦτο "to-the-one-this" πέμπει "it-dispatcheth" αὐτοῖς "unto-them," "the-one" θεὸς "a-Deity," ἐνέργειαν "to-a-working-in-of" πλάνης "of-a-wandering" εἰς "into" τὸ "to-the-one" πιστεῦσαι "to-have-trusted-of" αὐτοὺς "to-them" τῷ "unto-the-one" ψεύδει, "unto-a-falsity,"

ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ.
so they-might-have-been-separated all the-ones lest having-trusted-of unto-the-one unto-an-un-secluding-of, other having-goodly-thought-unto unto-the-one unto-an-un-coursing-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:12 Blogs Online 2:12 ἵνα "so" κριθῶσιν "they-might-have-been-separated" πάντες "all" οἱ "the-ones" μὴ "lest" πιστεύσαντες "having-trusted-of" τῇ "unto-the-one" ἀληθείᾳ "unto-an-un-secluding-of," ἀλλὰ "other" εὐδοκήσαντες "having-goodly-thought-unto" τῇ "unto-the-one" ἀδικίᾳ. "unto-an-un-coursing-unto."

Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ Κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς θεὸς ἀπ' ἀρχῆς εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,
We moreover we-debt to-goodly-grant-unto unto-the-one unto-a-Deity all-to-the-one-which-also about of-ye, Brethrened having-had-come-to-be-excessed-off-unto under of-Authority-belonged, to-which-a-one it-sectioned to-ye, the-one a-Deity, off of-a-firsting into to-a-savioring-unto in unto-a-hallow-belonging-of of-a-currenting-to and unto-a-trust of-an-un-secluding-of,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:13 Blogs Online 2:13 Ἡμεῖς "We" δὲ "moreover" ὀφείλομεν "we-debt" εὐχαριστεῖν "to-goodly-grant-unto" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" περὶ "about" ὑμῶν, "of-ye," ἀδελφοὶ "Brethrened" ἠγαπημένοι "having-had-come-to-be-excessed-off-unto" ὑπὸ "under" Κυρίου, "of-Authority-belonged," ὅτι "to-which-a-one" εἵλατο "it-sectioned" ὑμᾶς "to-ye," "the-one" θεὸς "a-Deity," ἀπ' "off" ἀρχῆς "of-a-firsting" εἰς "into" σωτηρίαν "to-a-savioring-unto" ἐν "in" ἁγιασμῷ "unto-a-hallow-belonging-of" πνεύματος "of-a-currenting-to" καὶ "and" πίστει "unto-a-trust" ἀληθείας, "of-an-un-secluding-of,"

εἰς ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
into to-which it-called-unto to-ye through of-the-one of-a-goodly-messagelet of-us into to-a-doing-about of-a-recognition of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:14 Blogs Online 2:14 εἰς "into" "to-which" ἐκάλεσεν "it-called-unto" ὑμᾶς "to-ye" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" εὐαγγελίου "of-a-goodly-messagelet" ἡμῶν, "of-us" εἰς "into" περιποίησιν "to-a-doing-about" δόξης "of-a-recognition" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ. "of-Anointed."

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι' ἐπιστολῆς ἡμῶν.
Thus accordingly, Brethrened, ye-should-stand and ye-should-secure-unto to-the-ones to-givings-beside to-which ye-were-taught if-also through of-a-forthee if-also through of-a-setting-upon of-us.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:15 Blogs Online 2:15 Ἄρα "Thus" οὖν, "accordingly," ἀδελφοί, "Brethrened," στήκετε, "ye-should-stand" καὶ "and" κρατεῖτε "ye-should-secure-unto" τὰς "to-the-ones" παραδόσεις "to-givings-beside" ἃς "to-which" ἐδιδάχθητε "ye-were-taught" εἴτε "if-also" διὰ "through" λόγου "of-a-forthee" εἴτε "if-also" δι' "through" ἐπιστολῆς "of-a-setting-upon" ἡμῶν. "of-us."

Αὐτὸς δὲ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [] θεὸς πατὴρ ἡμῶν, ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,
It moreover the-one Authority-belonged of-us an-Iesous Anointed and [the-one] a-Deity the-one a-Father of-us, the-one having-excessed-off-unto to-us and having-had-given to-a-calling-beside to-age-belonged and to-an-expectation to-good in unto-a-granting,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:16 Blogs Online 2:16 Αὐτὸς "It" δὲ "moreover" "the-one" κύριος "Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦς "an-Iesous" Χριστὸς "Anointed" καὶ "and" [] "[the-one]" θεὸς "a-Deity" "the-one" πατὴρ "a-Father" ἡμῶν, "of-us," "the-one" ἀγαπήσας "having-excessed-off-unto" ἡμᾶς "to-us" καὶ "and" δοὺς "having-had-given" παράκλησιν "to-a-calling-beside" αἰωνίαν "to-age-belonged" καὶ "and" ἐλπίδα "to-an-expectation" ἀγαθὴν "to-good" ἐν "in" χάριτι, "unto-a-granting,"

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.
it-may-have-called-beside-unto of-ye to-the-ones to-hearts and it-may-have-stablished-to in unto-all unto-a-work and unto-a-forthee unto-good.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 2:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 2:17 Blogs Online 2:17 παρακαλέσαι "it-may-have-called-beside-unto" ὑμῶν "of-ye" τὰς "to-the-ones" καρδίας "to-hearts" καὶ "and" στηρίξαι "it-may-have-stablished-to" ἐν "in" παντὶ "unto-all" ἔργῳ "unto-a-work" καὶ "and" λόγῳ "unto-a-forthee" ἀγαθῷ. "unto-good."

Online Bible Search
1
2
3

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.