Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Thessalonians 3Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Thessalonians 3 > > Interlinear [info]

1 He craveth their prayers for himself, 3 testifieth what confidence he hath in them, 5 maketh request to God in their behalf, 6 giveth them divers precepts, especially to shun idleness, and ill company, 16 and last of all concludeth with prayer and salutation.

Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,
To-the-one to-remaindered ye-should-goodly-hold-toward, Brethrened, about of-us, so the-one a-forthee of-the-one of-Authority-belonged it-might-circuit and it-might-be-reckoned-to down-as and toward to-ye,

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:1 Blogs Online 3:1 Τὸ "To-the-one" λοιπὸν "to-remaindered" προσεύχεσθε, "ye-should-goodly-hold-toward," ἀδελφοί, "Brethrened," περὶ "about" ἡμῶν, "of-us," ἵνα "so" "the-one" λόγος "a-forthee" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" τρέχῃ "it-might-circuit" καὶ "and" δοξάζηται "it-might-be-reckoned-to" καθὼς "down-as" καὶ "and" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye,"

καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων, οὐ γὰρ πάντων πίστις.
and so we-might-have-been-tracted off of-the-ones of-un-occasioned and of-en-necessitated of-mankinds, not therefore of-all the-one a-trust.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:2 Blogs Online 3:2 καὶ "and" ἵνα "so" ῥυσθῶμεν "we-might-have-been-tracted" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ἀτόπων "of-un-occasioned" καὶ "and" πονηρῶν "of-en-necessitated" ἀνθρώπων, "of-mankinds," οὐ "not" γὰρ "therefore" πάντων "of-all" "the-one" πίστις. "a-trust."

Πιστὸς δέ ἐστιν κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Trusted moreover it-be the-one Authority-belonged, which it-shall-stablish-to to-ye and it-shall-guard off of-the-one of-en-necessitated.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:3 Blogs Online 3:3 Πιστὸς "Trusted" δέ "moreover" ἐστιν "it-be" "the-one" κύριος, "Authority-belonged," ὃς "which" στηρίξει "it-shall-stablish-to" ὑμᾶς "to-ye" καὶ "and" φυλάξει "it-shall-guard" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" πονηροῦ. "of-en-necessitated."

πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ' ὑμᾶς, ὅτι παραγγέλλομεν [καὶ] ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.
We-hath-had-come-to-conduce moreover in unto-Authority-belonged upon to-ye, to-which-a-one to-which we-message-beside [and] ye-do-unto and ye-shall-do-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:4 Blogs Online 3:4 πεποίθαμεν "We-hath-had-come-to-conduce" δὲ "moreover" ἐν "in" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" ἐφ' "upon" ὑμᾶς, "to-ye," ὅτι "to-which-a-one" "to-which" παραγγέλλομεν "we-message-beside" [καὶ] "[and]" ποιεῖτε "ye-do-unto" καὶ "and" ποιήσετε. "ye-shall-do-unto."

δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ χριστοῦ.
The-one moreover Authority-belonged it-may-have-straightened-down of-ye to-the-ones to-hearts into to-the-one to-an-excessing-off of-the-one of-a-Deity and into to-the-one to-a-staying-under of-the-one of-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:5 Blogs Online 3:5 "The-one" δὲ "moreover" κύριος "Authority-belonged" κατευθύναι "it-may-have-straightened-down" ὑμῶν "of-ye" τὰς "to-the-ones" καρδίας "to-hearts" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἀγάπην "to-an-excessing-off" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" καὶ "and" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ὑπομονὴν "to-a-staying-under" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ. "of-Anointed."

Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβετε παρ' ἡμῶν.
We-message-beside moreover unto-ye, Brethrened, in unto-a-name of-the-one of-Authority-belonged of-an-Iesous of-Anointed, to-set to-ye off of-all of-brethrened unto-un-arranged of-treading-about-unto and lest down to-the-one to-a-giving-beside to-which ye-had-taken-beside beside of-us.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:6 Blogs Online 3:6 Παραγγέλλομεν "We-message-beside" δὲ "moreover" ὑμῖν, "unto-ye," ἀδελφοί, "Brethrened," ἐν "in" ὀνόματι "unto-a-name" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed," στέλλεσθαι "to-set" ὑμᾶς "to-ye" ἀπὸ "off" παντὸς "of-all" ἀδελφοῦ "of-brethrened" ἀτάκτως "unto-un-arranged" περιπατοῦντος "of-treading-about-unto" καὶ "and" μὴ "lest" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" παράδοσιν "to-a-giving-beside" ἣν "to-which" παρελάβετε "ye-had-taken-beside" παρ' "beside" ἡμῶν. "of-us."

αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν
Them therefore ye-had-come-to-see unto-whither it-bindeth to-emulate-unto to-us, to-which-a-one not we-un-arranged-unto in unto-ye,

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:7 Blogs Online 3:7 αὐτοὶ "Them" γὰρ "therefore" οἴδατε "ye-had-come-to-see" πῶς "unto-whither" δεῖ "it-bindeth" μιμεῖσθαι "to-emulate-unto" ἡμᾶς, "to-us," ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" ἠτακτήσαμεν "we-un-arranged-unto" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye,"

οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ' ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν:
not-moreover to-a-gift to-a-loaf we-had-devoured beside of-a-one, other in unto-a-fell and unto-a-toil of-a-night and of-a-day working-to toward to-the-one lest to-have-weighted-upon-unto to-a-one of-ye;

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:8 Blogs Online 3:8 οὐδὲ "not-moreover" δωρεὰν "to-a-gift" ἄρτον "to-a-loaf" ἐφάγομεν "we-had-devoured" παρά "beside" τινος, "of-a-one," ἀλλ' "other" ἐν "in" κόπῳ "unto-a-fell" καὶ "and" μόχθῳ "unto-a-toil" νυκτὸς "of-a-night" καὶ "and" ἡμέρας "of-a-day" ἐργαζόμενοι "working-to" πρὸς "toward" τὸ "to-the-one" μὴ "lest" ἐπιβαρῆσαί "to-have-weighted-upon-unto" τινα "to-a-one" ὑμῶν: "of-ye;"

οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ' ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς.
not to-which-a-one not we-hold to-a-being-out-unto, other so to-selves to-an-impression we-might-have-had-given unto-ye into to-the-one to-emulate-unto to-us.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:9 Blogs Online 3:9 οὐχ "not" ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" ἔχομεν "we-hold" ἐξουσίαν, "to-a-being-out-unto," ἀλλ' "other" ἵνα "so" ἑαυτοὺς "to-selves" τύπον "to-an-impression" δῶμεν "we-might-have-had-given" ὑμῖν "unto-ye" εἰς "into" τὸ "to-the-one" μιμεῖσθαι "to-emulate-unto" ἡμᾶς. "to-us."

καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω.
And therefore which-also we-were toward to-ye, to-the-one-this we-were-messaging-beside unto-ye, to-which-a-one if a-one not it-determineth to-work-to lest-moreover it-should-eat-belong.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:10 Blogs Online 3:10 καὶ "And" γὰρ "therefore" ὅτε "which-also" ἦμεν "we-were" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye," τοῦτο "to-the-one-this" παρηγγέλλομεν "we-were-messaging-beside" ὑμῖν, "unto-ye," ὅτι "to-which-a-one" εἴ "if" τις "a-one" οὐ "not" θέλει "it-determineth" ἐργάζεσθαι "to-work-to" μηδὲ "lest-moreover" ἐσθιέτω. "it-should-eat-belong."

ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους:
We-hear therefore to-ones to-treading-about-unto in unto-ye unto-un-arranged, to-lest-moreover-one to-working-to, other to-about-working-to;

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:11 Blogs Online 3:11 ἀκούομεν "We-hear" γάρ "therefore" τινας "to-ones" περιπατοῦντας "to-treading-about-unto" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" ἀτάκτως, "unto-un-arranged," μηδὲν "to-lest-moreover-one" ἐργαζομένους "to-working-to," ἀλλὰ "other" περιεργαζομένους: "to-about-working-to;"

τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.
unto-the-ones moreover unto-the-ones-unto-the-ones-these we-message-beside and we-call-beside-unto in unto-Authority-belonged unto-an-Iesous unto-Anointed, so with of-a-quiescing-unto working-to to-the-one of-selves to-a-loaf they-might-eat-belong.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:12 Blogs Online 3:12 τοῖς "unto-the-ones" δὲ "moreover" τοιούτοις "unto-the-ones-unto-the-ones-these" παραγγέλλομεν "we-message-beside" καὶ "and" παρακαλοῦμεν "we-call-beside-unto" ἐν "in" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" Χριστῷ "unto-Anointed," ἵνα "so" μετὰ "with" ἡσυχίας "of-a-quiescing-unto" ἐργαζόμενοι "working-to" τὸν "to-the-one" ἑαυτῶν "of-selves" ἄρτον "to-a-loaf" ἐσθίωσιν. "they-might-eat-belong."

Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐνκακήσητε καλοποιοῦντες.
Ye moreover, Brethrened, lest ye-might-have-disrupted-in-unto seemly-doing-unto.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:13 Blogs Online 3:13 Ὑμεῖς "Ye" δέ, "moreover," ἀδελφοί, "Brethrened," μὴ "lest" ἐνκακήσητε "ye-might-have-disrupted-in-unto" καλοποιοῦντες. "seemly-doing-unto."

εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ:
If moreover a-one not it-heareth-under unto-the-one unto-a-forthee of-us through of-the-one of-a-setting-upon, to-the-one-this ye-should-en-sign-belong-of, lest to-en-mingle-up-together unto-it, so it-might-have-had-been-turned-in;

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:14 Blogs Online 3:14 εἰ "If" δέ "moreover" τις "a-one" οὐχ "not" ὑπακούει "it-heareth-under" τῷ "unto-the-one" λόγῳ "unto-a-forthee" ἡμῶν "of-us" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ἐπιστολῆς, "of-a-setting-upon," τοῦτον "to-the-one-this" σημειοῦσθε, "ye-should-en-sign-belong-of," μὴ "lest" συναναμίγνυσθαι "to-en-mingle-up-together" αὐτῷ, "unto-it," ἵνα "so" ἐντραπῇ: "it-might-have-had-been-turned-in;"

καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.
and lest as to-en-emnitied ye-should-lead-unto, other ye-should-mind-place-unto as to-brethrened.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:15 Blogs Online 3:15 καὶ "and" μὴ "lest" ὡς "as" ἐχθρὸν "to-en-emnitied" ἡγεῖσθε, "ye-should-lead-unto," ἀλλὰ "other" νουθετεῖτε "ye-should-mind-place-unto" ὡς "as" ἀδελφόν. "to-brethrened."

Αὐτὸς δὲ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. κύριος μετὰ πάντων ὑμὼν.
It moreover the-one Authority-belonged of-the-one of-a-peace it-may-have-had-given unto-ye to-the-one to-a-peace through of-all in unto-all unto-a-turn. The-one Authority-belonged with of-all of-ye.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:16 Blogs Online 3:16 Αὐτὸς "It" δὲ "moreover" "the-one" κύριος "Authority-belonged" τῆς "of-the-one" εἰρήνης "of-a-peace" δῴη "it-may-have-had-given" ὑμῖν "unto-ye" τὴν "to-the-one" εἰρήνην "to-a-peace" διὰ "through" παντὸς "of-all" ἐν "in" παντὶ "unto-all" τρόπῳ. "unto-a-turn." "The-one" κύριος "Authority-belonged" μετὰ "with" πάντων "of-all" ὑμὼν. "of-ye."

ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ: οὕτως γράφω.
The-one a-drawing-along-of unto-the-one unto-mine unto-a-hand of-a-Paulos, which it-be a-signlet-of in unto-all unto-a-setting-upon; unto-the-one-this I-scribe.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:17 Blogs Online 3:17 "The-one" ἀσπασμὸς "a-drawing-along-of" τῇ "unto-the-one" ἐμῇ "unto-mine" χειρὶ "unto-a-hand" Παύλου, "of-a-Paulos," "which" ἐστιν "it-be" σημεῖον "a-signlet-of" ἐν "in" πάσῃ "unto-all" ἐπιστολῇ: "unto-a-setting-upon;" οὕτως "unto-the-one-this" γράφω. "I-scribe."

χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετα πάντων ὑμῶν.
The-one a-granting of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed with of-all of-ye.

Interlinear GNT NT Greek 2 Thessalonians 3:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Thessalonians 3:18 Blogs Online 3:18 "The-one" χάρις "a-granting" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" μετα "with" πάντων "of-all" ὑμῶν. "of-ye."

Online Bible Search
1
2
3

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.