Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {2 Timothy 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 2 Timothy 1 > > Interlinear [info]

1 Paul's love to Timothy, and the unfeigned faith which was in Timothy himself, his mother, and grandmother. 6 He is exhorted to stir up the gift of God which was in him, 8 to be stedfast, and patient in persecution, 13 and to persist in the form and truth of that doctrine which he had learned of him. 15 Phygellus and Hermogenes, and such like, are noted, and Onesiphorus is highly commended.

ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
A-Paulos a-setee-off of-Anointed of-an-Iesous through of-a-determining-to of-a-Deity down to-messaging-upon-unto of-a-lifing of-the-one in unto-Anointed unto-an-Iesous,

  

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:1 Blogs Online 1:1 ΠΑΥΛΟΣ "A-Paulos" ἀπόστολος "a-setee-off" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" διὰ "through" θελήματος "of-a-determining-to" θεοῦ "of-a-Deity" κατ' "down" ἐπαγγελίαν "to-messaging-upon-unto" ζωῆς "of-a-lifing" τῆς "of-the-one" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous,"

Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ τέκνῳ: χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
unto-a-Timotheos unto-excessed-off-unto unto-a-producee; a-granting, a-compassion, a-peace, off of-a-Deity of-a-Father and of-Anointed of-an-Iesous of-the-one of-Authority-belonged of-us.

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:2 Blogs Online 1:2 Τιμοθέῳ "unto-a-Timotheos" ἀγαπητῷ "unto-excessed-off-unto" τέκνῳ: "unto-a-producee;" χάρις, "a-granting," ἔλεος, "a-compassion," εἰρήνη "a-peace," ἀπὸ "off" θεοῦ "of-a-Deity" πατρὸς "of-a-Father" καὶ "and" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν. "of-us."

Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας
To-a-granting I-hold unto-the-one unto-a-Deity unto-which I-serve-of off of-became-before in unto-cleansed unto-a-seeing-together, as to-un-remaindered-through I-hold to-the-one about of-THEE to-a-memorying-of in unto-the-ones unto-bindings of-me of-a-night and of-a-day,

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:3 Blogs Online 1:3 Χάριν "To-a-granting" ἔχω "I-hold" τῷ "unto-the-one" θεῷ, "unto-a-Deity" "unto-which" λατρεύω "I-serve-of" ἀπὸ "off" προγόνων "of-became-before" ἐν "in" καθαρᾷ "unto-cleansed" συνειδήσει, "unto-a-seeing-together," ὡς "as" ἀδιάλειπτον "to-un-remaindered-through" ἔχω "I-hold" τὴν "to-the-one" περὶ "about" σοῦ "of-THEE" μνείαν "to-a-memorying-of" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" δεήσεσίν "unto-bindings" μου, "of-me" νυκτὸς "of-a-night" καὶ "and" ἡμέρας "of-a-day,"

ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ
yearning-upon-unto to-thee to-have-had-seen, having-had-come-to-be-memoried of-thee of-the-ones of-tears, so of-a-joy I-might-have-been-en-filled,

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:4 Blogs Online 1:4 ἐπιποθῶν "yearning-upon-unto" σε "to-thee" ἰδεῖν, "to-have-had-seen," μεμνημένος "having-had-come-to-be-memoried" σου "of-thee" τῶν "of-the-ones" δακρύων, "of-tears," ἵνα "so" χαρᾶς "of-a-joy" πληρωθῶ "I-might-have-been-en-filled,"

ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.
to-a-memorying-under having-had-taken of-the-one in unto-THEE of-un-separated-under of-a-trust, which-a-one it-housed-in-unto to-most-before in unto-the-one unto-a-mammy of-thee unto-a-Loidis and unto-the-one unto-a-mother of-thee unto-a-Eunike, I-had-come-to-be-conduced moreover to-which-a-one and in unto-THEE.

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:5 Blogs Online 1:5 ὑπόμνησιν "to-a-memorying-under" λαβὼν "having-had-taken" τῆς "of-the-one" ἐν "in" σοὶ "unto-THEE" ἀνυποκρίτου "of-un-separated-under" πίστεως, "of-a-trust," ἥτις "which-a-one" ἐνῴκησεν "it-housed-in-unto" πρῶτον "to-most-before" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" μάμμῃ "unto-a-mammy" σου "of-thee" Λωίδι "unto-a-Loidis" καὶ "and" τῇ "unto-the-one" μητρί "unto-a-mother" σου "of-thee" Εὐνίκῃ, "unto-a-Eunike," πέπεισμαι "I-had-come-to-be-conduced" δὲ "moreover" ὅτι "to-which-a-one" καὶ "and" ἐν "in" σοί. "unto-THEE."

δι' ἣν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου:
Through to-which to-an-appealing-unto I-remind-up to-thee to-life-fire-up-unto to-the-one to-a-granting-to of-the-one of-a-Deity, which it-be in unto-THEE through of-the-one of-a-placing-upon of-the-ones of-hands of-me;

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:6 Blogs Online 1:6 δι' "Through" ἣν "to-which" αἰτίαν "to-an-appealing-unto" ἀναμιμνήσκω "I-remind-up" σε "to-thee" ἀναζωπυρεῖν "to-life-fire-up-unto" τὸ "to-the-one" χάρισμα "to-a-granting-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," "which" ἐστιν "it-be" ἐν "in" σοὶ "unto-THEE" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ἐπιθέσεως "of-a-placing-upon" τῶν "of-the-ones" χειρῶν "of-hands" μου: "of-me;"

οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
not therefore it-gave unto-us, the-one a-Deity, to-a-currenting-to of-a-diring-unto, other of-an-ability and of-an-excessing-off and of-a-rational-centering-to.

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:7 Blogs Online 1:7 οὐ "not" γὰρ "therefore" ἔδωκεν "it-gave" ἡμῖν "unto-us," "the-one" θεὸς "a-Deity," πνεῦμα "to-a-currenting-to" δειλίας, "of-a-diring-unto," ἀλλὰ "other" δυνάμεως "of-an-ability" καὶ "and" ἀγάπης "of-an-excessing-off" καὶ "and" σωφρονισμοῦ. "of-a-rational-centering-to."

μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συνκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ,
Lest accordingly thou-might-have-been-beshamed-upon to-the-one to-a-witnesslet of-the-one of-Authority-belonged of-us lest-moreover to-ME to-the-one to-tied-belonged of-it, other thou-should-have-disruptively-experienced-together-unto unto-the-one unto-a-goodly-messagelet down to-an-ability of-a-Deity,

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:8 Blogs Online 1:8 μὴ "Lest" οὖν "accordingly" ἐπαισχυνθῇς "thou-might-have-been-beshamed-upon" τὸ "to-the-one" μαρτύριον "to-a-witnesslet" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" μηδὲ "lest-moreover" ἐμὲ "to-ME" τὸν "to-the-one" δέσμιον "to-tied-belonged" αὐτοῦ, "of-it," ἀλλὰ "other" συνκακοπάθησον "thou-should-have-disruptively-experienced-together-unto" τῷ "unto-the-one" εὐαγγελίῳ "unto-a-goodly-messagelet" κατὰ "down" δύναμιν "to-an-ability" θεοῦ, "of-a-Deity,"

τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,
of-the-one of-having-saved to-us and of-having-called-unto unto-a-calling unto-hallow-belonged, not down to-the-ones to-works of-us, other down to-private-belonged to-a-placing-before and to-a-granting, to-the-one to-having-been-given unto-us in unto-Anointed unto-an-Iesous before of-interims of-aged-belonged,

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:9 Blogs Online 1:9 τοῦ "of-the-one" σώσαντος "of-having-saved" ἡμᾶς "to-us" καὶ "and" καλέσαντος "of-having-called-unto" κλήσει "unto-a-calling" ἁγίᾳ, "unto-hallow-belonged," οὐ "not" κατὰ "down" τὰ "to-the-ones" ἔργα "to-works" ἡμῶν "of-us," ἀλλὰ "other" κατὰ "down" ἰδίαν "to-private-belonged" πρόθεσιν "to-a-placing-before" καὶ "and" χάριν, "to-a-granting," τὴν "to-the-one" δοθεῖσαν "to-having-been-given" ἡμῖν "unto-us" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" πρὸ "before" χρόνων "of-interims" αἰωνίων, "of-aged-belonged,"

φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
to-having-been-en-manifested moreover now through of-the-one of-a-manifesting-upon-of of-the-one of-a-savior of-us of-Anointed of-an-Iesous, of-having-un-worked-down-unto indeed to-the-one to-a-death, of-having-lighted-to moreover to-a-lifing and to-an-un-degrading-unto through of-the-one of-a-goodly-messagelet,

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:10 Blogs Online 1:10 φανερωθεῖσαν "to-having-been-en-manifested" δὲ "moreover" νῦν "now" διὰ "through" τῆς "of-the-one" ἐπιφανείας "of-a-manifesting-upon-of" τοῦ "of-the-one" σωτῆρος "of-a-savior" ἡμῶν "of-us" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ, "of-an-Iesous," καταργήσαντος "of-having-un-worked-down-unto" μὲν "indeed" τὸν "to-the-one" θάνατον "to-a-death," φωτίσαντος "of-having-lighted-to" δὲ "moreover" ζωὴν "to-a-lifing" καὶ "and" ἀφθαρσίαν "to-an-un-degrading-unto" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" εὐαγγελίου, "of-a-goodly-messagelet,"

εἰς ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλος.
into to-which I-was-placed, I, a-herald and a-setee-off and a-teaching-speaker.

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:11 Blogs Online 1:11 εἰς "into" "to-which" ἐτέθην "I-was-placed," ἐγὼ "I," κῆρυξ "a-herald" καὶ "and" ἀπόστολος "a-setee-off" καὶ "and" διδάσκαλος. "a-teaching-speaker."

δι' ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ' οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.
Through to-which to-an-appealing-unto and to-the-ones-these I-experience, other not I-beshame-upon; I-had-come-to-see therefore unto-which I-had-come-to-trust-of, and I-had-come-to-be-conduced to-which-a-one able it-be to-the-one to-a-placing-beside of-me to-have-guarded into to-the-one-thither to-the-one to-a-day.

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:12 Blogs Online 1:12 δι' "Through" ἣν "to-which" αἰτίαν "to-an-appealing-unto" καὶ "and" ταῦτα "to-the-ones-these" πάσχω, "I-experience," ἀλλ' "other" οὐκ "not" ἐπαισχύνομαι, "I-beshame-upon;" οἶδα "I-had-come-to-see" γὰρ "therefore" "unto-which" πεπίστευκα, "I-had-come-to-trust-of," καὶ "and" πέπεισμαι "I-had-come-to-be-conduced" ὅτι "to-which-a-one" δυνατός "able" ἐστιν "it-be" τὴν "to-the-one" παραθήκην "to-a-placing-beside" μου "of-me" φυλάξαι "to-have-guarded" εἰς "into" ἐκείνην "to-the-one-thither" τὴν "to-the-one" ἡμέραν. "to-a-day."

ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ' ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ:
To-an-en-impressioning-under thou-should-hold of-healthing of-forthees of-which beside of-ME thou-heard in unto-a-trust and unto-an-excessing-off unto-the-one in unto-Anointed unto-an-Iesous;

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:13 Blogs Online 1:13 ὑποτύπωσιν "To-an-en-impressioning-under" ἔχε "thou-should-hold" ὑγιαινόντων "of-healthing" λόγων "of-forthees" ὧν "of-which" παρ' "beside" ἐμοῦ "of-ME" ἤκουσας "thou-heard" ἐν "in" πίστει "unto-a-trust" καὶ "and" ἀγάπῃ "unto-an-excessing-off" τῇ "unto-the-one" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" Ἰησοῦ: "unto-an-Iesous;"

τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
to-the-one to-seemly to-a-placing-beside thou-should-have-guarded through of-a-currenting-to of-hallow-belonged of-the-one of-housing-in-unto in unto-us.

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:14 Blogs Online 1:14 τὴν "to-the-one" καλὴν "to-seemly" παραθήκην "to-a-placing-beside" φύλαξον "thou-should-have-guarded" διὰ "through" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἁγίου "of-hallow-belonged" τοῦ "of-the-one" ἐνοικοῦντος "of-housing-in-unto" ἐν "in" ἡμῖν. "unto-us."

Οἶδας τοῦτο ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστὶν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
Thou-had-come-to-see to-the-one-this to-which-a-one they-had-been-beturned-off to-me all the-ones in unto-the-one unto-an-Asia of-which it-be a-Fugelos and a-Hermogenes.

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:15 Blogs Online 1:15 Οἶδας "Thou-had-come-to-see" τοῦτο "to-the-one-this" ὅτι "to-which-a-one" ἀπεστράφησάν "they-had-been-beturned-off" με "to-me" πάντες "all" οἱ "the-ones" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" Ἀσίᾳ, "unto-an-Asia" ὧν "of-which" ἐστὶν "it-be" Φύγελος "a-Fugelos" καὶ "and" Ἑρμογένης. "a-Hermogenes."

δῴη ἔλεος κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη:
It-may-have-had-given to-a-compassion, the-one Authority-belonged, unto-the-one of-an-Onesiforos unto-a-house, to-which-a-one much-oft to-me it-breathed-up, and to-the-one to-an-un-loosing of-me not it-beshamed-upon;

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:16 Blogs Online 1:16 δῴη "It-may-have-had-given" ἔλεος "to-a-compassion," "the-one" κύριος "Authority-belonged," τῷ "unto-the-one" Ὀνησιφόρου "of-an-Onesiforos" οἴκῳ, "unto-a-house," ὅτι "to-which-a-one" πολλάκις "much-oft" με "to-me" ἀνέψυξεν, "it-breathed-up," καὶ "and" τὴν "to-the-one" ἅλυσίν "to-an-un-loosing" μου "of-me" οὐκ "not" ἐπαισχύνθη: "it-beshamed-upon;"

ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν:--
other having-had-became in unto-a-Rome unto-hasten-belonged it-sought-unto to-me and it-had-found;

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:17 Blogs Online 1:17 ἀλλὰ "other" γενόμενος "having-had-became" ἐν "in" Ῥώμῃ "unto-a-Rome" σπουδαίως "unto-hasten-belonged" ἐζήτησέν "it-sought-unto" με "to-me" καὶ "and" εὗρεν:-- "it-had-found;"

δῴη αὐτῷ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ:-- καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.
it-may-have-had-given unto-it, the-one Authority-belonged, to-have-had-found to-a-compassion beside of-Authority-belonged in unto-the-one-thither unto-the-one unto-a-day; and to-which-a-which in unto-an-Efesos it-raised-through-unto, better thou thou-acquaint.

Interlinear GNT NT Greek 2 Timothy 1:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 2 Timothy 1:18 Blogs Online 1:18 δῴη "it-may-have-had-given" αὐτῷ "unto-it," "the-one" κύριος "Authority-belonged," εὑρεῖν "to-have-had-found" ἔλεος "to-a-compassion" παρὰ "beside" κυρίου "of-Authority-belonged" ἐν "in" ἐκείνῃ "unto-the-one-thither" τῇ "unto-the-one" ἡμέρᾳ:-- "unto-a-day;" καὶ "and" ὅσα "to-which-a-which" ἐν "in" Ἐφέσῳ "unto-an-Efesos" διηκόνησεν, "it-raised-through-unto," βέλτιον "better" σὺ "thou" γινώσκεις. "thou-acquaint."

Online Bible Search
1
2
3
4

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.