Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיְכַסֻּהוּ בַּבְּגָדִים וְלֹא יִחַם לוֹ

 1:1 w'haMelekh' Däwid zäqën Bä BaYämiym way'khaŠuhû BaB'gädiym w'lo yicham lô

 1:1 ¶ Now king 4428 Däwiđ דָּוִד 1732 was old 2204 z8804 [and] stricken 935 z8804 in years; 3117 and they covered 3680 z8762 him with clothes, 899 but he gat no heat. 3179 z8799 x3808

וַיֹּאמְרוּ לוֹ עֲבָדָיו יְבַקְשׁוּ לַאדֹנִי הַמֶּלֶךְ נַעֲרָה בְתוּלָה וְעָמְדָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וּתְהִי־לוֹ סֹכֶנֶת וְשָׁכְבָה בְחֵיקֶךָ וְחַם לַאדֹנִי הַמֶּלֶךְ

 1:2 waYom'rû lô ávädäyw y'vaq'shû ladoniy haMelekh' naáräh v'tûläh w'äm'däh lif'nëy haMelekh' ût'hiy-lô šokhenet w'shäkh'väh v'chëyqekhä w'cham ladoniy haMelekh'

 1:2 Wherefore his servants 5650 said 559 z8799 unto him, Let there be sought 1245 z8762 for my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 a young 5291 virgin: 1330 and let her stand 5975 z8804 before 6440 the king, 4428 and let her cherish 5532 z8802 him, and let her lie 7901 z8804 in thy bosom, 2436 that my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 may get heat. 2552 z8804

וַיְבַקְשׁוּ נַעֲרָה יָפָה בְּכֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַיִּמְצְאוּ אֶת־אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית וַיָּבִאוּ אֹתָהּ לַמֶּלֶךְ

 1:3 way'vaq'shû naáräh yäfäh B'khol G'vûl yis'räël waYim'tz'û et-áviyshag haSHûnaMiyt waYäviû otäH laMelekh'

 1:3 So they sought 1245 z8762 for a fair 3303 damsel 5291 throughout all x3605 the coasts 1366 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and found 4672 z8799 x853 ´Ávîšaq אֲבִישַׁג 49 a Šûnammîŧ שׁוּנַמִּית, 7767 and brought 935 z8686 her to the king. 4428

וְהַנַּעֲרָה יָפָה עַד־מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָהּ

 1:4 w'haNaáräh yäfäh ad-m'od waT'hiy laMelekh' šokhenet waT'shär'tëhû w'haMelekh' lo y'dääH

 1:4 And the damsel 5291 [was] very 3966 x5704 fair, 3303 and cherished 5532 z8802 the king, 4428 and ministered 8334 z8762 to him: but the king 4428 knew 3045 z8804 her not. x3808

וַאֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית מִתְנַשֵּׂא לֵאמֹר אֲנִי אֶמְלֹךְ וַיַּעַשׂ לוֹ רֶכֶב וּפָרָשִׁים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו

 1:5 waádoniYäh ven-chaGiyt mit'naSë lëmor ániy em'lokh' waYaas lô rekhev ûfäräshiym wachámiSHiym iysh rätziym l'fänäyw

 1:5 ¶ Then ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 the son 1121 of Çaggîŧ חַגִּית 2294 exalted y4984 z8693 himself, x4984 saying, 559 z8800 I x589 will be king: 4427 z8799 and he prepared 6213 z8799 him chariots 7393 and horsemen, 6571 and fifty 2572 men 376 to run 7323 z8801 before 6440 him.

וְלֹא־עֲצָבוֹ אָבִיו מִיָּמָיו לֵאמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְגַם־הוּא טוֹב־תֹּאַר מְאֹד וְאֹתוֹ יָלְדָה אַחֲרֵי אַבְשָׁלוֹם

 1:6 w'lo-átzävô äviyw miYämäyw lëmor maDûª Käkhäh äsiytä w'gam-hû ţôv-Toar m'od w'otô yäl'däh achárëy av'shälôm

 1:6 And his father 1 had not x3808 displeased 6087 z8804 him at any time 3117 x4480 in saying, 559 z8800 Why x4069 hast thou done x6213 so? y6213 z8804 x3602 and he x1931 also x1571 [was a] very 3966 goodly 2896 8389 [man]; and [his mother] bare 3205 z8804 him after 310 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם. 53

וַיִּהְיוּ דְבָרָיו עִם יוֹאָב בֶּן־צְרוּיָה וְעִם אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וַיַּעְזְרוּ אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה

 1:7 waYih'yû d'väräyw im yôäv Ben-tz'rûyäh w'im ev'yätär haKohën waYa'z'rû achárëy ádoniYäh

 1:7 And he conferred 1697 with x5973 Yô´äv יוֹאָב 3097 the son 1121 of Xærûyà צְרוּיָה, 6870 and with x5973 ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 the priest: 3548 and they following 310 ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 helped 5826 z8799 [him].

וְצָדוֹק הַכֹּהֵן וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהוֹיָדָע וְנָתָן הַנָּבִיא וְשִׁמְעִי וְרֵעִי וְהַגִּבּוֹרִים אֲשֶׁר לְדָוִד לֹא הָיוּ עִם־אֲדֹנִיָּהוּ

 1:8 w'tzädôq haKohën ûv'näyähû ven-y'hôyädä w'nätän haNäviy w'shim'iy w'rëiy w'haGiBôriym ásher l'däwid lo häyû im-ádoniYähû

 1:8 But Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest, 3548 and Bænäyà בְּנָיָה 1141 the son 1121 of Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע, 3077 and Näŧän נָתָן 5416 the prophet, 5030 and Šim`î שִׁמעִי, 8096 and Rë`î רֵעִי, 7472 and the mighty men 1368 which x834 [belonged] to Däwiđ דָּוִד, 1732 were x1961 not x3808 with x5973 ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה. 138

וַיִּזְבַּח אֲדֹנִיָּהוּ צֹאן וּבָקָר וּמְרִיא עִם אֶבֶן הַזֹּחֶלֶת אֲשֶׁר־אֵצֶל עֵין רֹגֵל וַיִּקְרָא אֶת־כָּל־אֶחָיו בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּלְכָל־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ

 1:9 waYiz'Bach ádoniYähû tzon ûväqär ûm'riy im even haZochelet ásher-ëtzel ëyn rogël waYiq'rä et-Käl-echäyw B'nëy haMelekh' ûl'khäl-an'shëy y'hûdäh av'dëy haMelekh'

 1:9 And ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 slew 2076 z8799 sheep 6629 and oxen 1241 and fat cattle 4806 by x5973 the stone 68 of Zöçeleŧ זֹחֶלֶת, 2120 which x834 [is] by 681 `Ên Röqël עֵין־רֹגֵל, 5883 and called 7121 z8799 x853 all x3605 his brethren 251 the king's 4428 sons, 1121 and all x3605 the men y582 x376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 the king's 4428 servants: 5650

וְאֶת־נָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ וְאֶת־הַגִּבּוֹרִים וְאֶת־שְׁלֹמֹה אָחִיו לֹא קָרָא

 1:10 w'et-nätän haNäviy ûv'näyähû w'et-haGiBôriym w'et-sh'lomoh ächiyw lo qärä

 1:10 But Näŧän נָתָן 5416 the prophet, 5030 and Bænäyà בְּנָיָה, 1141 and the mighty men, 1368 and Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 his brother, 251 he called 7121 z8804 not. x3808

וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־בַּת־שֶׁבַע אֵם־שְׁלֹמֹה לֵאמֹר הֲלוֹא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַךְ אֲדֹנִיָּהוּ בֶן־חַגִּית וַאֲדֹנֵינוּ דָוִד לֹא יָדָע

 1:11 waYomer nätän el-Bat-sheva ëm-sh'lomoh lëmor hálô shämaaT' Kiy mälakh' ádoniYähû ven-chaGiyt waádonëynû däwid lo yädä

 1:11 ¶ Wherefore Näŧän נָתָן 5416 spake 559 z8799 unto x413 Baŧ Ševa` בַּת־שֶׁבַע 1339 the mother 517 of Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 saying, 559 z8800 Hast thou not x3808 heard 8085 z8804 that x3588 ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 the son 1121 of Çaggîŧ חַגִּית 2294 doth reign, 4427 z8804 and Däwiđ דָּוִד 1732 our ´áđôn אֲדוֹן 113 knoweth 3045 z8804 [it] not? x3808

וְעַתָּה לְכִי אִיעָצֵךְ נָא עֵצָה וּמַלְּטִי אֶת־נַפְשֵׁךְ וְאֶת־נֶפֶשׁ בְּנֵךְ שְׁלֹמֹה

 1:12 w'aTäh l'khiy iyätzëkh' nä ëtzäh ûmaL'ţiy et-naf'shëkh' w'et-nefesh B'nëkh' sh'lomoh

 1:12 Now x6258 therefore come, y3212 z8798 x1980 let me, I pray thee, x4994 give x3289 thee counsel, 6098 y3289 z8799 that thou mayest save 4422 z8761 x853 thine own life, 5315 and the life 5315 of thy son 1121 Šælömò שְׁלֹמֹה. 8010

לְכִי וּבֹאִי אֶל־הַמֶּלֶךְ דָּוִד וְאָמַרְתְּ אֵלָיו הֲלֹא־אַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲמָתְךָ לֵאמֹר כִּי־שְׁלֹמֹה בְנֵךְ יִמְלֹךְ אַחֲרַי וְהוּא יֵשֵׁב עַל־כִּסְאִי וּמַדּוּעַ מָלַךְ אֲדֹנִיָהוּ

 1:13 l'khiy ûvoiy el-haMelekh' Däwid w'ämar'T' ëläyw hálo-aTäh ádoniy haMelekh' nish'Ba'Tä laámät'khä lëmor Kiy-sh'lomoh v'nëkh' yim'lokh' acháray w'hû yëshëv al-Kiš'iy ûmaDûª mälakh' ádoniyähû

 1:13 Go y3212 z8798 x1980 and get thee in 935 z8798 unto x413 king 4428 Däwiđ דָּוִד, 1732 and say 559 z8804 unto x413 him, Didst not x3808 thou, x859 my ´áđôn אֲדוֹן, 113 O king, 4428 swear 7650 z8738 unto thine handmaid, 519 saying, 559 z8800 Assuredly 3588 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 thy son 1121 shall reign 4427 z8799 after 310 me, and he x1931 shall sit 3427 z8799 upon x5921 my throne? 3678 why x4069 then doth ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 reign? 4427 z8804

הִנֵּה עוֹדָךְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִם־הַמֶּלֶךְ וַאֲנִי אָבוֹא אַחֲרַיִךְ וּמִלֵּאתִי אֶת־דְּבָרָיִךְ

 1:14 hiNëh ôdäkh' m'daBeret shäm im-haMelekh' waániy ävô achárayikh' ûmiLëtiy et-D'väräyikh'

 1:14 Behold, x2009 while thou yet x5750 talkest 1696 z8764 there x8033 with x5973 the king, 4428 I x589 also will come in 935 z8799 after 310 thee, and confirm 4390 z8765 x853 thy words. 1697

וַתָּבֹא בַת־שֶׁבֶע אֶל־הַמֶּלֶךְ הַחַדְרָה וְהַמֶּלֶךְ זָקֵן מְאֹד וַאֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת־הַמֶּלֶךְ

 1:15 waTävo vat-sheve el-haMelekh' hachad'räh w'haMelekh' zäqën m'od waáviyshag haSHûnaMiyt m'shärat et-haMelekh'

 1:15 ¶ And Baŧ Ševa` בַּת־שֶׁבַע 1339 went in 935 z8799 unto x413 the king 4428 into the chamber: 2315 and the king 4428 was very 3966 old; 2204 z8804 and ´Ávîšaq אֲבִישַׁג 49 the Šûnammîŧ שׁוּנַמִּית 7767 ministered y8334 z8764 unto x8334 x853 the king. 4428

וַתִּקֹּד בַּת־שֶׁבַע וַתִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מַה־לָּךְ

 1:16 waTiQod Bat-sheva waTish'Tachû laMelekh' waYomer haMelekh' mah-Läkh'

 1:16 And Baŧ Ševa` בַּת־שֶׁבַע 1339 bowed, 6915 z8799 and did obeisance 7812 z8691 unto the king. 4428 And the king 4428 said, 559 z8799 What x4100 wouldest thou?

וַתֹּאמֶר לוֹ אֲדֹנִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּיהוָה אֱלֹהֶיךָ לַאֲמָתֶךָ כִּי־שְׁלֹמֹה בְנֵךְ יִמְלֹךְ אַחֲרָי וְהוּא יֵשֵׁב עַל־כִּסְאִי

 1:17 waTomer lô ádoniy aTäh nish'Ba'Tä Bayhwäh éloheykhä laámätekhä Kiy-sh'lomoh v'nëkh' yim'lokh' acháräy w'hû yëshëv al-Kiš'iy

 1:17 And she said 559 z8799 unto him, My ´áđôn אֲדוֹן, 113 thou x859 swarest 7650 z8738 by Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 unto thine handmaid, 519 [saying], Assuredly x3588 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 thy son 1121 shall reign 4427 z8799 after 310 me, and he x1931 shall sit 3427 z8799 upon x5921 my throne. 3678

וְעַתָּה הִנֵּה אֲדֹנִיָּה מָלָךְ וְעַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לֹא יָדָעְתָּ

 1:18 w'aTäh hiNëh ádoniYäh mäläkh' w'aTäh ádoniy haMelekh' lo yädä'Tä

 1:18 And now, x6258 behold, x2009 ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 reigneth; 4427 z8804 and now, x6258 my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king, 4428 thou knowest 3045 z8804 [it] not: x3808

וַיִּזְבַּח שׁוֹר וּמְרִיא־וְצֹאן לָרֹב וַיִּקְרָא לְכָל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וּלְיֹאָב שַׂר הַצָּבָא וְלִשְׁלֹמֹה עַבְדְּךָ לֹא קָרָא

 1:19 waYiz'Bach shôr ûm'riy-w'tzon lärov waYiq'rä l'khäl-B'nëy haMelekh' ûl'ev'yätär haKohën ûl'yoäv sar haTZävä w'lish'lomoh av'D'khä lo qärä

 1:19 And he hath slain 2076 z8799 oxen 7794 and fat cattle 4806 and sheep 6629 in abundance, 7230 and hath called 7121 z8799 all x3605 the sons 1121 of the king, 4428 and ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 the priest, 3548 and Yô´äv יוֹאָב 3097 the captain 8269 of the host: 6635 but Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 thy servant 5650 hath he not x3808 called. 7121 z8804

וְאַתָּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ עֵינֵי כָל־יִשְׂרָאֵל עָלֶיךָ לְהַגִּיד לָהֶם מִי יֵשֵׁב עַל־כִּסֵּא אֲדֹנִי־הַמֶּלֶךְ אַחֲרָיו

 1:20 w'aTäh ádoniy haMelekh' ëynëy khäl-yis'räël äleykhä l'haGiyd lähem miy yëshëv al-KiŠë ádoniy-haMelekh' acháräyw

 1:20 And thou, x859 my ´áđôn אֲדוֹן, 113 O king, 4428 the eyes 5869 of all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [are] upon x5921 thee, that thou shouldest tell 5046 z8687 them who x4310 shall sit 3427 z8799 on x5921 the throne 3678 of my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 after 310 him.

וְהָיָה כִּשְׁכַב אֲדֹנִי־הַמֶּלֶךְ עִם־אֲבֹתָיו וְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים

 1:21 w'häyäh Kish'khav ádoniy-haMelekh' im-ávotäyw w'häyiytiy ániy ûv'niy sh'lomoh chaŢäiym

 1:21 Otherwise it shall come to pass, x1961 when my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 shall sleep 7901 z8800 with x5973 his fathers, 1 that I x589 and my son 1121 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 shall be counted x1961 offenders. 2400

וְהִנֵּה עוֹדֶנָּה מְדַבֶּרֶת עִם־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא בָּא

 1:22 w'hiNëh ôdeNäh m'daBeret im-haMelekh' w'nätän haNäviy Bä

 1:22 ¶ And, lo, x2009 while she yet x5750 talked 1696 z8764 with x5973 the king, 4428 Näŧän נָתָן 5416 the prophet 5030 also came in. 935 z8804

וַיַּגִּידוּ לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר הִנֵּה נָתָן הַנָּבִיא וַיָּבֹא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ עַל־אַפָּיו אָרְצָה

 1:23 waYaGiydû laMelekh' lëmor hiNëh nätän haNäviy waYävo lif'nëy haMelekh' waYish'Tachû laMelekh' al-aPäyw är'tzäh

 1:23 And they told 5046 z8686 the king, 4428 saying, 559 z8800 Behold x2009 Näŧän נָתָן 5416 the prophet. 5030 And when he was come in 935 z8799 before 6440 the king, 4428 he bowed y7812 z8691 himself x7812 before the king 4428 with x5921 his face 639 to the ground. 776

וַיֹּאמֶר נָתָן אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אַתָּה אָמַרְתָּ אֲדֹנִיָּהוּ יִמְלֹךְ אַחֲרָי וְהוּא יֵשֵׁב עַל־כִּסְאִי

 1:24 waYomer nätän ádoniy haMelekh' aTäh ämar'Tä ádoniYähû yim'lokh' acháräy w'hû yëshëv al-Kiš'iy

 1:24 And Näŧän נָתָן 5416 said, 559 z8799 My ´áđôn אֲדוֹן, 113 O king, 4428 hast thou x859 said, 559 z8804 ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 shall reign 4427 z8799 after 310 me, and he x1931 shall sit 3427 z8799 upon x5921 my throne? 3678

כִּי יָרַד הַיּוֹם וַיִּזְבַּח שׁוֹר וּמְרִיא־וְצֹאן לָרֹב וַיִּקְרָא לְכָל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּלְשָׂרֵי הַצָּבָא וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וְהִנָּם אֹכְלִים וְשֹׁתִים לְפָנָיו וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲדֹנִיָּהוּ

 1:25 Kiy yärad haYôm waYiz'Bach shôr ûm'riy-w'tzon lärov waYiq'rä l'khäl-B'nëy haMelekh' ûl'särëy haTZävä ûl'ev'yätär haKohën w'hiNäm okh'liym w'shotiym l'fänäyw waYom'rû y'chiy haMelekh' ádoniYähû

 1:25 For x3588 he is gone down 3381 z8804 this day, 3117 and hath slain 2076 z8799 oxen 7794 and fat cattle 4806 and sheep 6629 in abundance, 7230 and hath called 7121 z8799 all x3605 the king's 4428 sons, 1121 and the captains 8269 of the host, 6635 and ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 the priest; 3548 and, behold, x2009 they eat 398 z8802 and drink 8354 z8802 before 6440 him, and say, 559 z8799 God save 2421 z8799 king 4428 ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה. 138

וְלִי אֲנִי־עַבְדֶּךָ וּלְצָדֹק הַכֹּהֵן וְלִבְנָיָהוּ בֶן־יְהוֹיָדָע וְלִשְׁלֹמֹה עַבְדְּךָ לֹא קָרָא

 1:26 w'liy ániy-av'Dekhä ûl'tzädoq haKohën w'liv'näyähû ven-y'hôyädä w'lish'lomoh av'D'khä lo qärä

 1:26 But me, [even] me x589 thy servant, 5650 and Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest, 3548 and Bænäyà בְּנָיָה 1141 the son 1121 of Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע, 3077 and thy servant 5650 Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 hath he not x3808 called. 7121 z8804

אִם מֵאֵת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ נִהְיָה הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא הוֹדַעְתָּ אֶת־*עַבְדֶּיךָ [עַבְדְּךָ] מִי יֵשֵׁב עַל־כִּסֵּא אֲדֹנִי־הַמֶּלֶךְ אַחֲרָיו ס

 1:27 im mëët ádoniy haMelekh' nih'yäh haDävär haZeh w'lo hôda'Tä et-*av'Deykhä [av'D'khä] miy yëshëv al-KiŠë ádoniy-haMelekh' acháräyw š

 1:27 Is this x2088 thing 1697 done 1961 z8738 by x4480 x854 my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king, 4428 and thou hast not x3808 shewed y3045 z8689 [it] unto x3045 x853 thy servant, 5650 who x4310 should sit 3427 z8799 on x5921 the throne 3678 of my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 after 310 him?

וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּאמֶר קִרְאוּ־לִי לְבַת־שָׁבַע וַתָּבֹא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ

 1:28 waYaan haMelekh' Däwid waYomer qir'û-liy l'vat-shäva waTävo lif'nëy haMelekh' waTaámod lif'nëy haMelekh'

 1:28 ¶ Then king 4428 Däwiđ דָּוִד 1732 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799 Call 7121 z8798 me Baŧ Ševa` בַּת־שֶׁבַע. 1339 And she came y935 z8799 into x935 the king's 4428 presence, 6440 and stood 5975 z8799 before 6440 the king. 4428

וַיִּשָּׁבַע הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמַר חַי־יְהוָה אֲשֶׁר־פָּדָה אֶת־נַפְשִׁי מִכָּל־צָרָה

 1:29 waYiSHäva haMelekh' waYomar chay-y'hwäh ásher-Pädäh et-naf'shiy miKäl-tzäräh

 1:29 And the king 4428 sware, 7650 z8735 and said, 559 z8799 [As] Yähwè יָהוֶה 3068 liveth, 2416 that x834 hath redeemed 6299 z8804 x853 my soul 5315 out of all x4480 x3605 distress, 6869

כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָךְ בַּיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כִּי־שְׁלֹמֹה בְנֵךְ יִמְלֹךְ אַחֲרַי וְהוּא יֵשֵׁב עַל־כִּסְאִי תַּחְתָּי כִּי כֵּן אֶעֱשֶׂה הַיּוֹם הַזֶּה

 1:30 Kiy Kaásher nish'Ba'Tiy läkh' Bayhwäh élohëy yis'räël lëmor Kiy-sh'lomoh v'nëkh' yim'lokh' acháray w'hû yëshëv al-Kiš'iy Tach'Täy Kiy Kën eéseh haYôm haZeh

 1:30 Even x3588 as x834 I sware 7650 z8738 unto thee by Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 Assuredly x3588 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 thy son 1121 shall reign 4427 z8799 after 310 me, and he x1931 shall sit 3427 z8799 upon x5921 my throne 3678 in my stead; x8478 even x3588 so x3651 will I certainly do 6213 z8799 this x2088 day. 3117

וַתִּקֹּד בַּת־שֶׁבַע אַפַּיִם אֶרֶץ וַתִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ וַתֹּאמֶר יְחִי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ דָּוִד לְעֹלָם פ

 1:31 waTiQod Bat-sheva aPayim eretz waTish'Tachû laMelekh' waTomer y'chiy ádoniy haMelekh' Däwid l'oläm f

 1:31 Then Baŧ Ševa` בַּת־שֶׁבַע 1339 bowed 6915 z8799 with [her] face 639 to the earth, 776 and did reverence 7812 z8691 to the king, 4428 and said, 559 z8799 Let my ´áđôn אֲדוֹן 113 king 4428 Däwiđ דָּוִד 1732 live 2421 z8799 for ever. 5769

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ דָּוִד קִרְאוּ־לִי לְצָדוֹק הַכֹּהֵן וּלְנָתָן הַנָּבִיא וְלִבְנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וַיָּבֹאוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ

 1:32 waYomer haMelekh' Däwid qir'û-liy l'tzädôq haKohën ûl'nätän haNäviy w'liv'näyähû Ben-y'hôyädä waYävoû lif'nëy haMelekh'

 1:32 ¶ And king 4428 Däwiđ דָּוִד 1732 said, 559 z8799 Call 7121 z8798 me Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest, 3548 and Näŧän נָתָן 5416 the prophet, 5030 and Bænäyà בְּנָיָה 1141 the son 1121 of Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע. 3077 And they came 935 z8799 before 6440 the king. 4428

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לָהֶם קְחוּ עִמָּכֶם אֶת־עַבְדֵי אֲדֹנֵיכֶם וְהִרְכַּבְתֶּם אֶת־שְׁלֹמֹה בְנִי עַל־הַפִּרְדָּה אֲשֶׁר־לִי וְהוֹרַדְתֶּם אֹתוֹ אֶל־גִּחוֹן

 1:33 waYomer haMelekh' lähem q'chû iMäkhem et-av'dëy ádonëykhem w'hir'Kav'Tem et-sh'lomoh v'niy al-haPir'Däh ásher-liy w'hôrad'Tem otô el-Gichôn

 1:33 The king 4428 also said 559 z8799 unto them, Take 3947 z8798 with x5973 you x853 the servants 5650 of your ´áđôn אֲדוֹן, 113 and cause x853 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 my son 1121 to ride 7392 z8689 upon x5921 mine own mule, 6506 and bring him down 3381 z8689 x853 to x413 Gîçôn גִּיחוֹן: 1521

וּמָשַׁח אֹתוֹ שָׁם צָדוֹק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל וּתְקַעְתֶּם בַּשּׁוֹפָר וַאֲמַרְתֶּם יְחִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה

 1:34 ûmäshach otô shäm tzädôq haKohën w'nätän haNäviy l'melekh' al-yis'räël ût'qa'Tem BaSHôfär waámar'Tem y'chiy haMelekh' sh'lomoh

 1:34 And let Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest 3548 and Näŧän נָתָן 5416 the prophet 5030 anoint 4886 z8804 him there x8033 king 4428 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and blow 8628 z8804 ye with the trumpet, 7782 and say, 559 z8804 God save 2421 z8799 king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה. 8010

וַעֲלִיתֶם אַחֲרָיו וּבָא וְיָשַׁב עַל־כִּסְאִי וְהוּא יִמְלֹךְ תַּחְתָּי וְאֹתוֹ צִוִּיתִי לִהְיוֹת נָגִיד עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל־יְהוּדָה

 1:35 waáliytem acháräyw ûvä w'yäshav al-Kiš'iy w'hû yim'lokh' Tach'Täy w'otô tziûiytiy lih'yôt nägiyd al-yis'räël w'al-y'hûdäh

 1:35 Then ye shall come up 5927 z8804 after 310 him, that he may come 935 z8804 and sit 3427 z8804 upon x5921 my throne; 3678 for he x1931 shall be king 4427 z8799 in my stead: x8478 and I have appointed 6680 z8765 him to be x1961 ruler 5057 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and over x5921 Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

וַיַּעַן בְּנָיָהוּ בֶן־יְהוֹיָדָע אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר אָמֵן כֵּן יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ

 1:36 waYaan B'näyähû ven-y'hôyädä et-haMelekh' waYomer ämën Kën yomar y'hwäh élohëy ádoniy haMelekh'

 1:36 And Bænäyà בְּנָיָה 1141 the son 1121 of Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 answered 6030 z8799 x853 the king, 4428 and said, 559 z8799 Amen: 543 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 say 559 z8799 so x3651 [too].

כַּאֲשֶׁר הָיָה יְהוָה עִם־אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כֵּן *יְהִי [יִהְיֶה] עִם־שְׁלֹמֹה וִיגַדֵּל אֶת־כִּסְאוֹ מִכִּסֵּא אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ דָּוִד

 1:37 Kaásher häyäh y'hwäh im-ádoniy haMelekh' Kën *y'hiy [yih'yeh] im-sh'lomoh wiygaDël et-Kiš'ô miKiŠë ádoniy haMelekh' Däwid

 1:37 As x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath been x1961 with x5973 my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king, 4428 even so x3651 be x1961 he with x5973 Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 and make y1431 z0 his throne y3678 greater 1431 z8762 x853 x3678 than the throne 3678 x4480 of my ´áđôn אֲדוֹן 113 king 4428 Däwiđ דָּוִד. 1732

וַיֵּרֶד צָדוֹק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהוֹיָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וַיַּרְכִּבוּ אֶת־שְׁלֹמֹה עַל־פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּלִכוּ אֹתוֹ עַל־גִּחוֹן

 1:38 waYëred tzädôq haKohën w'nätän haNäviy ûv'näyähû ven-y'hôyädä w'haK'rëtiy w'haP'lëtiy waYar'Kivû et-sh'lomoh al-Pir'Dat haMelekh' Däwid waYolikhû otô al-Gichôn

 1:38 So Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest, 3548 and Näŧän נָתָן 5416 the prophet, 5030 and Bænäyà בְּנָיָה 1141 the son 1121 of Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע, 3077 and the Cærëŧîm כְּרֵתִים, 3774 and the Pælëŧîm פְּלֵתִים, 6432 went down, 3381 z8799 and caused x853 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 to ride 7392 z8686 upon x5921 king 4428 Däwiđ's דָּוִד 1732 mule, 6506 and brought y3212 z8686 x1980 him to x5921 Gîçôn גִּיחוֹן. 1521

וַיִּקַּח צָדוֹק הַכֹּהֵן אֶת־קֶרֶן הַשֶּׁמֶן מִן־הָאֹהֶל וַיִּמְשַׁח אֶת־שְׁלֹמֹה וַיִּתְקְעוּ בַּשּׁוֹפָר וַיֹּאמְרוּ כָּל־הָעָם יְחִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה

 1:39 waYiQach tzädôq haKohën et-qeren haSHemen min-häohel waYim'shach et-sh'lomoh waYit'q'û BaSHôfär waYom'rû Käl-hääm y'chiy haMelekh' sh'lomoh

 1:39 And Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest 3548 took 3947 z8799 x853 an horn 7161 of oil 8081 out of x4480 the tabernacle, 168 and anointed 4886 z8799 x853 Šælömò שְׁלֹמֹה. 8010 And they blew 8628 z8799 the trumpet; 7782 and all x3605 the people 5971 said, 559 z8799 God save 2421 z8799 king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה. 8010

וַיַּעֲלוּ כָל־הָעָם אַחֲרָיו וְהָעָם מְחַלְּלִים בַּחֲלִלִים וּשְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדוֹלָה וַתִּבָּקַע הָאָרֶץ בְּקוֹלָם

 1:40 waYaálû khäl-hääm acháräyw w'hääm m'chaL'liym Bacháliliym ûs'mëchiym sim'chäh g'dôläh waTiBäqa hääretz B'qôläm

 1:40 And all x3605 the people 5971 came up 5927 z8799 after 310 him, and the people 5971 piped 2490 z8764 with pipes, 2485 and rejoiced 8056 with great 1419 joy, 8057 so that the earth 776 rent 1234 z8735 with the sound 6963 of them.

וַיִּשְׁמַע אֲדֹנִיָּהוּ וְכָל־הַקְּרֻאִים אֲשֶׁר אִתּוֹ וְהֵם כִּלּוּ לֶאֱכֹל וַיִּשְׁמַע יוֹאָב אֶת־קוֹל הַשּׁוֹפָר וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ קוֹל־הַקִּרְיָה הוֹמָה

 1:41 waYish'ma ádoniYähû w'khäl-haQ'ruiym ásher iTô w'hëm KiLû leékhol waYish'ma yôäv et-qôl haSHôfär waYomer maDûª qôl-haQir'yäh hômäh

 1:41 ¶ And ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 and all x3605 the guests 7121 z8803 that x834 [were] with x854 him heard 8085 z8799 [it] as they x1992 had made an end 3615 z8765 of eating. 398 z8800 And when Yô´äv יוֹאָב 3097 heard 8085 z8799 x853 the sound 6963 of the trumpet, 7782 he said, 559 z8799 Wherefore x4069 [is this] noise 6963 of the city 7151 being in an uproar? 1993 z8802

עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וְהִנֵּה יוֹנָתָן בֶּן־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן בָּא וַיֹּאמֶר אֲדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְטוֹב תְּבַשֵּׂר

 1:42 ôdeNû m'daBër w'hiNëh yônätän Ben-ev'yätär haKohën Bä waYomer ádoniYähû Bo Kiy iysh chayil aTäh w'ţôv T'vaSër

 1:42 And while he yet x5750 spake, 1696 z8764 behold, x2009 Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן 3129 the son 1121 of ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 the priest 3548 came: 935 z8804 and ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 said 559 z8799 unto him, Come in; 935 z8798 for x3588 thou x859 [art] a valiant 2428 man, 376 z8676 y381 and bringest y1319 z0 good y2896 tidings. 1319 z8762 x2896

וַיַּעַן יוֹנָתָן וַיֹּאמֶר לַאֲדֹנִיָּהוּ אֲבָל אֲדֹנֵינוּ הַמֶּלֶךְ־דָּוִד הִמְלִיךְ אֶת־שְׁלֹמֹה

 1:43 waYaan yônätän waYomer laádoniYähû áväl ádonëynû haMelekh'-Däwid him'liykh' et-sh'lomoh

 1:43 And Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן 3129 answered 6030 z8799 and said 559 z8799 to ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה, 138 Verily 61 our ´áđôn אֲדוֹן 113 king 4428 Däwiđ דָּוִד 1732 hath made Šælömò שְׁלֹמֹה y8010 king. 4427 z8689 x853 x8010

וַיִּשְׁלַח אִתּוֹ־הַמֶּלֶךְ אֶת־צָדוֹק הַכֹּהֵן וְאֶת־נָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וַיַּרְכִּבוּ אֹתוֹ עַל פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ

 1:44 waYish'lach iTô-haMelekh' et-tzädôq haKohën w'et-nätän haNäviy ûv'näyähû Ben-y'hôyädä w'haK'rëtiy w'haP'lëtiy waYar'Kivû otô al Pir'Dat haMelekh'

 1:44 And the king 4428 hath sent 7971 z8799 with x854 him x853 Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest, 3548 and Näŧän נָתָן 5416 the prophet, 5030 and Bænäyà בְּנָיָה 1141 the son 1121 of Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע, 3077 and the Cærëŧîm כְּרֵתִים, 3774 and the Pælëŧîm פְּלֵתִים, 6432 and they have caused him to ride 7392 z8686 x853 upon x5921 the king's 4428 mule: 6506

וַיִּמְשְׁחוּ אֹתוֹ צָדוֹק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא לְמֶלֶךְ בְּגִחוֹן וַיַּעֲלוּ מִשָּׁם שְׂמֵחִים וַתֵּהֹם הַקִּרְיָה הוּא הַקּוֹל אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם

 1:45 waYim'sh'chû otô tzädôq haKohën w'nätän haNäviy l'melekh' B'gichôn waYaálû miSHäm s'mëchiym waTëhom haQir'yäh hû haQôl ásher sh'ma'Tem

 1:45 And Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest 3548 and Näŧän נָתָן 5416 the prophet 5030 have anointed 4886 z8799 him king 4428 in Gîçôn גִּיחוֹן: 1521 and they are come up 5927 z8799 from thence x4480 x8033 rejoicing, 8056 so that the city 7151 rang x1949 again. y1949 z8735 This x1931 [is] the noise 6963 that x834 ye have heard. 8085 z8804

וְגַם יָשַׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא הַמְּלוּכָה

 1:46 w'gam yäshav sh'lomoh al KiŠë haM'lûkhäh

 1:46 And also x1571 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 sitteth 3427 z8804 on x5921 the throne 3678 of the kingdom. 4410

וְגַם־בָּאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ לְבָרֵךְ אֶת־אֲדֹנֵינוּ הַמֶּלֶךְ דָּוִד לֵאמֹר יֵיטֵב *אֱלֹהֶיךָ [אֱלֹהִים] אֶת־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִשְּׁמֶךָ וִיגַדֵּל אֶת־כִּסְאוֹ מִכִּסְאֶךָ וַיִּשְׁתַּחוּ הַמֶּלֶךְ עַל־הַמִּשְׁכָּב

 1:47 w'gam-Bäû av'dëy haMelekh' l'värëkh' et-ádonëynû haMelekh' Däwid lëmor yëyţëv *éloheykhä [élohiym] et-shëm sh'lomoh miSH'mekhä wiygaDël et-Kiš'ô miKiš'ekhä waYish'Tachû haMelekh' al-haMish'Käv

 1:47 And moreover x1571 the king's 4428 servants 5650 came 935 z8804 to bless 1288 z8763 x853 our ´áđôn אֲדוֹן 113 king 4428 Däwiđ דָּוִד, 1732 saying, 559 z8800 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 make x853 the name 8034 of Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 better 3190 z8686 than thy name, 8034 x4480 and make y1431 z0 x853 his throne 3678 greater 1431 z8762 than thy throne. 3678 x4480 And the king 4428 bowed y7812 z8691 himself x7812 upon x5921 the bed. 4904

וְגַם־כָּכָה אָמַר הַמֶּלֶךְ בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר נָתַן הַיּוֹם יֹשֵׁב עַל־כִּסְאִי וְעֵינַי רֹאוֹת

 1:48 w'gam-Käkhäh ämar haMelekh' Bärûkh' y'hwäh élohëy yis'räël ásher nätan haYôm yoshëv al-Kiš'iy w'ëynay roôt

 1:48 And also x1571 thus x3602 said 559 z8804 the king, 4428 Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which x834 hath given 5414 z8804 [one] to sit 3427 z8802 on x5921 my throne 3678 this day, 3117 mine eyes 5869 even seeing 7200 z8802 [it].

וַיֶּחֶרְדוּ וַיָּקֻמוּ כָּל־הַקְּרֻאִים אֲשֶׁר לַאֲדֹנִיָּהוּ וַיֵּלְכוּ אִישׁ לְדַרְכּוֹ

 1:49 waYecher'dû waYäqumû Käl-haQ'ruiym ásher laádoniYähû waYël'khû iysh l'dar'Kô

 1:49 And all x3605 the guests 7121 z8803 that x834 [were] with ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 were afraid, 2729 z8799 and rose up, 6965 z8799 and went y3212 z8799 x1980 every man 376 his way. 1870

וַאֲדֹנִיָּהוּ יָרֵא מִפְּנֵי שְׁלֹמֹה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ וַיַּחֲזֵק בְּקַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ

 1:50 waádoniYähû yärë miP'nëy sh'lomoh waYäqäm waYëlekh' waYacházëq B'qar'nôt haMiz'Bëªch

 1:50 ¶ And ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 feared 3372 z8804 because 6440 x4480 of Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 and arose, 6965 z8799 and went, y3212 z8799 x1980 and caught hold 2388 z8686 on the horns 7161 of the altar. 4196

וַיֻּגַּד לִשְׁלֹמֹה לֵאמֹר הִנֵּה אֲדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְהִנֵּה אָחַז בְּקַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ לֵאמֹר יִשָּׁבַע־לִי כַיּוֹם הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אִם־יָמִית אֶת־עַבְדּוֹ בֶּחָרֶב

 1:51 waYuGad lish'lomoh lëmor hiNëh ádoniYähû yärë et-haMelekh' sh'lomoh w'hiNëh ächaz B'qar'nôt haMiz'Bëªch lëmor yiSHäva-liy khaYôm haMelekh' sh'lomoh im-yämiyt et-av'Dô Bechärev

 1:51 And it was told 5046 z8714 Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 saying, 559 z8800 Behold, x2009 ´Áđöniyyà אֲדֹנִיָּה 138 feareth 3372 z8804 x853 king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה: 8010 for, lo, x2009 he hath caught hold 270 z8804 on the horns 7161 of the altar, 4196 saying, 559 z8800 Let king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 swear 7650 z8735 unto me to day 3117 that he will not x518 slay 4191 z8686 x853 his servant 5650 with the sword. 2719

וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְבֶן־חַיִל לֹא־יִפֹּל מִשַּׂעֲרָתוֹ אָרְצָה וְאִם־רָעָה תִמָּצֵא־בוֹ וָמֵת

 1:52 waYomer sh'lomoh im yih'yeh l'ven-chayil lo-yiPol miSaárätô är'tzäh w'im-rääh tiMätzë-vô wämët

 1:52 And Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 said, 559 z8799 If x518 he will shew x1961 himself a worthy 2428 man, 1121 there shall not x3808 an hair y8185 of x4480 x8183 him fall 5307 z8799 to the earth: 776 but if x518 wickedness 7451 shall be found 4672 z8735 in him, he shall die. 4191 z8804

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיֹּרִדֻהוּ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וַיָּבֹא וַיִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר־לוֹ שְׁלֹמֹה לֵךְ לְבֵיתֶךָ פ

 1:53 waYish'lach haMelekh' sh'lomoh waYoriduhû mëal haMiz'Bëªch waYävo waYish'Tachû laMelekh' sh'lomoh waYomer-lô sh'lomoh lëkh' l'vëytekhä f

 1:53 So king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 sent, 7971 z8799 and they brought him down 3381 z8686 from x4480 x5921 the altar. 4196 And he came 935 z8799 and bowed y7812 z8691 himself x7812 to king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה: 8010 and Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 said 559 z8799 unto him, Go y3212 z8798 x1980 to thine house. 1004