Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אָהַב נָשִׁים נָכְרִיּוֹת רַבּוֹת וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹה מוֹאֲבִיּוֹת עַמֳּנִיּוֹת אֲדֹמִיֹּת צֵדְנִיֹּת חִתִּיֹּת

 11:1 w'haMelekh' sh'lomoh ähav näshiym näkh'riYôt raBôt w'et-Bat-Par'oh môáviYôt aMóniYôt ádomiYot tzëd'niYot chiTiYot

 11:1 ¶ But king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 loved 157 z8804 many 7227 strange 5237 women, 802 together with x854 the daughter 1323 of Par`ò פַּרעֹה, 6547 women of the Mô´ävîm מוֹאָבִים, 4125 `Ammönîm עַמֹּנִים, 5984 ´Áđômîm אֲדוֹמִים, 130 Xîđônîm צִידוֹנִים, 6722 [and] Çittîm חִתִּים; 2850

מִן־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אָמַר־יְהוָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא־תָבֹאוּ בָהֶם וְהֵם לֹא־יָבֹאוּ בָכֶם אָכֵן יַטּוּ אֶת־לְבַבְכֶם אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם בָּהֶם דָּבַק שְׁלֹמֹה לְאַהֲבָה

 11:2 min-haGôyim ásher ämar-y'hwäh el-B'nëy yis'räël lo-tävoû vähem w'hëm lo-yävoû väkhem äkhën yaŢû et-l'vav'khem achárëy élohëyhem Bähem Dävaq sh'lomoh l'aháväh

 11:2 Of x4480 the nations 1471 [concerning] which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8804 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Ye shall not x3808 go in 935 z8799 to them, neither x3808 shall they x1992 come in 935 z8799 unto you: [for] surely 403 they will turn away 5186 z8686 x853 your heart 3824 after 310 their ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 clave 1692 z8804 unto these in love. 157 z8800

וַיְהִי־לוֹ נָשִׁים שָׂרוֹת שְׁבַע מֵאוֹת וּפִלַגְשִׁים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַיַּטּוּ נָשָׁיו אֶת־לִבּוֹ

 11:3 way'hiy-lô näshiym särôt sh'va mëôt ûfilag'shiym sh'losh mëôt waYaŢû näshäyw et-liBô

 11:3 And he had x1961 seven 7651 hundred 3967 wives, 802 princesses, 8282 and three 7969 hundred 3967 concubines: 6370 and his wives 802 turned away 5186 z8686 x853 his heart. 3820

וַיְהִי לְעֵת זִקְנַת שְׁלֹמֹה נָשָׁיו הִטּוּ אֶת־לְבָבוֹ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא־הָיָה לְבָבוֹ שָׁלֵם עִם־יְהוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִיד אָבִיו

 11:4 way'hiy l'ët ziq'nat sh'lomoh näshäyw hiŢû et-l'vävô achárëy élohiym áchëriym w'lo-häyäh l'vävô shälëm im-y'hwäh élohäyw Kil'vav Däwiyd äviyw

 11:4 For it came to pass, x1961 when 6256 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 was old, 2209 [that] his wives 802 turned away 5186 z8689 x853 his heart 3824 after 310 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 and his heart 3824 was x1961 not x3808 perfect 8003 with x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 as [was] the heart 3824 of Däwiđ דָּוִד 1732 his father. 1

וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה אַחֲרֵי עַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִים וְאַחֲרֵי מִלְכֹּם שִׁקֻּץ עַמֹּנִים

 11:5 waYëlekh' sh'lomoh achárëy ash'Toret élohëy tzidoniym w'achárëy mil'Kom shiQutz aMoniym

 11:5 For Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 went y3212 z8799 x1980 after 310 `Aštöreŧ עַשׁתֹּרֶת 6253 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of the Xîđônîm צִידוֹנִים, 6722 and after 310 Milcöm מִלכֹּם 4445 the abomination 8251 of the `Ammönîm עַמֹּנִים. 5984

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְלֹא מִלֵּא אַחֲרֵי יְהוָה כְּדָוִד אָבִיו ס

 11:6 waYaas sh'lomoh hära B'ëynëy y'hwäh w'lo miLë achárëy y'hwäh K'däwid äviyw š

 11:6 And Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 did 6213 z8799 evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and went not fully 4390 z8765 x3808 after 310 Yähwè יָהוֶה, 3068 as [did] Däwiđ דָּוִד 1732 his father. 1

אָז יִבְנֶה שְׁלֹמֹה בָּמָה לִכְמוֹשׁ שִׁקֻּץ מוֹאָב בָּהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִָם וּלְמֹלֶךְ שִׁקֻּץ בְּנֵי עַמּוֹן

 11:7 äz yiv'neh sh'lomoh Bämäh likh'môsh shiQutz môäv Bähär ásher al-P'nëy y'rûshäläim ûl'molekh' shiQutz B'nëy aMôn

 11:7 Then x227 did Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 build 1129 z8799 an high place 1116 for Cæmôš כְּמוֹשׁ, 3645 the abomination 8251 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 in the hill 2022 that x834 [is] before 6440 x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and for Möleȼ מֹלֶך, 4432 the abomination 8251 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן. 5983

וְכֵן עָשָׂה לְכָל־נָשָׁיו הַנָּכְרִיּוֹת מַקְטִירוֹת וּמְזַבְּחוֹת לֵאלֹהֵיהֶן

 11:8 w'khën äsäh l'khäl-näshäyw haNäkh'riYôt maq'ţiyrôt ûm'zaB'chôt lëlohëyhen

 11:8 And likewise x3651 did 6213 z8804 he for all x3605 his strange 5237 wives, 802 which burnt incense 6999 z8688 and sacrificed 2076 z8764 unto their ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בִּשְׁלֹמֹה כִּי־נָטָה לְבָבוֹ מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּרְאָה אֵלָיו פַּעֲמָיִם

 11:9 waYit'aNaf y'hwäh Bish'lomoh Kiy-näţäh l'vävô mëim y'hwäh élohëy yis'räël haNir'äh ëläyw Paámäyim

 11:9 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 was angry 599 z8691 with Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 because x3588 his heart 3824 was turned 5186 z8804 from x4480 x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which had appeared 7200 z8738 unto x413 him twice, 6471

וְצִוָּה אֵלָיו עַל־הַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי־לֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא שָׁמַר אֵת אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה פ

 11:10 w'tziûäh ëläyw al-haDävär haZeh l'vil'Tiy-lekhet achárëy élohiym áchëriym w'lo shämar ët ásher-tziûäh y'hwäh f

 11:10 And had commanded 6680 z8765 x413 him concerning x5921 this x2088 thing, 1697 that he should not x1115 go y3212 z8800 x1980 after 310 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 but he kept 8104 z8804 not x3808 x853 that which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded. 6680 z8765

וַיֹּאמֶר יְהוָה לִשְׁלֹמֹה יַעַן אֲשֶׁר הָיְתָה־זֹּאת עִמָּךְ וְלֹא שָׁמַרְתָּ בְּרִיתִי וְחֻקֹּתַי אֲשֶׁר צִוִּיתִי עָלֶיךָ קָרֹעַ אֶקְרַע אֶת־הַמַּמְלָכָה מֵעָלֶיךָ וּנְתַתִּיהָ לְעַבְדֶּךָ

 11:11 waYomer y'hwäh lish'lomoh yaan ásher häy'täh-Zot iMäkh' w'lo shämar'Tä B'riytiy w'chuQotay ásher tziûiytiy äleykhä qäroª eq'ra et-haMam'läkhäh mëäleykhä ûn'taTiyhä l'av'Dekhä

 11:11 Wherefore Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 Forasmuch x3282 as x834 this x2063 is x1961 done of x5973 thee, and thou hast not x3808 kept 8104 z8804 my covenant 1285 and my statutes, 2708 which x834 I have commanded 6680 z8765 x5921 thee, I will surely y7167 z8800 rend 7167 z8799 x853 the kingdom 4467 from x4480 x5921 thee, and will give 5414 z8804 it to thy servant. 5650

אַךְ־בְּיָמֶיךָ לֹא אֶעֱשֶׂנָּה לְמַעַן דָּוִד אָבִיךָ מִיַּד בִּנְךָ אֶקְרָעֶנָּה

 11:12 akh'-B'yämeykhä lo eéseNäh l'maan Däwid äviykhä miYad Bin'khä eq'räeNäh

 11:12 Notwithstanding x389 in thy days 3117 I will not x3808 do 6213 z8799 it for Däwiđ דָּוִד y1732 thy father's y1 sake: x4616 x1732 x1 [but] I will rend 7167 z8799 it out of the hand 3027 x4480 of thy son. 1121

רַק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה לֹא אֶקְרָע שֵׁבֶט אֶחָד אֶתֵּן לִבְנֶךָ לְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי

 11:13 raq et-Käl-haMam'läkhäh lo eq'rä shëveţ echäd eTën liv'nekhä l'maan Däwid av'Diy ûl'maan y'rûshälaim ásher Bächär'Tiy

 11:13 Howbeit 7535 I will not x3808 rend away 7167 z8799 x853 all x3605 the kingdom; 4467 [but] will give 5414 z8799 one 259 tribe 7626 to thy son 1121 for Däwiđ דָּוִד y1732 my servant's y5650 sake, x4616 x1732 x5650 and for Yærûšälaim's יְרוּשָׁלִַם y3389 sake x4616 x3389 which x834 I have chosen. 977 z8804

וַיָּקֶם יְהוָה שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה אֵת הֲדַד הָאֲדֹמִי מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ הוּא בֶּאֱדוֹם

 11:14 waYäqem y'hwäh säţän lish'lomoh ët hádad häádomiy miZera haMelekh' hû Beédôm

 11:14 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 stirred up 6965 z8686 an adversary 7854 unto Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 x853 Háđađ הֲדַד 1908 the ´Áđômî אֲדוֹמִי: 130 he x1931 [was] of the king's y4428 seed 2233 x4480 x4428 in ´Éđôm אֱדוֹם. 123

וַיְהִי בִּהְיוֹת דָּוִד אֶת־אֱדוֹם בַּעֲלוֹת יוֹאָב שַׂר הַצָּבָא לְקַבֵּר אֶת־הַחֲלָלִים וַיַּךְ כָּל־זָכָר בֶּאֱדוֹם

 11:15 way'hiy Bih'yôt Däwid et-édôm Baálôt yôäv sar haTZävä l'qaBër et-hacháläliym waYakh' Käl-zäkhär Beédôm

 11:15 For it came to pass, x1961 when Däwiđ דָּוִד 1732 was x1961 in x853 ´Éđôm אֱדוֹם, 123 and Yô´äv יוֹאָב 3097 the captain 8269 of the host 6635 was gone up 5927 z8800 to bury 6912 z8763 x853 the slain, 2491 after he had smitten 5221 z8686 every x3605 male 2145 in ´Éđôm אֱדוֹם; 123

כִּי שֵׁשֶׁת חֳדָשִׁים יָשַׁב־שָׁם יוֹאָב וְכָל־יִשְׂרָאֵל עַד־הִכְרִית כָּל־זָכָר בֶּאֱדוֹם

 11:16 Kiy shëshet chódäshiym yäshav-shäm yôäv w'khäl-yis'räël ad-hikh'riyt Käl-zäkhär Beédôm

 11:16 (For x3588 six 8337 months 2320 did Yô´äv יוֹאָב 3097 remain 3427 z8804 there x8033 with all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 until x5704 he had cut off 3772 z8689 every x3605 male 2145 in ´Éđôm אֱדוֹם:) 123

וַיִּבְרַח אֲדַד הוּא וַאֲנָשִׁים אֲדֹמִיִּים מֵעַבְדֵי אָבִיו אִתּוֹ לָבוֹא מִצְרָיִם וַהֲדַד נַעַר קָטָן

 11:17 waYiv'rach ádad hû waánäshiym ádomiYiym mëav'dëy äviyw iTô lävô mitz'räyim wahádad naar qäţän

 11:17 That Háđađ הֲדַד 111 fled, 1272 z8799 he x1931 and certain y582 x376 ´Áđômîm אֲדוֹמִים y130 x129 of his father's y1 servants 5650 x4480 x1 with x854 him, to go 935 z8800 into Mixrayim מִצרַיִם; 4714 Háđađ הֲדַד 1908 [being] yet a little 6996 child. 5288

וַיָּקֻמוּ מִמִּדְיָן וַיָּבֹאוּ פָּארָן וַיִּקְחוּ אֲנָשִׁים עִמָּם מִפָּארָן וַיָּבֹאוּ מִצְרַיִם אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וַיִּתֶּן־לוֹ בַיִת וְלֶחֶם אָמַר לוֹ וְאֶרֶץ נָתַן לוֹ

 11:18 waYäqumû miMid'yän waYävoû Pärän waYiq'chû ánäshiym iMäm miPärän waYävoû mitz'rayim el-Par'oh melekh'-mitz'rayim waYiTen-lô vayit w'lechem ämar lô w'eretz nätan lô

 11:18 And they arose 6965 z8799 out of Miđyän מִדיָן, 4080 x4480 and came 935 z8799 to Pä´rän פָּארָן: 6290 and they took 3947 z8799 men y582 x376 with x5973 them out of Pä´rän פָּארָן, 6290 x4480 and they came 935 z8799 to Mixrayim מִצרַיִם, 4714 unto x413 Par`ò פַּרעֹה 6547 king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם; 4714 which gave 5414 z8799 him an house, 1004 and appointed 559 z8804 him victuals, 3899 and gave 5414 z8804 him land. 776

וַיִּמְצָא הֲדַד חֵן בְּעֵינֵי פַרְעֹה מְאֹד וַיִּתֶּן־לוֹ אִשָּׁה אֶת־אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ אֲחוֹת תַּחְפְּנֵיס הַגְּבִירָה

 11:19 waYim'tzä hádad chën B'ëynëy far'oh m'od waYiTen-lô iSHäh et-áchôt ish'Tô áchôt Tach'P'nëyš haG'viyräh

 11:19 And Háđađ הֲדַד 1908 found 4672 z8799 great 3966 favour 2580 in the sight 5869 of Par`ò פַּרעֹה, 6547 so that he gave 5414 z8799 him to wife 802 x853 the sister 269 of his own wife, 802 the sister 269 of Taçpænês תַּחפְּנֵיס 8472 the queen. 1377

וַתֵּלֶד לוֹ אֲחוֹת תַּחְפְּנֵיס אֵת גְּנֻבַת בְּנוֹ וַתִּגְמְלֵהוּ תַחְפְּנֵס בְּתוֹךְ בֵּית פַּרְעֹה וַיְהִי גְנֻבַת בֵּית פַּרְעֹה בְּתוֹךְ בְּנֵי פַרְעֹה

 11:20 waTëled lô áchôt Tach'P'nëyš ët G'nuvat B'nô waTig'm'lëhû tach'P'nëš B'tôkh' Bëyt Par'oh way'hiy g'nuvat Bëyt Par'oh B'tôkh' B'nëy far'oh

 11:20 And the sister 269 of Taçpænês תַּחפְּנֵיס 8472 bare 3205 z8799 him x853 Gænuvaŧ גְּנֻבַת 1592 his son, 1121 whom Taçpænês תַּחפְּנֵיס 8472 weaned 1580 z8799 in 8432 Par`ò's פַּרעֹה 6547 house: 1004 and Gænuvaŧ גְּנֻבַת 1592 was x1961 in Par`ò's פַּרעֹה 6547 household 1004 among 8432 the sons 1121 of Par`ò פַּרעֹה. 6547

וַהֲדַד שָׁמַע בְּמִצְרַיִם כִּי־שָׁכַב דָּוִד עִם־אֲבֹתָיו וְכִי־מֵת יוֹאָב שַׂר־הַצָּבָא וַיֹּאמֶר הֲדַד אֶל־פַּרְעֹה שַׁלְּחֵנִי וְאֵלֵךְ אֶל־אַרְצִי

 11:21 wahádad shäma B'mitz'rayim Kiy-shäkhav Däwid im-ávotäyw w'khiy-mët yôäv sar-haTZävä waYomer hádad el-Par'oh shaL'chëniy w'ëlëkh' el-ar'tziy

 11:21 And when Háđađ הֲדַד 1908 heard 8085 z8804 in Mixrayim מִצרַיִם 4714 that x3588 Däwiđ דָּוִד 1732 slept 7901 z8804 with x5973 his fathers, 1 and that x3588 Yô´äv יוֹאָב 3097 the captain 8269 of the host 6635 was dead, 4191 z8804 Háđađ הֲדַד 1908 said 559 z8799 to x413 Par`ò פַּרעֹה, 6547 Let me depart, 7971 z8761 that I may go y3212 z8799 x1980 to x413 mine own country. 776

וַיֹּאמֶר לוֹ פַרְעֹה כִּי מָה־אַתָּה חָסֵר עִמִּי וְהִנְּךָ מְבַקֵּשׁ לָלֶכֶת אֶל־אַרְצֶךָ וַיֹּאמֶר לֹא כִּי שַׁלֵּחַ תְּשַׁלְּחֵנִי

 11:22 waYomer lô far'oh Kiy mäh-aTäh chäšër iMiy w'hiN'khä m'vaQësh lälekhet el-ar'tzekhä waYomer lo Kiy shaLëªch T'shaL'chëniy

 11:22 Then Par`ò פַּרעֹה 6547 said 559 z8799 unto him, But x3588 what x4100 hast thou x859 lacked 2638 with x5973 me, that, behold, x2009 thou seekest 1245 z8764 to go y3212 z8800 x1980 to x413 thine own country? 776 And he answered, 559 z8799 Nothing: x3808 howbeit x3588 let me go y7971 z8762 in any wise. 7971 z8763

וַיָּקֶם אֱלֹהִים לוֹ שָׂטָן אֶת־רְזוֹן בֶּן־אֶלְיָדָע אֲשֶׁר בָּרַח מֵאֵת הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צוֹבָה אֲדֹנָיו

 11:23 waYäqem élohiym lô säţän et-r'zôn Ben-el'yädä ásher Bärach mëët hádad'ezer melekh'-tzôväh ádonäyw

 11:23 ¶ And ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 stirred him up 6965 z8686 [another] adversary, 7854 x853 Ræzôn רְזוֹן 7331 the son 1121 of ´Elyäđä` אֶליָדָע, 450 which x834 fled 1272 z8804 from x4480 x854 his ´áđôn אֲדוֹן 113 Háđađ`ezer הֲדַדעֶזֶר 1909 king 4428 of Xôvà צוֹבָה: 6678

וַיִּקְבֹּץ עָלָיו אֲנָשִׁים וַיְהִי שַׂר־גְּדוּד בַּהֲרֹג דָּוִד אֹתָם וַיֵּלְכוּ דַמֶּשֶׂק וַיֵּשְׁבוּ בָהּ וַיִּמְלְכוּ בְּדַמָּשֶׂק

 11:24 waYiq'Botz äläyw ánäshiym way'hiy sar-G'dûd Bahárog Däwid otäm waYël'khû daMeseq waYësh'vû väH waYim'l'khû B'daMäseq

 11:24 And he gathered 6908 z8799 men y582 x376 unto x5921 him, and became x1961 captain 8269 over a band, 1416 when Däwiđ דָּוִד 1732 slew 2026 z8800 them [of Xôvà צוֹבָה]: and they went y3212 z8799 x1980 to Dammäŝek דַּמָּשֶׂק, 1834 and dwelt 3427 z8799 therein, and reigned 4427 z8799 in Dammäŝek דַּמָּשֶׂק. 1834

וַיְהִי שָׂטָן לְיִשְׂרָאֵל כָּל־יְמֵי שְׁלֹמֹה וְאֶת־הָרָעָה אֲשֶׁר הֲדָד וַיָּקָץ בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְלֹךְ עַל־אֲרָם פ

 11:25 way'hiy säţän l'yis'räël Käl-y'mëy sh'lomoh w'et-härääh ásher hádäd waYäqätz B'yis'räël waYim'lokh' al-áräm f

 11:25 And he was x1961 an adversary 7854 to Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 all x3605 the days 3117 of Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 beside x854 the mischief 7451 that x834 Háđađ הֲדַד 1908 [did]: and he abhorred 6973 z8799 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and reigned 4427 z8799 over x5921 ´Áräm אֲרָם. 758

וְיָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֶפְרָתִי מִן־הַצְּרֵדָה וְשֵׁם אִמּוֹ צְרוּעָה אִשָּׁה אַלְמָנָה עֶבֶד לִשְׁלֹמֹה וַיָּרֶם יָד בַּמֶּלֶךְ

 11:26 w'yäräv'äm Ben-n'väţ ef'rätiy min-haTZ'rëdäh w'shëm iMô tz'rûäh iSHäh al'mänäh eved lish'lomoh waYärem yäd BaMelekh'

 11:26 ¶ And Yorov`äm יָרָבעָם 3379 the son 1121 of Næväţ נְבָט, 5028 an ´Efräŧî אֶפרָתִי 673 of x4480 Xærëđà צְרֵדָה, 6868 Šælömò's שְׁלֹמֹה 8010 servant, 5650 whose mother's 517 name 8034 [was] Xærû`à צְרוּעָה, 6871 a widow 490 woman, 802 even he lifted up 7311 z8686 [his] hand 3027 against the king. 4428

וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־הֵרִים יָד בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּנָה אֶת־הַמִּלּוֹא סָגַר אֶת־פֶּרֶץ עִיר דָּוִד אָבִיו

 11:27 w'zeh haDävär ásher-hëriym yäd BaMelekh' sh'lomoh Bänäh et-haMiLô šägar et-Peretz iyr Däwid äviyw

 11:27 And this x2088 [was] the cause 1697 that x834 he lifted up 7311 z8689 [his] hand 3027 against the king: 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 built 1129 z8804 x853 Millô´ מִלּוֹא, 4407 [and] repaired 5462 z8804 x853 the breaches 6556 of the city 5892 of Däwiđ דָּוִד 1732 his father. 1

וְהָאִישׁ יָרָבְעָם גִּבּוֹר חָיִל וַיַּרְא שְׁלֹמֹה אֶת־הַנַּעַר כִּי־עֹשֵׂה מְלָאכָה הוּא וַיַּפְקֵד אֹתוֹ לְכָל־סֵבֶל בֵּית יוֹסֵף ס

 11:28 w'häiysh yäräv'äm GiBôr chäyil waYar' sh'lomoh et-haNaar Kiy-osëh m'läkhäh hû waYaf'qëd otô l'khäl-šëvel Bëyt yôšëf š

 11:28 And the man 376 Yorov`äm יָרָבעָם 3379 [was] a mighty x1368 man y1368 of valour: 2428 and Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 seeing 7200 z8799 x853 the young man 5288 that x3588 he x1931 was industrious, 6213 4399 z8802 he made him ruler 6485 z8686 x853 over all x3605 the charge 5447 of the house 1004 of Yôsëf יוֹסֵף. 3130

וַיְהִי בָּעֵת הַהִיא וְיָרָבְעָם יָצָא מִירוּשָׁלִָם וַיִּמְצָא אֹתוֹ אֲחִיָּה הַשִּׁילֹנִי הַנָּבִיא בַּדֶּרֶךְ וְהוּא מִתְכַּסֶּה בְּשַׂלְמָה חֲדָשָׁה וּשְׁנֵיהֶם לְבַדָּם בַּשָּׂדֶה

 11:29 way'hiy Bäët hahiy w'yäräv'äm yätzä miyrûshäläim waYim'tzä otô áchiYäh haSHiyloniy haNäviy BaDerekh' w'hû mit'KaŠeh B'sal'mäh chádäshäh ûsh'nëyhem l'vaDäm BaSädeh

 11:29 And it came to pass x1961 at that x1931 time 6256 when Yorov`äm יָרָבעָם 3379 went out 3318 z8804 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 x4480 that the prophet 5030 ´Áçiyyà אֲחִיָּה 281 the Šîlônî שִׁילוֹנִי 7888 found 4672 z8799 him in the way; 1870 and he x1931 had clad y3680 z8693 himself x3680 with a new 2319 garment; 8008 and they two 8147 [were] alone x905 in the field: 7704

וַיִּתְפֹּשׂ אֲחִיָּה בַּשַּׂלְמָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּקְרָעֶהָ שְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִים

 11:30 waYit'Pos áchiYäh BaSal'mäh hachádäshäh ásher äläyw waYiq'räehä sh'nëym äsär q'räiym

 11:30 And ´Áçiyyà אֲחִיָּה 281 caught 8610 z8799 the new 2319 garment 8008 that x834 [was] on x5921 him, and rent 7167 z8799 it [in] twelve 8147 6240 pieces: 7168

וַיֹּאמֶר לְיָרָבְעָם קַח־לְךָ עֲשָׂרָה קְרָעִים כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי קֹרֵעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיַּד שְׁלֹמֹה וְנָתַתִּי לְךָ אֵת עֲשָׂרָה הַשְּׁבָטִים

 11:31 waYomer l'yäräv'äm qach-l'khä ásäräh q'räiym Kiy khoh ämar y'hwäh élohëy yis'räël hin'niy qorëª et-haMam'läkhäh miYad sh'lomoh w'nätaTiy l'khä ët ásäräh haSH'väţiym

 11:31 And he said 559 z8799 to Yorov`äm יָרָבעָם, 3379 Take 3947 z8798 thee ten 6235 pieces: 7168 for x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Behold, x2009 I will rend 7167 z8802 x853 the kingdom 4467 out of the hand 3027 x4480 of Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 and will give 5414 z8804 x853 ten 6235 tribes 7626 to thee:

וְהַשֵּׁבֶט הָאֶחָד יִהְיֶה־לּוֹ לְמַעַן עַבְדִּי דָוִד וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בָהּ מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל

 11:32 w'haSHëveţ häechäd yih'yeh-Lô l'maan av'Diy däwid ûl'maan y'rûshälaim häiyr ásher Bächar'Tiy väH miKol shiv'ţëy yis'räël

 11:32 (But he shall have x1961 one 259 tribe 7626 for my servant y5650 Däwiđ's דָּוִד y1732 sake, x4616 x1732 x5650 and for Yærûšälaim's יְרוּשָׁלִַם y3389 sake, x4616 x3389 the city 5892 which x834 I have chosen 977 z8804 out of all x4480 x3605 the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:) 3478

יַעַן אֲשֶׁר עֲזָבוּנִי וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְעַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִין לִכְמוֹשׁ אֱלֹהֵי מוֹאָב וּלְמִלְכֹּם אֱלֹהֵי בְנֵי־עַמּוֹן וְלֹא־הָלְכוּ בִדְרָכַי לַעֲשׂוֹת הַיָּשָׁר בְּעֵינַי וְחֻקֹּתַי וּמִשְׁפָּטַי כְּדָוִד אָבִיו

 11:33 yaan ásher ázävûniy waYish'Tacháwû l'ash'Toret élohëy tzidoniyn likh'môsh élohëy môäv ûl'mil'Kom élohëy v'nëy-aMôn w'lo-häl'khû vid'räkhay laásôt haYäshär B'ëynay w'chuQotay ûmish'Päţay K'däwid äviyw

 11:33 Because x3282 that x834 they have forsaken 5800 z8804 me, and have worshipped 7812 z8691 `Aštöreŧ עַשׁתֹּרֶת 6253 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of the Xîđônîm צִידוֹנִים, y6722 x6721 Cæmôš כְּמוֹשׁ 3645 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of the Mô´ävîm מוֹאָבִים, 4124 and Milcöm מִלכֹּם 4445 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן, 5983 and have not x3808 walked 1980 z8804 in my ways, 1870 to do 6213 z8800 [that which is] right 3477 in mine eyes, 5869 and [to keep] my statutes 2708 and my judgments, 4941 as [did] Däwiđ דָּוִד 1732 his father. 1

וְלֹא־אֶקַּח אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה מִיָּדוֹ כִּי נָשִׂיא אֲשִׁתֶנּוּ כֹּל יְמֵי חַיָּיו לְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי אֹתוֹ אֲשֶׁר שָׁמַר מִצְוֹתַי וְחֻקֹּתָי

 11:34 w'lo-eQach et-Käl-haMam'läkhäh miYädô Kiy näsiy áshiteNû Kol y'mëy chaYäyw l'maan Däwid av'Diy ásher Bächar'Tiy otô ásher shämar mitz'wotay w'chuQotäy

 11:34 Howbeit I will not x3808 take 3947 z8799 x853 the whole x3605 kingdom 4467 out of his hand: 3027 x4480 but x3588 I will make 7896 z8799 him prince 5387 all x3605 the days 3117 of his life 2416 for Däwiđ דָּוִד y1732 my servant's y5650 sake, x4616 x1732 x5650 whom x834 x853 I chose, 977 z8804 because x834 he kept 8104 z8804 my commandments 4687 and my statutes: 2708

וְלָקַחְתִּי הַמְּלוּכָה מִיַּד בְּנוֹ וּנְתַתִּיהָ לְּךָ אֵת עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים

 11:35 w'läqach'Tiy haM'lûkhäh miYad B'nô ûn'taTiyhä L'khä ët áseret haSH'väţiym

 11:35 But I will take 3947 z8804 the kingdom 4410 out of his son's y1121 hand, 3027 x4480 x1121 and will give 5414 z8804 it unto thee, [even] x853 ten 6235 tribes. 7626

וְלִבְנוֹ אֶתֵּן שֵׁבֶט־אֶחָד לְמַעַן הֱיוֹת־נִיר לְדָוִיד־עַבְדִּי כָּל־הַיָּמִים לְפָנַי בִּירוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי לִי לָשׂוּם שְׁמִי שָׁם

 11:36 w'liv'nô eTën shëveţ-echäd l'maan héyôt-niyr l'däwiyd-av'Diy Käl-haYämiym l'fänay Biyrûshälaim häiyr ásher Bächar'Tiy liy läsûm sh'miy shäm

 11:36 And unto his son 1121 will I give 5414 z8799 one 259 tribe, 7626 that x4616 Däwiđ דָּוִד 1732 my servant 5650 may have x1961 a light 5216 alway 3117 x3605 before 6440 me in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 the city 5892 which x834 I have chosen 977 z8804 me to put 7760 z8800 my name 8034 there. x8033

וְאֹתְךָ אֶקַּח וּמָלַכְתָּ בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ וְהָיִיתָ מֶּלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל

 11:37 w'ot'khä eQach ûmälakh'Tä B'khol ásher-T'aûeh naf'shekhä w'häyiytä Melekh' al-yis'räël

 11:37 And I will take 3947 z8799 thee, and thou shalt reign 4427 z8804 according to all x3605 that x834 thy soul 5315 desireth, 183 z8762 and shalt be x1961 king 4428 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְהָיָה אִם־תִּשְׁמַע אֶת־כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוֶּךָ וְהָלַכְתָּ בִדְרָכַי וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר בְּעֵינַי לִשְׁמוֹר חֻקּוֹתַי וּמִצְוֹתַי כַּאֲשֶׁר עָשָׂה דָּוִד עַבְדִּי וְהָיִיתִי עִמָּךְ וּבָנִיתִי לְךָ בַיִת־נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בָּנִיתִי לְדָוִד וְנָתַתִּי לְךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל

 11:38 w'häyäh im-Tish'ma et-Käl-ásher átzaûekhä w'hälakh'Tä vid'räkhay w'äsiytä haYäshär B'ëynay lish'môr chuQôtay ûmitz'wotay Kaásher äsäh Däwid av'Diy w'häyiytiy iMäkh' ûväniytiy l'khä vayit-neémän Kaásher Bäniytiy l'däwid w'nätaTiy l'khä et-yis'räël

 11:38 And it shall be, x1961 if x518 thou wilt hearken y8085 z8799 unto x8085 x853 all x3605 that x834 I command 6680 z8762 thee, and wilt walk 1980 z8804 in my ways, 1870 and do 6213 z8804 [that is] right 3477 in my sight, 5869 to keep 8104 z8800 my statutes 2708 and my commandments, 4687 as x834 Däwiđ דָּוִד 1732 my servant 5650 did; 6213 z8804 that I will be x1961 with x5973 thee, and build 1129 z8804 thee a sure 539 z8737 house, 1004 as x834 I built 1129 z8804 for Däwiđ דָּוִד, 1732 and will give 5414 z8804 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 unto thee.

וַאעַנֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד לְמַעַן זֹאת אַךְ לֹא כָל־הַיָּמִים ס

 11:39 waaNeh et-zera Däwid l'maan zot akh' lo khäl-haYämiym š

 11:39 And I will for x4616 this x2063 afflict 6031 z8762 x853 the seed 2233 of Däwiđ דָּוִד, 1732 but x389 not x3808 for ever. 3117 x3605

וַיְבַקֵּשׁ שְׁלֹמֹה לְהָמִית אֶת־יָרָבְעָם וַיָּקָם יָרָבְעָם וַיִּבְרַח מִצְרַיִם אֶל־שִׁישַׁק מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וַיְהִי בְמִצְרַיִם עַד־מוֹת שְׁלֹמֹה

 11:40 way'vaQësh sh'lomoh l'hämiyt et-yäräv'äm waYäqäm yäräv'äm waYiv'rach mitz'rayim el-shiyshaq melekh'-mitz'rayim way'hiy v'mitz'rayim ad-môt sh'lomoh

 11:40 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 sought 1245 z8762 therefore to kill 4191 z8687 x853 Yorov`äm יָרָבעָם. 3379 And Yorov`äm יָרָבעָם 3379 arose, 6965 z8799 and fled 1272 z8799 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 unto x413 Šîšak שִׁישַׁק 7895 king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and was x1961 in Mixrayim מִצרַיִם 4714 until x5704 the death 4194 of Šælömò שְׁלֹמֹה. 8010

וְיֶתֶר דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְחָכְמָתוֹ הֲלוֹא־הֵם כְּתֻבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה

 11:41 w'yeter Div'rëy sh'lomoh w'khäl-ásher äsäh w'chäkh'mätô hálô-hëm K'tuviym al-šëfer Div'rëy sh'lomoh

 11:41 ¶ And the rest 3499 of the acts 1697 of Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 and all x3605 that x834 he did, 6213 z8804 and his wisdom, 2451 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the acts 1697 of Šælömò שְׁלֹמֹה? 8010

וְהַיָּמִים אֲשֶׁר מָלַךְ שְׁלֹמֹה בִירוּשָׁלִַם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה

 11:42 w'haYämiym ásher mälakh' sh'lomoh viyrûshälaim al-Käl-yis'räël ar'Bäiym shänäh

 11:42 And the time 3117 that x834 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 reigned 4427 z8804 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 over x5921 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [was] forty 705 years. 8141

וַיִּשְׁכַּב שְׁלֹמֹה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּעִיר דָּוִד אָבִיו וַיִּמְלֹךְ רְחַבְעָם בְּנוֹ תַּחְתָּיו ס

 11:43 waYish'Kav sh'lomoh im-ávotäyw waYiQävër B'iyr Däwid äviyw waYim'lokh' r'chav'äm B'nô Tach'Täyw š

 11:43 And Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 slept 7901 z8799 with x5973 his fathers, 1 and was buried 6912 z8735 in the city 5892 of Däwiđ דָּוִד 1732 his father: 1 and Ræçav`äm רְחַבעָם 7346 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478