Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 John 2Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 John 2 > > Interlinear [info]

1 He comforteth them against the sins of infirmity. 3 Rightly to know God is to keep his Commandments, 9 to love our brethren, 15 and not to love the world. 18 We must beware of seducers: 20 from those deceits the godly are safe, preserved by perserverance in faith, and holiness of life.

Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον,
Produceelets of-me, to-the-ones-these I-scribe unto-ye so lest ye-might-have-had-un-adjusted-along. And if-ever a-one it-might-have-had-un-adjusted-along, to-called-beside we-hold toward to-the-one to-a-Father, to-an-Iesous to-Anointed to-course-belonged,

  

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:1 Blogs Online 2:1 Τεκνία "Produceelets" μου, "of-me," ταῦτα "to-the-ones-these" γράφω "I-scribe" ὑμῖν "unto-ye" ἵνα "so" μὴ "lest" ἁμάρτητε. "ye-might-have-had-un-adjusted-along." καὶ "And" ἐάν "if-ever" τις "a-one" ἁμάρτῃ, "it-might-have-had-un-adjusted-along," παράκλητον "to-called-beside" ἔχομεν "we-hold" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father," Ἰησοῦν "to-an-Iesous" Χριστὸν "to-Anointed" δίκαιον, "to-course-belonged,"

καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.
and it a-conciliating-of it-be about of-the-ones of-un-adjustings-along-unto of-us, not about of-the-ones of-ours moreover to-alone, other and about of-whole of-the-one of-a-configuration.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:2 Blogs Online 2:2 καὶ "and" αὐτὸς "it" ἱλασμός "a-conciliating-of" ἐστιν "it-be" περὶ "about" τῶν "of-the-ones" ἁμαρτιῶν "of-un-adjustings-along-unto" ἡμῶν, "of-us," οὐ "not" περὶ "about" τῶν "of-the-ones" ἡμετέρων "of-ours" δὲ "moreover" μόνον "to-alone," ἀλλὰ "other" καὶ "and" περὶ "about" ὅλου "of-whole" τοῦ "of-the-one" κόσμου. "of-a-configuration."

Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.
And in unto-the-one-this we-acquaint to-which-a-one we-had-come-to-acquaint to-it, if-ever to-the-ones to-finishings-in of-it we-might-keep-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:3 Blogs Online 2:3 Καὶ "And" ἐν "in" τούτῳ "unto-the-one-this" γινώσκομεν "we-acquaint" ὅτι "to-which-a-one" ἐγνώκαμεν "we-had-come-to-acquaint" αὐτόν, "to-it," ἐὰν "if-ever" τὰς "to-the-ones" ἐντολὰς "to-finishings-in" αὐτοῦ "of-it" τηρῶμεν. "we-might-keep-unto."

λέγων ὅτι Ἔγνωκα αὐτόν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν:
The-one forthing to-which-a-one, I-had-come-to-acquaint to-it, and to-the-ones to-finishings-in of-it lest keeping-unto, a-falsifier it-be, and in unto-the-one-this the-one an-un-secluding-of not it-be;

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:4 Blogs Online 2:4 "The-one" λέγων "forthing" ὅτι "to-which-a-one," Ἔγνωκα "I-had-come-to-acquaint" αὐτόν "to-it," καὶ "and" τὰς "to-the-ones" ἐντολὰς "to-finishings-in" αὐτοῦ "of-it" μὴ "lest" τηρῶν "keeping-unto," ψεύστης "a-falsifier" ἐστίν, "it-be," καὶ "and" ἐν "in" τούτῳ "unto-the-one-this" "the-one" ἀλήθεια "an-un-secluding-of" οὐκ "not" ἔστιν: "it-be;"

ὃς δ' ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται. Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμέν:
which moreover ever it-might-keep-unto of-it to-the-one to-a-forthee, unto-un-secluded in unto-the-one-this the-one an-excessing-off of-the-one of-a-Deity it-had-come-to-be-en-finish-belonged. In unto-the-one-this we-acquaint to-which-a-one in unto-it we-be;

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:5 Blogs Online 2:5 ὃς "which" δ' "moreover" ἂν "ever" τηρῇ "it-might-keep-unto" αὐτοῦ "of-it" τὸν "to-the-one" λόγον, "to-a-forthee," ἀληθῶς "unto-un-secluded" ἐν "in" τούτῳ "unto-the-one-this" "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" τετελείωται. "it-had-come-to-be-en-finish-belonged." Ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" γινώσκομεν "we-acquaint" ὅτι "to-which-a-one" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" ἐσμέν: "we-be;"

λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ αὐτὸς περιπατεῖν.
the-one forthing in unto-it to-stay it-debteth down-as the-one-thither it-treaded-about-unto and it to-tread-about-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:6 Blogs Online 2:6 "the-one" λέγων "forthing" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" μένειν "to-stay" ὀφείλει "it-debteth" καθὼς "down-as" ἐκεῖνος "the-one-thither" περιεπάτησεν "it-treaded-about-unto" καὶ "and" αὐτὸς "it" περιπατεῖν. "to-tread-about-unto."

Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ἀλλ' ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ' ἀρχῆς: ἐντολὴ παλαιά ἐστιν λόγος ὃν ἠκούσατε.
Excessed-off-unto, not to-a-finishing-in to-fresh I-scribe unto-ye, other to-a-finishing-in to-past-belonged to-which ye-were-holding off of-a-firsting; the-one a-finishing-in the-one past-belonged it-be the-one a-forthee to-which ye-heard.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:7 Blogs Online 2:7 Ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," οὐκ "not" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" καινὴν "to-fresh" γράφω "I-scribe" ὑμῖν, "unto-ye," ἀλλ' "other" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" παλαιὰν "to-past-belonged" ἣν "to-which" εἴχετε "ye-were-holding" ἀπ' "off" ἀρχῆς: "of-a-firsting;" "the-one" ἐντολὴ "a-finishing-in" "the-one" παλαιά "past-belonged" ἐστιν "it-be" "the-one" λόγος "a-forthee" ὃν "to-which" ἠκούσατε. "ye-heard."

πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει.
Unto-furthered to-a-finishing-in to-fresh I-scribe unto-ye, which it-be un-secluded in unto-it and in unto-ye, to-which-a-one the-one an-obscuring-unto it-leadeth-beside and the-one a-light the-one un-secluded-belonged-to which-then it-manifesteth.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:8 Blogs Online 2:8 πάλιν "Unto-furthered" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" καινὴν "to-fresh" γράφω "I-scribe" ὑμῖν, "unto-ye," "which" ἐστιν "it-be" ἀληθὲς "un-secluded" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" καὶ "and" ἐν "in" ὑμῖν, "unto-ye," ὅτι "to-which-a-one" "the-one" σκοτία "an-obscuring-unto" παράγεται "it-leadeth-beside" καὶ "and" τὸ "the-one" φῶς "a-light" τὸ "the-one" ἀληθινὸν "un-secluded-belonged-to" ἤδη "which-then" φαίνει. "it-manifesteth."

λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι.
The-one forthing in unto-the-one unto-a-light to-be and to-the-one to-brethrened of-it hating-unto, in unto-the-one unto-an-obscuring-unto it-be unto-if-which unto-adjusted.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:9 Blogs Online 2:9 "The-one" λέγων "forthing" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" φωτὶ "unto-a-light" εἶναι "to-be" καὶ "and" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ "of-it" μισῶν "hating-unto," ἐν "in" τῇ "unto-the-one" σκοτίᾳ "unto-an-obscuring-unto" ἐστὶν "it-be" ἕως "unto-if-which" ἄρτι. "unto-adjusted."

ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν:
The-one excessing-off-unto to-the-one to-brethrened of-it in unto-the-one unto-a-light it-stayeth, and cumbered in unto-it not it-be;

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:10 Blogs Online 2:10 "The-one" ἀγαπῶν "excessing-off-unto" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ "of-it" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" φωτὶ "unto-a-light" μένει, "it-stayeth," καὶ "and" σκάνδαλον "cumbered" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" οὐκ "not" ἔστιν: "it-be;"

δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.
the-one moreover hating-unto to-the-one to-brethrened of-it, in unto-the-one unto-an-obscuring-unto it-be, and in unto-the-one unto-an-obscuring-unto it-treadeth-about-unto, and not it-had-come-to-see of-whither it-leadeth-under, to-which-a-one the-one an-obscuring-unto it-en-blinded to-the-ones to-eyes of-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:11 Blogs Online 2:11 "the-one" δὲ "moreover" μισῶν "hating-unto" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ "of-it," ἐν "in" τῇ "unto-the-one" σκοτίᾳ "unto-an-obscuring-unto" ἐστὶν "it-be," καὶ "and" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" σκοτίᾳ "unto-an-obscuring-unto" περιπατεῖ, "it-treadeth-about-unto," καὶ "and" οὐκ "not" οἶδεν "it-had-come-to-see" ποῦ "of-whither" ὑπάγει, "it-leadeth-under," ὅτι "to-which-a-one" "the-one" σκοτία "an-obscuring-unto" ἐτύφλωσεν "it-en-blinded" τοὺς "to-the-ones" ὀφθαλμοὺς "to-eyes" αὐτοῦ. "of-it."

Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ:
I-scribe unto-ye, Produceelets, to-which-a-one they-had-come-to-be-sent-off unto-ye the-ones un-adjustings-along-unto through to-the-one to-a-name of-it;

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:12 Blogs Online 2:12 Γράφω "I-scribe" ὑμῖν, "unto-ye," τεκνία, "Produceelets," ὅτι "to-which-a-one" ἀφέωνται "they-had-come-to-be-sent-off" ὑμῖν "unto-ye" αἱ "the-ones" ἁμαρτίαι "un-adjustings-along-unto" διὰ "through" τὸ "to-the-one" ὄνομα "to-a-name" αὐτοῦ: "of-it;"

γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς: γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν. ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα:
I-scribe unto-ye, Fathers, to-which-a-one ye-had-come-to-acquaint to-the-one off of-a-firsting; I-scribe unto-ye, Youthed-of, to-which-a-one ye-had-come-to-conquer-unto to-the-one to-en-necessitated. I-scribed unto-ye, Childlets, to-which-a-one ye-had-come-to-acquaint to-the-one to-a-Father;

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:13 Blogs Online 2:13 γράφω "I-scribe" ὑμῖν, "unto-ye," πατέρες, "Fathers," ὅτι "to-which-a-one" ἐγνώκατε "ye-had-come-to-acquaint" τὸν "to-the-one" ἀπ' "off" ἀρχῆς: "of-a-firsting;" γράφω "I-scribe" ὑμῖν, "unto-ye," νεανίσκοι, "Youthed-of," ὅτι "to-which-a-one" νενικήκατε "ye-had-come-to-conquer-unto" τὸν "to-the-one" πονηρόν. "to-en-necessitated." ἔγραψα "I-scribed" ὑμῖν, "unto-ye," παιδία, "Childlets," ὅτι "to-which-a-one" ἐγνώκατε "ye-had-come-to-acquaint" τὸν "to-the-one" πατέρα: "to-a-Father;"

ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς: ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ λόγος [τοῦ θεοῦ] ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.
I-scribed unto-ye, Fathers, to-which-a-one ye-had-come-to-acquaint to-the-one off of-a-firsting; I-scribed unto-ye, Youthed-of, to-which-a-one force-held ye-be and the-one a-forthee [of-the-one of-a-Deity] in unto-ye it-stayeth and ye-had-come-to-conquer-unto to-the-one to-en-necessitated.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:14 Blogs Online 2:14 ἔγραψα "I-scribed" ὑμῖν, "unto-ye," πατέρες, "Fathers," ὅτι "to-which-a-one" ἐγνώκατε "ye-had-come-to-acquaint" τὸν "to-the-one" ἀπ' "off" ἀρχῆς: "of-a-firsting;" ἔγραψα "I-scribed" ὑμῖν, "unto-ye," νεανίσκοι, "Youthed-of," ὅτι "to-which-a-one" ἰσχυροί "force-held" ἐστε "ye-be" καὶ "and" "the-one" λόγος "a-forthee" [τοῦ "[of-the-one" θεοῦ] "of-a-Deity]" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" μένει "it-stayeth" καὶ "and" νενικήκατε "ye-had-come-to-conquer-unto" τὸν "to-the-one" πονηρόν. "to-en-necessitated."

Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ:
Lest ye-should-excess-off-unto to-the-one to-a-configuration lest-moreover to-the-ones in unto-the-one unto-a-configuration. If-ever a-one it-might-excess-off-unto to-the-one to-a-configuration, not it-be the-one an-excessing-off of-the-one of-a-Father in unto-it;

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:15 Blogs Online 2:15 Μὴ "Lest" ἀγαπᾶτε "ye-should-excess-off-unto" τὸν "to-the-one" κόσμον "to-a-configuration" μηδὲ "lest-moreover" τὰ "to-the-ones" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ. "unto-a-configuration." ἐάν "If-ever" τις "a-one" ἀγαπᾷ "it-might-excess-off-unto" τὸν "to-the-one" κόσμον, "to-a-configuration," οὐκ "not" ἔστιν "it-be" "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" τοῦ "of-the-one" πατρὸς "of-a-Father" ἐν "in" αὐτῷ: "unto-it;"

ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἀλαζονία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν:
to-which-a-one all the-one in unto-the-one unto-a-configuration, the-one a-passioning-upon-unto of-the-one of-a-flesh and the-one a-passioning-upon-unto of-the-ones of-eyes and the-one a-bragging-unto of-the-one of-substained, not it-be out of-the-one of-a-Father, other out of-the-one of-a-configuration it-be;

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:16 Blogs Online 2:16 ὅτι "to-which-a-one" πᾶν "all" τὸ "the-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ, "unto-a-configuration," "the-one" ἐπιθυμία "a-passioning-upon-unto" τῆς "of-the-one" σαρκὸς "of-a-flesh" καὶ "and" "the-one" ἐπιθυμία "a-passioning-upon-unto" τῶν "of-the-ones" ὀφθαλμῶν "of-eyes" καὶ "and" "the-one" ἀλαζονία "a-bragging-unto" τοῦ "of-the-one" βίου, "of-substained," οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" πατρός, "of-a-Father," ἀλλὰ "other" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" ἐστίν: "it-be;"

καὶ κόσμος παράγεται καὶ ἐπιθυμία [αὐτοῦ], δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
and the-one a-configuration it-leadeth-beside and the-one a-passioning-upon-unto [of-it], the-one moreover doing-unto to-the-one to-a-determining-to of-the-one of-a-Deity it-stayeth into to-the-one to-age-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:17 Blogs Online 2:17 καὶ "and" "the-one" κόσμος "a-configuration" παράγεται "it-leadeth-beside" καὶ "and" "the-one" ἐπιθυμία "a-passioning-upon-unto" [αὐτοῦ], "[of-it]," "the-one" δὲ "moreover" ποιῶν "doing-unto" τὸ "to-the-one" θέλημα "to-a-determining-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" μένει "it-stayeth" εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα. "to-age-belonged."

Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν: ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν.
Childlets, most-bordered an-hour it-be, and down-as ye-heard to-which-a-one ever-a-one-anointed it-cometh, and now ever-a-one-anointed much they-hath-had-come-to-become which-from we-acquaint to-which-a-one most-bordered an-hour it-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:18 Blogs Online 2:18 Παιδία, "Childlets," ἐσχάτη "most-bordered" ὥρα "an-hour" ἐστίν, "it-be," καὶ "and" καθὼς "down-as" ἠκούσατε "ye-heard" ὅτι "to-which-a-one" ἀντίχριστος "ever-a-one-anointed" ἔρχεται, "it-cometh," καὶ "and" νῦν "now" ἀντίχριστοι "ever-a-one-anointed" πολλοὶ "much" γεγόνασιν: "they-hath-had-come-to-become" ὅθεν "which-from" γινώσκομεν "we-acquaint" ὅτι "to-which-a-one" ἐσχάτη "most-bordered" ὥρα "an-hour" ἐστίν. "it-be."

ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν: εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ' ἡμῶν: ἀλλ' ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν.
Out of-us they-came-out, other not they-were out of-us; if therefore out of-us they-were, they-had-come-to-have-stayed ever with of-us; other so it-might-have-been-en-manifested to-which-a-one not they-be all out of-us.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:19 Blogs Online 2:19 ἐξ "Out" ἡμῶν "of-us" ἐξῆλθαν, "they-came-out," ἀλλ' "other" οὐκ "not" ἦσαν "they-were" ἐξ "out" ἡμῶν: "of-us;" εἰ "if" γὰρ "therefore" ἐξ "out" ἡμῶν "of-us" ἦσαν, "they-were," μεμενήκεισαν "they-had-come-to-have-stayed" ἂν "ever" μεθ' "with" ἡμῶν: "of-us;" ἀλλ' "other" ἵνα "so" φανερωθῶσιν "it-might-have-been-en-manifested" ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" εἰσὶν "they-be" πάντες "all" ἐξ "out" ἡμῶν. "of-us."

καὶ ὑμεῖς χρίσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου: οἴδατε πάντες--
And ye to-an-anointing-to ye-hold off of-the-one of-hallow-belonged; ye-had-come-to-see, all.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:20 Blogs Online 2:20 καὶ "And" ὑμεῖς "ye" χρίσμα "to-an-anointing-to" ἔχετε "ye-hold" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" ἁγίου: "of-hallow-belonged;" οἴδατε "ye-had-come-to-see," πάντες-- "all."

οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ' ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.
Not I-scribed unto-ye to-which-a-one not ye-had-come-to-see to-the-one to-an-un-secluding-of, other to-which-a-one ye-had-come-to-see to-it, and to-which-a-one all a-falsity out of-the-one of-an-un-secluding-of not it-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:21 Blogs Online 2:21 οὐκ "Not" ἔγραψα "I-scribed" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" οἴδατε "ye-had-come-to-see" τὴν "to-the-one" ἀλήθειαν, "to-an-un-secluding-of," ἀλλ' "other" ὅτι "to-which-a-one" οἴδατε "ye-had-come-to-see" αὐτήν, "to-it," καὶ "and" ὅτι "to-which-a-one" πᾶν "all" ψεῦδος "a-falsity" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ἀληθείας "of-an-un-secluding-of" οὐκ "not" ἔστιν. "it-be."

Τίς ἐστιν ψεύστης εἰ μὴ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν χριστός; οὗτός ἐστιν ἀντίχριστος, ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.
What-one it-be the-one a-falsifier if lest the-one denying-unto to-which-a-one an-Iesous not it-be the-one Anointed? The-one-this it-be the-one ever-a-one-anointed, the-one denying-unto to-the-one to-a-Father and to-the-one to-a-Son.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:22 Blogs Online 2:22 Τίς "What-one" ἐστιν "it-be" "the-one" ψεύστης "a-falsifier" εἰ "if" μὴ "lest" "the-one" ἀρνούμενος "denying-unto" ὅτι "to-which-a-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" "the-one" χριστός; "Anointed?" οὗτός "The-one-this" ἐστιν "it-be" "the-one" ἀντίχριστος, "ever-a-one-anointed," "the-one" ἀρνούμενος "denying-unto" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" καὶ "and" τὸν "to-the-one" υἱόν. "to-a-Son."

πᾶς ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει: ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει.
All the-one denying-unto to-the-one to-a-Son not-moreover to-the-one to-a-Father it-holdeth; the-one along-fortheeing-unto to-the-one to-a-Son, and to-the-one to-a-Father it-holdeth.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:23 Blogs Online 2:23 πᾶς "All" "the-one" ἀρνούμενος "denying-unto" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" οὐδὲ "not-moreover" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" ἔχει: "it-holdeth;" "the-one" ὁμολογῶν "along-fortheeing-unto" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son," καὶ "and" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" ἔχει. "it-holdeth."

Ὑμεῖς ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς, ἐν ὑμῖν μενέτω: ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ἀπ' ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ [ἐν] τῷ πατρὶ μενεῖτε.
Ye to-which ye-heard off of-a-firsting, in unto-ye it-should-stay; if-ever in unto-ye it-might-have-stayed to-which off of-a-firsting ye-heard, and ye in unto-the-one unto-a-Son and [in] unto-the-one unto-a-Father ye-shall-stay.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:24 Blogs Online 2:24 Ὑμεῖς "Ye" "to-which" ἠκούσατε "ye-heard" ἀπ' "off" ἀρχῆς, "of-a-firsting," ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" μενέτω: "it-should-stay;" ἐὰν "if-ever" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" μείνῃ "it-might-have-stayed" "to-which" ἀπ' "off" ἀρχῆς "of-a-firsting" ἠκούσατε, "ye-heard," καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" υἱῷ "unto-a-Son" καὶ "and" [ἐν] "[in]" τῷ "unto-the-one" πατρὶ "unto-a-Father" μενεῖτε. "ye-shall-stay."

καὶ αὕτη ἐστὶν ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.
And the-one-this it-be the-one a-messaging-upon-unto to-which it it-messaged-upon unto-us, to-the-one to-a-lifing to-the-one to-aged-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:25 Blogs Online 2:25 καὶ "And" αὕτη "the-one-this" ἐστὶν "it-be" "the-one" ἐπαγγελία "a-messaging-upon-unto" ἣν "to-which" αὐτὸς "it" ἐπηγγείλατο "it-messaged-upon" ἡμῖν, "unto-us," τὴν "to-the-one" ζωὴν "to-a-lifing" τὴν "to-the-one" αἰώνιον. "to-aged-belonged."

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.
To-the-ones-these I-scribed unto-ye about of-the-ones of-wandering-unto to-ye.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:26 Blogs Online 2:26 Ταῦτα "To-the-ones-these" ἔγραψα "I-scribed" ὑμῖν "unto-ye" περὶ "about" τῶν "of-the-ones" πλανώντων "of-wandering-unto" ὑμᾶς. "to-ye."

καὶ ὑμεῖς τὸ χρίσμα ἐλάβετε ἀπ' αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς: ἀλλ' ὡς τὸ αὐτοῦ χρίσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ.
And ye to-the-one to-an-anointing-to to-which ye-had-taken off of-it it-stayeth in unto-ye, and not to-an-affording-of ye-hold so a-one it-might-teach to-ye; other as the-one of-it an-anointing-to it-teacheth to-ye about of-all, and un-secluded it-be and not it-be a-falsity, and down-as it-taught to-ye ye-should-stay in unto-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:27 Blogs Online 2:27 καὶ "And" ὑμεῖς "ye" τὸ "to-the-one" χρίσμα "to-an-anointing-to" "to-which" ἐλάβετε "ye-had-taken" ἀπ' "off" αὐτοῦ "of-it" μένει "it-stayeth" ἐν "in" ὑμῖν, "unto-ye," καὶ "and" οὐ "not" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχετε "ye-hold" ἵνα "so" τις "a-one" διδάσκῃ "it-might-teach" ὑμᾶς: "to-ye;" ἀλλ' "other" ὡς "as" τὸ "the-one" αὐτοῦ "of-it" χρίσμα "an-anointing-to" διδάσκει "it-teacheth" ὑμᾶς "to-ye" περὶ "about" πάντων, "of-all," καὶ "and" ἀληθές "un-secluded" ἐστιν "it-be" καὶ "and" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ψεῦδος, "a-falsity," καὶ "and" καθὼς "down-as" ἐδίδαξεν "it-taught" ὑμᾶς, "to-ye" μένετε "ye-should-stay" ἐν "in" αὐτῷ. "unto-it."

Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ' αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.
And now, Produceelets, ye-should-stay in unto-it, so if-ever it-might-have-been-en-manifested we-might-have-had-held to-an-all-uttering-unto and lest we-might-have-been-beshamed off of-it in unto-the-one unto-a-being-beside-unto of-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:28 Blogs Online 2:28 Καὶ "And" νῦν, "now," τεκνία, "Produceelets," μένετε "ye-should-stay" ἐν "in" αὐτῷ, "unto-it," ἵνα "so" ἐὰν "if-ever" φανερωθῇ "it-might-have-been-en-manifested" σχῶμεν "we-might-have-had-held" παρρησίαν "to-an-all-uttering-unto" καὶ "and" μὴ "lest" αἰσχυνθῶμεν "we-might-have-been-beshamed" ἀπ' "off" αὐτοῦ "of-it" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" παρουσίᾳ "unto-a-being-beside-unto" αὐτοῦ. "of-it."

ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι πᾶς ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.
If-ever ye-might-have-had-come-to-see to-which-one course-belonged it-be, ye-acquaint to-which-a-one all the-one doing-unto to-the-one to-a-course-belongedness out of-it it-had-come-to-be-generated-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 2:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 2:29 Blogs Online 2:29 ἐὰν "If-ever" εἰδῆτε "ye-might-have-had-come-to-see" ὅτι "to-which-one" δίκαιός "course-belonged" ἐστιν, "it-be," γινώσκετε "ye-acquaint" ὅτι "to-which-a-one" πᾶς "all" "the-one" ποιῶν "doing-unto" τὴν "to-the-one" δικαιοσύνην "to-a-course-belongedness" ἐξ "out" αὐτοῦ "of-it" γεγέννηται. "it-had-come-to-be-generated-unto."

Online Bible Search
1
2
3
4
5

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.