Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 John 4Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 John 4 > > Interlinear [info]

1 He warneth them not to believe all teachers, who boast of the Spirit, but to try them by the rules of the catholick faith: 7 and by many reasons exhorteth to brotherly love.

Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.
Excessed-off-unto, lest unto-all unto-a-currenting-to ye-should-trust-of, other ye-should-assess-to to-the-ones to-currentings-to if out of-the-one of-a-Deity it-be, to-which-a-one much false-declarers-before they-had-come-to-come-out into to-the-one to-a-configuration.

  

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:1 Blogs Online 4:1 Ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," μὴ "lest" παντὶ "unto-all" πνεύματι "unto-a-currenting-to" πιστεύετε, "ye-should-trust-of," ἀλλὰ "other" δοκιμάζετε "ye-should-assess-to" τὰ "to-the-ones" πνεύματα "to-currentings-to" εἰ "if" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐστίν, "it-be," ὅτι "to-which-a-one" πολλοὶ "much" ψευδοπροφῆται "false-declarers-before" ἐξεληλύθασιν "they-had-come-to-come-out" εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον. "to-a-configuration."

Ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ: πᾶν πνεῦμα ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν,
In unto-the-one-this ye-acquaint to-the-one to-a-currenting-to of-the-one of-a-Deity; all a-currenting-to which it-along-fortheeth-unto to-an-Iesous to-Anointed in unto-a-flesh to-having-hath-had-come-to-come, out of-the-one of-a-Deity it-be,

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:2 Blogs Online 4:2 Ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" γινώσκετε "ye-acquaint" τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ: "of-a-Deity;" πᾶν "all" πνεῦμα "a-currenting-to" "which" ὁμολογεῖ "it-along-fortheeth-unto" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" Χριστὸν "to-Anointed" ἐν "in" σαρκὶ "unto-a-flesh" ἐληλυθότα "to-having-hath-had-come-to-come," ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐστίν, "it-be,"

καὶ πᾶν πνεῦμα μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν: καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.
and all a-currenting-to which lest it-along-fortheeth-unto to-the-one to-an-Iesous, out of-the-one of-a-Deity not it-be; and the-one-this it-be the-one of-the-one of-ever-a-one-anointed, which ye-hath-had-come-to-hear to-which-a-one it-cometh, and now in unto-the-one unto-a-configuration it-be which-then.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:3 Blogs Online 4:3 καὶ "and" πᾶν "all" πνεῦμα "a-currenting-to" "which" μὴ "lest" ὁμολογεῖ "it-along-fortheeth-unto" τὸν "to-the-one" Ἰησοῦν "to-an-Iesous," ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" οὐκ "not" ἔστιν: "it-be;" καὶ "and" τοῦτό "the-one-this" ἐστιν "it-be" τὸ "the-one" τοῦ "of-the-one" ἀντιχρίστου, "of-ever-a-one-anointed," "which" ἀκηκόατε "ye-hath-had-come-to-hear" ὅτι "to-which-a-one" ἔρχεται, "it-cometh," καὶ "and" νῦν "now" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ "unto-a-configuration" ἐστὶν "it-be" ἤδη. "which-then."

Ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστέ, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ἐν ὑμῖν ἐν τῷ κόσμῳ:
Ye out of-the-one of-a-Deity ye-be, Produceelets, and ye-had-come-to-conquer-unto to-them, to-which-a-one greater it-be the-one in unto-ye or the-one in unto-the-one unto-a-configuration;

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:4 Blogs Online 4:4 Ὑμεῖς "Ye" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐστέ, "ye-be," τεκνία, "Produceelets," καὶ "and" νενικήκατε "ye-had-come-to-conquer-unto" αὐτούς, "to-them," ὅτι "to-which-a-one" μείζων "greater" ἐστὶν "it-be" "the-one" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" "or" "the-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ: "unto-a-configuration;"

αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν: διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.
them out of-the-one of-a-configuration they-be; through to-the-one-this out of-the-one of-a-configuration they-speak-unto and the-one a-configuration of-them it-heareth.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:5 Blogs Online 4:5 αὐτοὶ "them" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" εἰσίν: "they-be;" διὰ "through" τοῦτο "to-the-one-this" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" λαλοῦσιν "they-speak-unto" καὶ "and" "the-one" κόσμος "a-configuration" αὐτῶν "of-them" ἀκούει. "it-heareth."

ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμέν: γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.
We out of-the-one of-a-Deity we-be; the-one acquainting to-the-one to-a-Deity it-heareth of-us, which not it-be out of-the-one of-a-Deity not it-heareth of-us. Out of-the-one-this we-acquaint to-the-one to-a-currenting-to of-the-one of-an-un-secluding-of and to-the-one to-a-currenting-to of-the-one of-a-wandering.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:6 Blogs Online 4:6 ἡμεῖς "We" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐσμέν: "we-be;" "the-one" γινώσκων "acquainting" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἀκούει "it-heareth" ἡμῶν, "of-us," ὃς "which" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" οὐκ "not" ἀκούει "it-heareth" ἡμῶν. "of-us." ἐκ "Out" τούτου "of-the-one-this" γινώσκομεν "we-acquaint" τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" τῆς "of-the-one" ἀληθείας "of-an-un-secluding-of" καὶ "and" τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" τῆς "of-the-one" πλάνης. "of-a-wandering."

Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστίν, καὶ πᾶς ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν.
Excessed-off-unto, we-might-excess-off-unto to-one-to-other to-which-a-one the-one an-excessing-off out of-the-one of-a-Deity it-be; and all the-one excessing-off-unto, out of-the-one of-a-Deity it-had-come-to-be-generated-unto and it-acquainteth to-the-one to-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:7 Blogs Online 4:7 Ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," ἀγαπῶμεν "we-might-excess-off-unto" ἀλλήλους, "to-one-to-other" ὅτι "to-which-a-one" "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐστίν, "it-be;" καὶ "and" πᾶς "all" "the-one" ἀγαπῶν "excessing-off-unto," ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" γεγέννηται "it-had-come-to-be-generated-unto" καὶ "and" γινώσκει "it-acquainteth" τὸν "to-the-one" θεόν. "to-a-Deity."

μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
The-one lest excessing-off-unto not it-had-acquainted to-the-one to-a-Deity, to-which-a-one the-one a-Deity an-excessing-off it-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:8 Blogs Online 4:8 "The-one" μὴ "lest" ἀγαπῶν "excessing-off-unto" οὐκ "not" ἔγνω "it-had-acquainted" τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity," ὅτι "to-which-a-one" "the-one" θεὸς "a-Deity" ἀγάπη "an-excessing-off" ἐστίν. "it-be."

ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι' αὐτοῦ.
In unto-the-one-this it-was-en-manifested the-one an-excessing-off of-the-one of-a-Deity in unto-us, to-which-a-one to-the-one to-a-Son of-it to-the-one to-alone-kindreded it-had-come-to-set-off, the-one a-Deity, into to-the-one to-a-configuration so we-might-have-lifed-unto through of-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:9 Blogs Online 4:9 ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" ἐφανερώθη "it-was-en-manifested" "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐν "in" ἡμῖν, "unto-us," ὅτι "to-which-a-one" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" αὐτοῦ "of-it" τὸν "to-the-one" μονογενῆ "to-alone-kindreded" ἀπέσταλκεν "it-had-come-to-set-off," "the-one" θεὸς "a-Deity," εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον "to-a-configuration" ἵνα "so" ζήσωμεν "we-might-have-lifed-unto" δι' "through" αὐτοῦ. "of-it."

ἐν τούτῳ ἐστὶν ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ' ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
In unto-the-one-this it-be the-one an-excessing-off, not to-which-a-one we we-had-come-to-excess-off-unto to-the-one to-a-Deity, other to-which-a-one it it-excessed-off-unto to-us and it-set-off to-the-one to-a-Son of-it to-a-conciliating-of about of-the-ones of-un-adjustings-along-unto of-us.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:10 Blogs Online 4:10 ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" ἐστὶν "it-be" "the-one" ἀγάπη, "an-excessing-off," οὐχ "not" ὅτι "to-which-a-one" ἡμεῖς "we" ἠγαπήκαμεν "we-had-come-to-excess-off-unto" τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity," ἀλλ' "other" ὅτι "to-which-a-one" αὐτὸς "it" ἠγάπησεν "it-excessed-off-unto" ἡμᾶς "to-us" καὶ "and" ἀπέστειλεν "it-set-off" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" αὐτοῦ "of-it" ἱλασμὸν "to-a-conciliating-of" περὶ "about" τῶν "of-the-ones" ἁμαρτιῶν "of-un-adjustings-along-unto" ἡμῶν. "of-us."

Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾷν.
Excessed-off-unto, if unto-the-one-this the-one a-Deity it-excessed-off-unto to-us, and we we-debt to-one-to-other to-excess-off-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:11 Blogs Online 4:11 Ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," εἰ "if" οὕτως "unto-the-one-this" "the-one" θεὸς "a-Deity" ἠγάπησεν "it-excessed-off-unto" ἡμᾶς, "to-us," καὶ "and" ἡμεῖς "we" ὀφείλομεν "we-debt" ἀλλήλους "to-one-to-other" ἀγαπᾷν. "to-excess-off-unto."

θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται: ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, θεὸς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστίν.
To-a-Deity not-moreover-one unto-whither-which-also it-had-come-to-perceive-unto; if-ever we-might-excess-off-unto to-one-to-other, the-one a-Deity in unto-us it-stayeth and the-one an-excessing-off of-it having-had-come-to-be-en-finish-belonged in unto-us it-be.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:12 Blogs Online 4:12 θεὸν "To-a-Deity" οὐδεὶς "not-moreover-one" πώποτε "unto-whither-which-also" τεθέαται: "it-had-come-to-perceive-unto;" ἐὰν "if-ever" ἀγαπῶμεν "we-might-excess-off-unto" ἀλλήλους, "to-one-to-other," "the-one" θεὸς "a-Deity" ἐν "in" ἡμῖν "unto-us" μένει "it-stayeth" καὶ "and" "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" αὐτοῦ "of-it" τετελειωμένη "having-had-come-to-be-en-finish-belonged" ἐν "in" ἡμῖν "unto-us" ἐστίν. "it-be."

ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν.
In unto-the-one-this we-acquaint to-which-a-one in unto-it we-stay and it in unto-us, to-which-a-one out of-the-one of-a-currenting-to of-it it-had-come-to-give unto-us.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:13 Blogs Online 4:13 ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" γινώσκομεν "we-acquaint" ὅτι "to-which-a-one" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" μένομεν "we-stay" καὶ "and" αὐτὸς "it" ἐν "in" ἡμῖν, "unto-us," ὅτι "to-which-a-one" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" αὐτοῦ "of-it" δέδωκεν "it-had-come-to-give" ἡμῖν. "unto-us."

Καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.
And we we-had-come-to-perceive-unto and we-witness-unto to-which-a-one the-one a-Father it-had-come-to-set-off to-the-one to-a-Son to-a-Savior of-the-one of-a-configuration.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:14 Blogs Online 4:14 Καὶ "And" ἡμεῖς "we" τεθεάμεθα "we-had-come-to-perceive-unto" καὶ "and" μαρτυροῦμεν "we-witness-unto" ὅτι "to-which-a-one" "the-one" πατὴρ "a-Father" ἀπέσταλκεν "it-had-come-to-set-off" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" σωτῆρα "to-a-Savior" τοῦ "of-the-one" κόσμου. "of-a-configuration."

ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς [Χριστός] ἐστιν υἱὸς τοῦ θεοῦ, θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.
Which if-ever it-might-have-along-fortheed-unto to-which-a-one an-Iesous [Anointed] it-be the-one a-son of-the-one of-a-Deity, the-one a-Deity in unto-it it-stayeth and it in unto-the-one unto-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:15 Blogs Online 4:15 ὃς "Which" ἐὰν "if-ever" ὁμολογήσῃ "it-might-have-along-fortheed-unto" ὅτι "to-which-a-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" [Χριστός] "[Anointed]" ἐστιν "it-be" "the-one" υἱὸς "a-son" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," "the-one" θεὸς "a-Deity" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" μένει "it-stayeth" καὶ "and" αὐτὸς "it" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" θεῷ. "unto-a-Deity."

Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει θεὸς ἐν ἡμῖν. θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ θεὸς ἐν αὐτῷ [μένει].
And we we-had-come-to-acquaint and we-had-come-to-trust-of to-the-one to-an-excessing-off to-which it-holdeth, the-one a-Deity, in unto-us. The-one a-Deity an-excessing-off it-be, and the-one staying in unto-the-one unto-an-excessing-off in unto-the-one unto-a-Deity it-stayeth and the-one a-Deity in unto-it [it-stayeth].

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:16 Blogs Online 4:16 Καὶ "And" ἡμεῖς "we" ἐγνώκαμεν "we-had-come-to-acquaint" καὶ "and" πεπιστεύκαμεν "we-had-come-to-trust-of" τὴν "to-the-one" ἀγάπην "to-an-excessing-off" ἣν "to-which" ἔχει "it-holdeth," "the-one" θεὸς "a-Deity," ἐν "in" ἡμῖν. "unto-us." "The-one" θεὸς "a-Deity" ἀγάπη "an-excessing-off" ἐστίν, "it-be," καὶ "and" "the-one" μένων "staying" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἀγάπῃ "unto-an-excessing-off" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" μένει "it-stayeth" καὶ "and" "the-one" θεὸς "a-Deity" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" [μένει]. "[it-stayeth]."

Ἐν τούτῳ τετελείωται ἀγάπη μεθ' ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμὲν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.
In unto-the-one-this it-had-come-to-be-en-finish-belonged the-one an-excessing-off with of-us, so to-an-all-uttering-unto we-might-hold in unto-the-one unto-a-day of-the-one of-a-separating, to-which-a-one down-as the-one-thither it-be and we we-be in unto-the-one unto-a-configuration unto-the-one-this.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:17 Blogs Online 4:17 Ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" τετελείωται "it-had-come-to-be-en-finish-belonged" "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" μεθ' "with" ἡμῶν, "of-us," ἵνα "so" παρρησίαν "to-an-all-uttering-unto" ἔχωμεν "we-might-hold" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἡμέρᾳ "unto-a-day" τῆς "of-the-one" κρίσεως, "of-a-separating," ὅτι "to-which-a-one" καθὼς "down-as" ἐκεῖνός "the-one-thither" ἐστιν "it-be" καὶ "and" ἡμεῖς "we" ἐσμὲν "we-be" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ "unto-a-configuration" τούτῳ. "unto-the-one-this."

φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ' τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι φόβος κόλασιν ἔχει, δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.
A-fearee not it-be in unto-the-one unto-an-excessing-off, other the-one finish-belonged an-excessing-off out-unto-which it-casteth to-the-one to-a-fearee, to-which-a-one the-one a-fearee to-a-curtailing it-holdeth; the-one moreover feareeing-unto not it-had-come-to-be-en-finish-belonged in unto-the-one unto-an-excessing-off.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:18 Blogs Online 4:18 φόβος "A-fearee" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἀγάπῃ, "unto-an-excessing-off," ἀλλ' "other" "the-one" τελεία "finish-belonged" ἀγάπη "an-excessing-off" ἔξω "out-unto-which" βάλλει "it-casteth" τὸν "to-the-one" φόβον, "to-a-fearee," ὅτι "to-which-a-one" "the-one" φόβος "a-fearee" κόλασιν "to-a-curtailing" ἔχει, "it-holdeth;" "the-one" δὲ "moreover" φοβούμενος "feareeing-unto" οὐ "not" τετελείωται "it-had-come-to-be-en-finish-belonged" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἀγάπῃ. "unto-an-excessing-off."

Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
We we-excess-off-unto, to-which-a-one it most-before it-excessed-off-unto to-us.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:19 Blogs Online 4:19 Ἡμεῖς "We" ἀγαπῶμεν, "we-excess-off-unto," ὅτι "to-which-a-one" αὐτὸς "it" πρῶτος "most-before" ἠγάπησεν "it-excessed-off-unto" ἡμᾶς. "to-us."

ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν: γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾷν.
If-ever a-one it-might-have-had-said to-which-a-one, I-excess-off-unto to-the-one to-a-Deity, and to-the-one to-brethrened of-it it-might-hate-unto, a-falsifier it-be; the-one therefore lest excessing-off-unto to-the-one to-brethrened of-it to-which it-had-come-to-discern-unto, to-the-one to-a-Deity to-which not it-had-come-to-discern-unto not it-ableth to-excess-off-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:20 Blogs Online 4:20 ἐάν "If-ever" τις "a-one" εἴπῃ "it-might-have-had-said" ὅτι "to-which-a-one," Ἀγαπῶ "I-excess-off-unto" τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity," καὶ "and" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ "of-it" μισῇ, "it-might-hate-unto," ψεύστης "a-falsifier" ἐστίν: "it-be;" "the-one" γὰρ "therefore" μὴ "lest" ἀγαπῶν "excessing-off-unto" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ "of-it" ὃν "to-which" ἑώρακεν, "it-had-come-to-discern-unto," τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ὃν "to-which" οὐχ "not" ἑώρακεν "it-had-come-to-discern-unto" οὐ "not" δύναται "it-ableth" ἀγαπᾷν. "to-excess-off-unto."

καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ' αὐτοῦ, ἵνα ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
And to-the-one-this to-the-one to-a-finishing-in we-hold off of-it, so the-one excessing-off-unto to-the-one to-a-Deity it-might-excess-off-unto and to-the-one to-brethrened of-it.

Interlinear GNT NT Greek 1 John 4:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 John 4:21 Blogs Online 4:21 καὶ "And" ταύτην "to-the-one-this" τὴν "to-the-one" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" ἔχομεν "we-hold" ἀπ' "off" αὐτοῦ, "of-it," ἵνα "so" "the-one" ἀγαπῶν "excessing-off-unto" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἀγαπᾷ "it-might-excess-off-unto" καὶ "and" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ. "of-it."

Online Bible Search
1
2
3
4
5

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.