Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Peter 4Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Peter 4 > > Interlinear [info]

1 He exhorteth them to cease from sin by the example of Christ, and the consideration of the general end that now approacheth: 12 and comforteth them against persecution.

Χριστοῦ οῦν παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι παθὼν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίαις,
Of-Anointed accordingly of-having-had-experienced unto-a-flesh and ye to-the-one to-it to-a-considering-in-unto ye-should-have-implemented-to, to-which-a-one the-one having-had-experienced unto-a-flesh it-had-come-to-cease unto-un-adjustings-along-unto.

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:1 Blogs Online 4:1 Χριστοῦ "Of-Anointed" οῦν "accordingly" παθόντος "of-having-had-experienced" σαρκὶ "unto-a-flesh" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" τὴν "to-the-one" αὐτὴν "to-it" ἔννοιαν "to-a-considering-in-unto" ὁπλίσασθε, "ye-should-have-implemented-to," ὅτι "to-which-a-one" "the-one" παθὼν "having-had-experienced" σαρκὶ "unto-a-flesh" πέπαυται "it-had-come-to-cease" ἁμαρτίαις, "unto-un-adjustings-along-unto."

εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
into to-the-one lest-if-to-a-one of-mankinds unto-passionings-upon-unto, other unto-a-determining-to of-a-Deity to-the-one to-remaindered-upon in unto-a-flesh to-have-en-substained to-an-interim.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:2 Blogs Online 4:2 εἰς "into" τὸ "to-the-one" μηκέτι "lest-if-to-a-one" ἀνθρώπων "of-mankinds" ἐπιθυμίαις "unto-passionings-upon-unto," ἀλλὰ "other" θελήματι "unto-a-determining-to" θεοῦ "of-a-Deity" τὸν "to-the-one" ἐπίλοιπον "to-remaindered-upon" ἐν "in" σαρκὶ "unto-a-flesh" βιῶσαι "to-have-en-substained" χρόνον. "to-an-interim."

ἀρκετὸς γὰρ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.
Sufficable therefore the-one having-hath-had-come-to-come-beside, an-interim, to-the-one to-a-purposing-to of-the-ones of-nations to-have-had-come-to-down-work-to to-having-had-come-to-traverse-of in unto-un-restrainings-of, unto-passionings-upon-unto, unto-wine-prattlings-unto, unto-carousings, unto-drinkeeings, and unto-un-allowed unto-image-servings-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:3 Blogs Online 4:3 ἀρκετὸς "Sufficable" γὰρ "therefore" "the-one" παρεληλυθὼς "having-hath-had-come-to-come-beside," χρόνος "an-interim," τὸ "to-the-one" βούλημα "to-a-purposing-to" τῶν "of-the-ones" ἐθνῶν "of-nations" κατειργάσθαι, "to-have-had-come-to-down-work-to" πεπορευμένους "to-having-had-come-to-traverse-of" ἐν "in" ἀσελγείαις, "unto-un-restrainings-of," ἐπιθυμίαις, "unto-passionings-upon-unto," οἰνοφλυγίαις, "unto-wine-prattlings-unto," κώμοις, "unto-carousings," πότοις, "unto-drinkeeings," καὶ "and" ἀθεμίτοις "unto-un-allowed" εἰδωλολατρίαις. "unto-image-servings-unto."

ἐν ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες:
In unto-which they-be-guested-to lest of-circuiting-together of-ye into to-the-one to-it of-the-one of-an-un-saving-unto to-a-pouring-up, harmfully-declaring-unto;

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:4 Blogs Online 4:4 ἐν "In" "unto-which" ξενίζονται "they-be-guested-to" μὴ "lest" συντρεχόντων "of-circuiting-together" ὑμῶν "of-ye" εἰς "into" τὴν "to-the-one" αὐτὴν "to-it" τῆς "of-the-one" ἀσωτίας "of-an-un-saving-unto" ἀνάχυσιν, "to-a-pouring-up," βλασφημοῦντες: "harmfully-declaring-unto;"

οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως κρίνοντι ζῶντας καὶ νεκρούς:
which they-shall-give-off to-a-forthee unto-the-one unto-readied-of unto-separating to-lifing-unto and to-en-deaded;

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:5 Blogs Online 4:5 οἳ "which" ἀποδώσουσιν "they-shall-give-off" λόγον "to-a-forthee" τῷ "unto-the-one" ἑτοίμως "unto-readied-of" κρίνοντι "unto-separating" ζῶντας "to-lifing-unto" καὶ "and" νεκρούς: "to-en-deaded;"

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἀνθρώπους σαρκὶ ζῶσι δὲ κατὰ θεὸν πνεύματι.
into to-the-one-this therefore and unto-en-deaded it-was-goodly-messaged-to so they-might-have-been-separated indeed down to-mankinds unto-a-flesh; unto-lifing-unto moreover down to-a-Deity unto-a-currenting-to.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:6 Blogs Online 4:6 εἰς "into" τοῦτο "to-the-one-this" γὰρ "therefore" καὶ "and" νεκροῖς "unto-en-deaded" εὐηγγελίσθη "it-was-goodly-messaged-to" ἵνα "so" κριθῶσι "they-might-have-been-separated" μὲν "indeed" κατὰ "down" ἀνθρώπους "to-mankinds" σαρκὶ "unto-a-flesh;" ζῶσι "unto-lifing-unto" δὲ "moreover" κατὰ "down" θεὸν "to-a-Deity" πνεύματι. "unto-a-currenting-to."

Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς:
Of-all moreover the-one a-finish it-had-come-to-near-to. Ye-should-have-rationally-centered-unto accordingly and ye-should-have-sobered into to-goodly-holdings-toward;

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:7 Blogs Online 4:7 Πάντων "Of-all" δὲ "moreover" τὸ "the-one" τέλος "a-finish" ἤγγικεν. "it-had-come-to-near-to." σωφρονήσατε "Ye-should-have-rationally-centered-unto" οὖν "accordingly" καὶ "and" νήψατε "ye-should-have-sobered" εἰς "into" προσευχάς: "to-goodly-holdings-toward;"

πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν:
before of-all to-the-one into to-selves to-an-excessing-off to-stretched-out holding, to-which-a-one an-excessing-off it-shroudeth to-a-repletion of-un-adjustings-along-unto;

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:8 Blogs Online 4:8 πρὸ "before" πάντων "of-all" τὴν "to-the-one" εἰς "into" ἑαυτοὺς "to-selves" ἀγάπην "to-an-excessing-off" ἐκτενῆ "to-stretched-out" ἔχοντες, "holding," ὅτι "to-which-a-one" ἀγάπη "an-excessing-off" καλύπτει "it-shroudeth" πλῆθος "to-a-repletion" ἁμαρτιῶν: "of-un-adjustings-along-unto;"

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ:
foreign-cared into to-one-to-other un-nodded of-a-murmuring-of;

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:9 Blogs Online 4:9 φιλόξενοι "foreign-cared" εἰς "into" ἀλλήλους "to-one-to-other" ἄνευ "un-nodded" γογγυσμοῦ: "of-a-murmuring-of;"

ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ:
each down-as it-had-taken to-a-granting-to, into to-selves to-it raising-through-unto as seemly house-parceleers of-varied of-a-granting of-a-Deity;

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:10 Blogs Online 4:10 ἕκαστος "each" καθὼς "down-as" ἔλαβεν "it-had-taken" χάρισμα, "to-a-granting-to," εἰς "into" ἑαυτοὺς "to-selves" αὐτὸ "to-it" διακονοῦντες "raising-through-unto" ὡς "as" καλοὶ "seemly" οἰκονόμοι "house-parceleers" ποικίλης "of-varied" χάριτος "of-a-granting" θεοῦ: "of-a-Deity;"

εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ: εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ θεός: ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐστὶν δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων: ἀμήν.
if a-one it-speaketh-unto, as to-fortheelets of-a-Deity; if a-one it-raiseth-through-unto, as out of-a-force-holding of-which it-chorus-leadeth-unto, the-one a-Deity; so in unto-all it-might-be-reckoned-to the-one a-Deity through of-an-Iesous of-Anointed, unto-which it-be the-one a-recognition and the-one a-securement into to-the-ones to-ages of-the-ones of-ages, amen.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:11 Blogs Online 4:11 εἴ "if" τις "a-one" λαλεῖ, "it-speaketh-unto," ὡς "as" λόγια "to-fortheelets" θεοῦ: "of-a-Deity;" εἴ "if" τις "a-one" διακονεῖ, "it-raiseth-through-unto," ὡς "as" ἐξ "out" ἰσχύος "of-a-force-holding" ἧς "of-which" χορηγεῖ "it-chorus-leadeth-unto," "the-one" θεός: "a-Deity;" ἵνα "so" ἐν "in" πᾶσιν "unto-all" δοξάζηται "it-might-be-reckoned-to" "the-one" θεὸς "a-Deity" διὰ "through" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ, "of-Anointed," "unto-which" ἐστὶν "it-be" "the-one" δόξα "a-recognition" καὶ "and" τὸ "the-one" κράτος "a-securement" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" αἰῶνας "to-ages" τῶν "of-the-ones" αἰώνων: "of-ages," ἀμήν. "amen."

Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος,
Excessed-off-unto, lest ye-should-be-guested-to unto-the-one in unto-ye unto-an-en-firing toward to-a-piercing-of unto-ye unto-becoming as of-guested unto-ye of-stepping-together,

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:12 Blogs Online 4:12 Ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," μὴ "lest" ξενίζεσθε "ye-should-be-guested-to" τῇ "unto-the-one" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" πυρώσει "unto-an-en-firing" πρὸς "toward" πειρασμὸν "to-a-piercing-of" ὑμῖν "unto-ye" γινομένῃ "unto-becoming" ὡς "as" ξένου "of-guested" ὑμῖν "unto-ye" συμβαίνοντος, "of-stepping-together,"

ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
other down-to-which ye-en-common-unto unto-the-ones of-the-one of-Anointed unto-experiencings-to ye-should-joy, so and in unto-the-one unto-a-shrouding-off of-the-one of-a-recognition of-it ye-might-have-had-been-joyed excess-jumping-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:13 Blogs Online 4:13 ἀλλὰ "other" καθὸ "down-to-which" κοινωνεῖτε "ye-en-common-unto" τοῖς "unto-the-ones" τοῦ "of-the-one" Χριστοῦ "of-Anointed" παθήμασιν "unto-experiencings-to" χαίρετε, "ye-should-joy," ἵνα "so" καὶ "and" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἀποκαλύψει "unto-a-shrouding-off" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" αὐτοῦ "of-it" χαρῆτε "ye-might-have-had-been-joyed" ἀγαλλιώμενοι. "excess-jumping-unto."

εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀναπαύεται.
If ye-be-reproached-to in unto-a-name of-Anointed, bless-belonged, to-which-a-one the-one of-the-one of-a-recognition and the-one of-the-one of-a-Deity a-currenting-to upon to-ye it-ceaseth-up.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:14 Blogs Online 4:14 εἰ "If" ὀνειδίζεσθε "ye-be-reproached-to" ἐν "in" ὀνόματι "unto-a-name" Χριστοῦ, "of-Anointed," μακάριοι, "bless-belonged," ὅτι "to-which-a-one" τὸ "the-one" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" καὶ "and" τὸ "the-one" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" πνεῦμα "a-currenting-to" ἐφ' "upon" ὑμᾶς "to-ye" ἀναπαύεται. "it-ceaseth-up."

μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς κλέπτης κακοποιὸς ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος:
Lest therefore a-one of-ye it-should-experience as a-slayer-of or a-stealer or done-disrupted-belonged or as an-other-belonged-scouter-upon;

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:15 Blogs Online 4:15 μὴ "Lest" γάρ "therefore" τις "a-one" ὑμῶν "of-ye" πασχέτω "it-should-experience" ὡς "as" φονεὺς "a-slayer-of" "or" κλέπτης "a-stealer" "or" κακοποιὸς "done-disrupted-belonged" "or" ὡς "as" ἀλλοτριεπίσκοπος: "an-other-belonged-scouter-upon;"

εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ.
if moreover as Anointed-belonged-to, lest it-should-be-beshamed, it-should-reckon-to moreover to-the-one to-a-Deity in unto-the-one unto-a-name unto-the-one-this.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:16 Blogs Online 4:16 εἰ "if" δὲ "moreover" ὡς "as" Χριστιανός, "Anointed-belonged-to," μὴ "lest" αἰσχυνέσθω, "it-should-be-beshamed," δοξαζέτω "it-should-reckon-to" δὲ "moreover" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματι "unto-a-name" τούτῳ. "unto-the-one-this."

ὅτι [] καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ: εἰ δὲ πρῶτον ἀφ' ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ;
To-which-a-one the-one a-time of-the-one to-have-firsted to-the-one to-a-separating-to off of-the-one of-a-house of-the-one of-a-Deity; if moreover to-most-before off of-us, what-one the-one a-finish of-the-ones of-un-conducing-unto unto-the-one of-the-one of-a-Deity unto-a-goodly-messagelet?

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:17 Blogs Online 4:17 ὅτι "To-which-a-one" [] "the-one" καιρὸς "a-time" τοῦ "of-the-one" ἄρξασθαι "to-have-firsted" τὸ "to-the-one" κρίμα "to-a-separating-to" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" οἴκου "of-a-house" τοῦ "of-the-one" θεοῦ: "of-a-Deity;" εἰ "if" δὲ "moreover" πρῶτον "to-most-before" ἀφ' "off" ἡμῶν, "of-us," τί "what-one" τὸ "the-one" τέλος "a-finish" τῶν "of-the-ones" ἀπειθούντων "of-un-conducing-unto" τῷ "unto-the-one" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" εὐαγγελίῳ; "unto-a-goodly-messagelet?"

καὶ εἰ δίκαιος μόλις σώζεται, [δὲ] ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;
And if the-one course-belonged arduously it-be-saved, the-one [moreover] un-reverent and un-adjusted-along of-whither it-shall-manifest?

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:18 Blogs Online 4:18 καὶ "And" εἰ "if" "the-one" δίκαιος "course-belonged" μόλις "arduously" σώζεται, "it-be-saved," "the-one" [δὲ] "[moreover]" ἀσεβὴς "un-reverent" καὶ "and" ἁμαρτωλὸς "un-adjusted-along" ποῦ "of-whither" φανεῖται; "it-shall-manifest?"

ὥστε καὶ οἱ πάσχοντες κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ πιστῷ κτίστῃ παρατιθέσθωσαν τὰς ψυχὰς ἐν ἀγαθοποιίᾳ.
As-also and the-ones experiencing down to-the-one to-a-determining-to of-the-one of-a-Deity unto-trusted unto-a-creator they-should-place-beside to-the-ones to-breathings in unto-a-doing-good-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 4:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 4:19 Blogs Online 4:19 ὥστε "As-also" καὶ "and" οἱ "the-ones" πάσχοντες "experiencing" κατὰ "down" τὸ "to-the-one" θέλημα "to-a-determining-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" πιστῷ "unto-trusted" κτίστῃ "unto-a-creator" παρατιθέσθωσαν "they-should-place-beside" τὰς "to-the-ones" ψυχὰς "to-breathings" ἐν "in" ἀγαθοποιίᾳ. "unto-a-doing-good-unto."

Online Bible Search
1
2
3
4
5

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.