Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Peter 5Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Peter 5 > > Interlinear [info]

1 He exhorteth the elders to feed their flocks, 5 the younger to obey, 8 and all to be sober, watchful, and constant in the faith: 9 to resist the cruel adversary the devil.

Πρεσβυτέρους οῦν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ συνπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,
To-more-eldered accordingly in unto-ye I-call-beside-unto, the-one more-eldered-together and a-witness of-the-ones of-the-one of-Anointed of-experiencings-to, the-one and of-the-one of-impending to-be-shrouded-off of-a-recognition en-commoned,

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:1 Blogs Online 5:1 Πρεσβυτέρους "To-more-eldered" οῦν "accordingly" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" παρακαλῶ "I-call-beside-unto," "the-one" συνπρεσβύτερος "more-eldered-together" καὶ "and" μάρτυς "a-witness" τῶν "of-the-ones" τοῦ "of-the-one" Χριστοῦ "of-Anointed" παθημάτων, "of-experiencings-to," "the-one" καὶ "and" τῆς "of-the-one" μελλούσης "of-impending" ἀποκαλύπτεσθαι "to-be-shrouded-off" δόξης "of-a-recognition" κοινωνός, "en-commoned,"

ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως,
ye-should-have-shepherded to-the-one in unto-ye to-sherpherd-belonged of-the-one of-a-Deity, lest unto-armed-up, other unto-being-out-belonged, lest-moreover unto-en-shamedly-gained, other unto-passioned-before,

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:2 Blogs Online 5:2 ποιμάνατε "ye-should-have-shepherded" τὸ "to-the-one" ἐν "in" ὑμῖν "unto-ye" ποίμνιον "to-sherpherd-belonged" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," μὴ "lest" ἀναγκαστῶς "unto-armed-up," ἀλλὰ "other" ἑκουσίως, "unto-being-out-belonged," μηδὲ "lest-moreover" αἰσχροκερδῶς "unto-en-shamedly-gained," ἀλλὰ "other" προθύμως, "unto-passioned-before,"

μηδ' ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου:
lest-moreover as authority-belonging-down-of of-the-ones of-lots, other impressions becoming of-the-one of-shepherd-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:3 Blogs Online 5:3 μηδ' "lest-moreover" ὡς "as" κατακυριεύοντες "authority-belonging-down-of" τῶν "of-the-ones" κλήρων "of-lots," ἀλλὰ "other" τύποι "impressions" γινόμενοι "becoming" τοῦ "of-the-one" ποιμνίου: "of-shepherd-belonged."

καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.
And of-having-been-en-manifested of-the-one of-a-first-Shepherd ye-shall-tend-to to-the-one to-un-extinguish-belonged-to of-the-one of-a-recognition to-a-wreath.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:4 Blogs Online 5:4 καὶ "And" φανερωθέντος "of-having-been-en-manifested" τοῦ "of-the-one" ἀρχιποίμενος "of-a-first-Shepherd" κομιεῖσθε "ye-shall-tend-to" τὸν "to-the-one" ἀμαράντινον "to-un-extinguish-belonged-to" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" στέφανον. "to-a-wreath."

Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. Πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι [] θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
Unto-along-belonged, more-new, ye-should-have-had-been-arranged-under unto-more-eldered. All moreover unto-one-to-other to-the-one to-a-lowed-centeredness ye-should-have-en-knotted-in, to-which-a-one [the-one] a-Deity unto-manifested-over it-ever-a-one-arrangeth, unto-lowed moreover it-giveth to-a-granting.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:5 Blogs Online 5:5 Ὁμοίως, "Unto-along-belonged," νεώτεροι, "more-new," ὑποτάγητε "ye-should-have-had-been-arranged-under" πρεσβυτέροις. "unto-more-eldered." Πάντες "All" δὲ "moreover" ἀλλήλοις "unto-one-to-other" τὴν "to-the-one" ταπεινοφροσύνην "to-a-lowed-centeredness" ἐγκομβώσασθε, "ye-should-have-en-knotted-in," ὅτι "to-which-a-one" [] "[the-one]" θεὸς "a-Deity" ὑπερηφάνοις "unto-manifested-over" ἀντιτάσσεται "it-ever-a-one-arrangeth," ταπεινοῖς "unto-lowed" δὲ "moreover" δίδωσιν "it-giveth" χάριν. "to-a-granting."

Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
Ye-should-have-been-en-lowed accordingly under to-the-one to-secure-belonged to-a-hand of-the-one of-a-Deity, so to-ye it-might-have-en-overed in unto-a-time,

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:6 Blogs Online 5:6 Ταπεινώθητε "Ye-should-have-been-en-lowed" οὖν "accordingly" ὑπὸ "under" τὴν "to-the-one" κραταιὰν "to-secure-belonged" χεῖρα "to-a-hand" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ἵνα "so" ὑμᾶς "to-ye" ὑψώσῃ "it-might-have-en-overed" ἐν "in" καιρῷ, "unto-a-time,"

πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ' αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.
to-all to-the-one to-a-worry of-ye having-thrown-upon upon to-it, to-which-a-one unto-it it-concerneth about of-ye.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:7 Blogs Online 5:7 πᾶσαν "to-all" τὴν "to-the-one" μέριμναν "to-a-worry" ὑμῶν "of-ye" ἐπιρίψαντες "having-thrown-upon" ἐπ' "upon" αὐτόν, "to-it," ὅτι "to-which-a-one" αὐτῷ "unto-it" μέλει "it-concerneth" περὶ "about" ὑμῶν. "of-ye."

Νήψατε, γρηγορήσατε. ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν καταπιεῖν:
Ye-should-have-sobered, ye-should-have-watched-unto. The-one ever-a-one-coursed of-ye, casted-through, as a-lion roaring it-treadeth-about-unto seeking-unto to-have-had-drank-down;

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:8 Blogs Online 5:8 Νήψατε, "Ye-should-have-sobered," γρηγορήσατε. "ye-should-have-watched-unto." "The-one" ἀντίδικος "ever-a-one-coursed" ὑμῶν "of-ye," διάβολος "casted-through," ὡς "as" λέων "a-lion" ὠρυόμενος "roaring" περιπατεῖ "it-treadeth-about-unto" ζητῶν "seeking-unto" καταπιεῖν: "to-have-had-drank-down;"

ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
unto-which ye-should-have-had-ever-a-one-stood formationed unto-the-one unto-a-trust, having-had-come-to-see to-the-ones to-them of-the-ones of-experiencings-to unto-the-one in unto-the-one unto-a-configuration of-ye unto-a-brethrenness to-be-finished-upon-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:9 Blogs Online 5:9 "unto-which" ἀντίστητε "ye-should-have-had-ever-a-one-stood" στερεοὶ "formationed" τῇ "unto-the-one" πίστει, "unto-a-trust," εἰδότες "having-had-come-to-see" τὰ "to-the-ones" αὐτὰ "to-them" τῶν "of-the-ones" παθημάτων "of-experiencings-to" τῇ "unto-the-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ "unto-a-configuration" ὑμῶν "of-ye" ἀδελφότητι "unto-a-brethrenness" ἐπιτελεῖσθαι. "to-be-finished-upon-unto."

δὲ θεὸς πάσης χάριτος, καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει.
The-one moreover a-Deity of-all of-a-granting, the-one having-called-unto to-ye into to-the-one to-aged-belonged of-it to-a-recognition in unto-Anointed, to-little to-having-had-experienced it it-shall-adjust-down-to, it-shall-stablish-to, it-shall-en-vigor.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:10 Blogs Online 5:10 "The-one" δὲ "moreover" θεὸς "a-Deity" πάσης "of-all" χάριτος, "of-a-granting," "the-one" καλέσας "having-called-unto" ὑμᾶς "to-ye" εἰς "into" τὴν "to-the-one" αἰώνιον "to-aged-belonged" αὐτοῦ "of-it" δόξαν "to-a-recognition" ἐν "in" Χριστῷ, "unto-Anointed," ὀλίγον "to-little" παθόντας "to-having-had-experienced" αὐτὸς "it" καταρτίσει, "it-shall-adjust-down-to," στηρίξει, "it-shall-stablish-to," σθενώσει. "it-shall-en-vigor."

αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας: ἀμήν.
Unto-it the-one a-securement into to-the-ones to-ages, amen.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:11 Blogs Online 5:11 αὐτῷ "Unto-it" τὸ "the-one" κράτος "a-securement" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" αἰῶνας: "to-ages," ἀμήν. "amen."

Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι' ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ: εἰς ἣν στῆτε.
Through of-a-Silouanos unto-ye of-the-one of-trusted of-brethrened, as I-forthee-to, through of-little I-scribed, calling-beside-unto and witnessing-upon-unto to-the-one-this to-be to-un-secluded to-a-granting of-the-one of-a-Deity, into to-which ye-might-have-had-stood.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:12 Blogs Online 5:12 Διὰ "Through" Σιλουανοῦ "of-a-Silouanos" ὑμῖν "unto-ye" τοῦ "of-the-one" πιστοῦ "of-trusted" ἀδελφοῦ, "of-brethrened," ὡς "as" λογίζομαι, "I-forthee-to," δι' "through" ὀλίγων "of-little" ἔγραψα, "I-scribed," παρακαλῶν "calling-beside-unto" καὶ "and" ἐπιμαρτυρῶν "witnessing-upon-unto" ταύτην "to-the-one-this" εἶναι "to-be" ἀληθῆ "to-un-secluded" χάριν "to-a-granting" τοῦ "of-the-one" θεοῦ: "of-a-Deity," εἰς "into" ἣν "to-which" στῆτε. "ye-might-have-had-stood."

Ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μάρκος υἱός μου.
It-draweth-along-to to-ye, the-one in unto-a-Babulon forthed-out-together and a-Markos the-one a-son of-me.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:13 Blogs Online 5:13 Ἀσπάζεται "It-draweth-along-to" ὑμᾶς "to-ye," "the-one" ἐν "in" Βαβυλῶνι "unto-a-Babulon" συνεκλεκτὴ "forthed-out-together" καὶ "and" Μάρκος "a-Markos" "the-one" υἱός "a-son" μου. "of-me."

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ.
Ye-should-have-drawn-along-to to-one-to-other in unto-a-caring-to of-an-excessing-off. A-peace unto-ye unto-all unto-the-ones in unto-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek 1 Peter 5:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Peter 5:14 Blogs Online 5:14 Ἀσπάσασθε "Ye-should-have-drawn-along-to" ἀλλήλους "to-one-to-other" ἐν "in" φιλήματι "unto-a-caring-to" ἀγάπης. "of-an-excessing-off." Εἰρήνη "A-peace" ὑμῖν "unto-ye" πᾶσιν "unto-all" τοῖς "unto-the-ones" ἐν "in" Χριστῷ. "unto-Anointed."

Online Bible Search
1
2
3
4
5

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.