Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Colossians 4Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Colossians 4 > > Interlinear [info]

1 He exhorteth them to be fervent in prayer, 5 to walk wisely toward them that are not yet come to the true knowledge of Christ. 10 He saluteth them, and wisheth them all prosperity.

Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.
The-ones authority-belonged, to-the-one to-course-belonged and to-the-one to-a-sameness unto-the-ones unto-bondees ye-should-hold-beside, having-had-come-to-see to-which-a-one and ye ye-hold to-Authority-belonged in unto-a-sky.

  

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:1 Blogs Online 4:1 Οἱ "The-ones" κύριοι, "authority-belonged," τὸ "to-the-one" δίκαιον "to-course-belonged" καὶ "and" τὴν "to-the-one" ἰσότητα "to-a-sameness" τοῖς "unto-the-ones" δούλοις "unto-bondees" παρέχεσθε, "ye-should-hold-beside," εἰδότες "having-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἔχετε "ye-hold" κύριον "to-Authority-belonged" ἐν "in" οὐρανῷ. "unto-a-sky."

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,
Unto-the-one unto-a-goodly-holding-toward ye-should-dure-toward-unto, watching-unto in unto-it in unto-a-goodly-granting-unto,

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:2 Blogs Online 4:2 Τῇ "Unto-the-one" προσευχῇ "unto-a-goodly-holding-toward" προσκαρτερεῖτε, "ye-should-dure-toward-unto," γρηγοροῦντες "watching-unto" ἐν "in" αὐτῇ "unto-it" ἐν "in" εὐχαριστίᾳ, "unto-a-goodly-granting-unto,"

προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ χριστοῦ, δι' καὶ δέδεμαι,
goodly-holding-toward along and about of-us, so the-one a-Deity it-might-have-opened-up unto-us to-a-portal of-the-one of-a-forthee, to-have-spoken-unto to-the-one to-a-flexerlet of-the-one of-Anointed, through to-which and I-had-come-to-be-binded,

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:3 Blogs Online 4:3 προσευχόμενοι "goodly-holding-toward" ἅμα "along" καὶ "and" περὶ "about" ἡμῶν, "of-us," ἵνα "so" "the-one" θεὸς "a-Deity" ἀνοίξῃ "it-might-have-opened-up" ἡμῖν "unto-us" θύραν "to-a-portal" τοῦ "of-the-one" λόγου, "of-a-forthee," λαλῆσαι "to-have-spoken-unto" τὸ "to-the-one" μυστήριον "to-a-flexerlet" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ, "of-Anointed," δι' "through" "to-which" καὶ "and" δέδεμαι, "I-had-come-to-be-binded,"

ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
so I-might-have-en-manifested to-it as it-bindeth to-me to-have-spoken-unto.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:4 Blogs Online 4:4 ἵνα "so" φανερώσω "I-might-have-en-manifested" αὐτὸ "to-it" ὡς "as" δεῖ "it-bindeth" με "to-me" λαλῆσαι. "to-have-spoken-unto."

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.
In unto-a-wisdoming-unto ye-should-tread-about-unto toward to-the-ones out-unto-which to-the-one to-a-time out-gathering-to.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:5 Blogs Online 4:5 Ἐν "In" σοφίᾳ "unto-a-wisdoming-unto" περιπατεῖτε "ye-should-tread-about-unto" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" ἔξω, "out-unto-which" τὸν "to-the-one" καιρὸν "to-a-time" ἐξαγοραζόμενοι. "out-gathering-to."

λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.
The-one a-forthee of-ye all-to-the-one-which-also in unto-a-granting, unto-a-saltiness having-had-come-to-be-adjusted, to-have-had-come-to-see unto-whither it-bindeth to-ye unto-one unto-each to-be-separated-off.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:6 Blogs Online 4:6 "The-one" λόγος "a-forthee" ὑμῶν "of-ye" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" ἐν "in" χάριτι, "unto-a-granting," ἅλατι "unto-a-saltiness" ἠρτυμένος, "having-had-come-to-be-adjusted," εἰδέναι "to-have-had-come-to-see" πῶς "unto-whither" δεῖ "it-bindeth" ὑμᾶς "to-ye" ἑνὶ "unto-one" ἑκάστῳ "unto-each" ἀποκρίνεσθαι. "to-be-separated-off."

Τὰ κατ' ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τύχικος ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ,
To-the-ones down to-ME to-all it-shall-acquaint-to unto-ye, a-Tuchikos, the-one excessed-off-unto, brethrened, and trusted, a-raiser-through and a-bondee-together in unto-Authority-belonged,

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:7 Blogs Online 4:7 Τὰ "To-the-ones" κατ' "down" ἐμὲ "to-ME" πάντα "to-all" γνωρίσει "it-shall-acquaint-to" ὑμῖν "unto-ye," Τύχικος "a-Tuchikos," "the-one" ἀγαπητὸς "excessed-off-unto," ἀδελφὸς "brethrened," καὶ "and" πιστὸς "trusted," διάκονος "a-raiser-through" καὶ "and" σύνδουλος "a-bondee-together" ἐν "in" κυρίῳ, "unto-Authority-belonged,"

ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν,
to-which I-dispatched toward to-ye into to-it to-the-one-this, so ye-might-have-had-acquainted to-the-ones about of-us and it-might-have-called-beside-unto to-the-ones to-hearts of-ye,

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:8 Blogs Online 4:8 ὃν "to-which" ἔπεμψα "I-dispatched" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" εἰς "into" αὐτὸ "to-it" τοῦτο "to-the-one-this," ἵνα "so" γνῶτε "ye-might-have-had-acquainted" τὰ "to-the-ones" περὶ "about" ἡμῶν "of-us" καὶ "and" παρακαλέσῃ "it-might-have-called-beside-unto" τὰς "to-the-ones" καρδίας "to-hearts" ὑμῶν, "of-ye,"

σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν: πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.
together unto-an-Oneismos unto-the-one unto-trusted and unto-excessed-off-unto, unto-brethrened, which it-be out of-ye; to-all unto-ye they-shall-acquaint-to to-the-ones unto-which-moreover.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:9 Blogs Online 4:9 σὺν "together" Ὀνησίμῳ "unto-an-Oneismos" τῷ "unto-the-one" πιστῷ "unto-trusted" καὶ "and" ἀγαπητῷ "unto-excessed-off-unto," ἀδελφῷ, "unto-brethrened," ὅς "which" ἐστιν "it-be" ἐξ "out" ὑμῶν: "of-ye;" πάντα "to-all" ὑμῖν "unto-ye" γνωρίσουσιν "they-shall-acquaint-to" τὰ "to-the-ones" ὧδε. "unto-which-moreover."

Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος συναιχμάλωτός μου, καὶ Μάρκος ἀνεψιὸς Βαρνάβα, (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν,)
It-draweth-along-to to-ye, an-Aristarchos the-one spear-captured-together of-me; and a-Markos the-one descendant-along-belonged of-a-Barnabas, about of-which ye-had-taken to-finishings-in, if-ever it-might-have-had-came toward to-ye ye-should-have-received to-it,

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:10 Blogs Online 4:10 Ἀσπάζεται "It-draweth-along-to" ὑμᾶς "to-ye," Ἀρίσταρχος "an-Aristarchos" "the-one" συναιχμάλωτός "spear-captured-together" μου, "of-me;" καὶ "and" Μάρκος "a-Markos" "the-one" ἀνεψιὸς "descendant-along-belonged" Βαρνάβα, "of-a-Barnabas," (περὶ "about" οὗ "of-which" ἐλάβετε "ye-had-taken" ἐντολάς, "to-finishings-in," ἐὰν "if-ever" ἔλθῃ "it-might-have-had-came" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" δέξασθε "ye-should-have-received" αὐτόν,) "to-it,"

καὶ Ἰησοῦς λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.
and an-Iesous the-one being-forthed an-Ioustos, the-ones being out of-a-cutting-about, the-ones-these alone worked-together into to-the-one to-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity, which-ones they-were-became unto-me a-gathering-beside-unto.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:11 Blogs Online 4:11 καὶ "and" Ἰησοῦς "an-Iesous" "the-one" λεγόμενος "being-forthed" Ἰοῦστος, "an-Ioustos," οἱ "the-ones" ὄντες "being" ἐκ "out" περιτομῆς, "of-a-cutting-about," οὗτοι "the-ones-these" μόνοι "alone" συνεργοὶ "worked-together" εἰς "into" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," οἵτινες "which-ones" ἐγενήθησάν "they-were-became" μοι "unto-me" παρηγορία. "a-gathering-beside-unto."

ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.
It-draweth-along-to to-ye, an-Epafras the-one out of-ye a-bondee of-Anointed of-an-Iesous, all-to-the-one-which-also struggling-to over of-ye in unto-the-ones unto-goodly-holdings-toward, so ye-might-have-been-stood finish-belonged and having-had-come-to-be-fully-beareed-unto in unto-all unto-a-determining-to of-the-one of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:12 Blogs Online 4:12 ἀσπάζεται "It-draweth-along-to" ὑμᾶς "to-ye," Ἐπαφρᾶς "an-Epafras" "the-one" ἐξ "out" ὑμῶν, "of-ye" δοῦλος "a-bondee" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ, "of-an-Iesous," πάντοτε "all-to-the-one-which-also" ἀγωνιζόμενος "struggling-to" ὑπὲρ "over" ὑμῶν "of-ye" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" προσευχαῖς, "unto-goodly-holdings-toward," ἵνα "so" σταθῆτε "ye-might-have-been-stood" τέλειοι "finish-belonged" καὶ "and" πεπληροφορημένοι "having-had-come-to-be-fully-beareed-unto" ἐν "in" παντὶ "unto-all" θελήματι "unto-a-determining-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικίᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱερᾷ Πόλει.
I-witness-unto therefore unto-it to-which-a-one it-holdeth to-much to-a-necessitatee over of-ye and of-the-ones in unto-a-Laodikia and of-the-ones in unto-Sacred unto-a-City.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:13 Blogs Online 4:13 μαρτυρῶ "I-witness-unto" γὰρ "therefore" αὐτῷ "unto-it" ὅτι "to-which-a-one" ἔχει "it-holdeth" πολὺν "to-much" πόνον "to-a-necessitatee" ὑπὲρ "over" ὑμῶν "of-ye" καὶ "and" τῶν "of-the-ones" ἐν "in" Λαοδικίᾳ "unto-a-Laodikia" καὶ "and" τῶν "of-the-ones" ἐν "in" Ἱερᾷ "unto-Sacred" Πόλει. "unto-a-City."

ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ἰατρὸς ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.
It-draweth-along-to to-ye, a-Loukas the-one an-en-curer the-one excessed-off-unto and a-Demas.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:14 Blogs Online 4:14 ἀσπάζεται "It-draweth-along-to" ὑμᾶς "to-ye," Λουκᾶς "a-Loukas" "the-one" ἰατρὸς "an-en-curer" "the-one" ἀγαπητὸς "excessed-off-unto" καὶ "and" Δημᾶς. "a-Demas."

Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικίᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν.
Ye-should-have-drawn-along-to to-the-ones in unto-a-Laodikia to-brethrened and to-a-Numfas and to-the-one down to-a-house of-it to-a-calling-out-unto.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:15 Blogs Online 4:15 Ἀσπάσασθε "Ye-should-have-drawn-along-to" τοὺς "to-the-ones" ἐν "in" Λαοδικίᾳ "unto-a-Laodikia" ἀδελφοὺς "to-brethrened" καὶ "and" Νύμφαν "to-a-Numfas" καὶ "and" τὴν "to-the-one" κατ' "down" οἶκον "to-a-house" αὐτῆς "of-it" ἐκκλησίαν. "to-a-calling-out-unto."

καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ' ὑμῖν ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικίας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.
And which-also-ever it-might-have-been-acquainted-up beside unto-ye the-one a-setting-upon, ye-should-have-done-unto, so and in unto-the-one of-Laodikiers-of unto-a-calling-out-unto it-might-have-been-acquainted-up, and to-the-one out of-a-Laodikia, so and ye ye-might-have-had-acquainted-up.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:16 Blogs Online 4:16 καὶ "And" ὅταν "which-also-ever" ἀναγνωσθῇ "it-might-have-been-acquainted-up" παρ' "beside" ὑμῖν "unto-ye" "the-one" ἐπιστολή, "a-setting-upon," ποιήσατε "ye-should-have-done-unto," ἵνα "so" καὶ "and" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" Λαοδικέων "of-Laodikiers-of" ἐκκλησίᾳ "unto-a-calling-out-unto" ἀναγνωσθῇ, "it-might-have-been-acquainted-up," καὶ "and" τὴν "to-the-one" ἐκ "out" Λαοδικίας "of-a-Laodikia," ἵνα "so" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἀναγνῶτε. "ye-might-have-had-acquainted-up."

καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.
And ye-should-have-had-said unto-an-Archippos, Thou-should-view to-the-one to-a-raising-through-unto to-which thou-had-taken-beside in unto-Authority-belonged, so to-it thou-might-en-fill.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:17 Blogs Online 4:17 καὶ "And" εἴπατε "ye-should-have-had-said" Ἀρχίππῳ "unto-an-Archippos," Βλέπε "Thou-should-view" τὴν "to-the-one" διακονίαν "to-a-raising-through-unto" ἣν "to-which" παρέλαβες "thou-had-taken-beside" ἐν "in" κυρίῳ, "unto-Authority-belonged," ἵνα "so" αὐτὴν "to-it" πληροῖς. "thou-might-en-fill."

ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. χάρις μεθ' ὑμῶν.
The-one a-drawing-along-of unto-the-one unto-mine unto-a-hand of-a-Paulos. Ye-should-remember-of of-me of-the-ones of-ties. The-one a-granting with of-ye.

Interlinear GNT NT Greek Colossians 4:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Colossians 4:18 Blogs Online 4:18 "The-one" ἀσπασμὸς "a-drawing-along-of" τῇ "unto-the-one" ἐμῇ "unto-mine" χειρὶ "unto-a-hand" Παύλου. "of-a-Paulos." μνημονεύετέ "Ye-should-remember-of" μου "of-me" τῶν "of-the-ones" δεσμῶν. "of-ties." "The-one" χάρις "a-granting" μεθ' "with" ὑμῶν. "of-ye."

Online Bible Search
1
2
3
4

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.