Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Timothy 2Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Timothy 2 > > Interlinear [info]

1 That it is meet to pray and give thanks for all men, and the reason why. 9 How women should be attired. 12 They are not permitted to teach. 15 They shall be saved, notwithstanding the testimonies of God's wrath, in childbirth, if they continue in faith.

Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,
I-call-beside-unto accordingly to-most-before of-all to-be-done-unto to-bindings, to-goodly-holdings-toward, to-actuatings-in, to-goodly-grantings-unto, over of-all of-mankinds,

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:1 Blogs Online 2:1 Παρακαλῶ "I-call-beside-unto" οὖν "accordingly" πρῶτον "to-most-before" πάντων "of-all" ποιεῖσθαι "to-be-done-unto" δεήσεις, "to-bindings," προσευχάς, "to-goodly-holdings-toward," ἐντεύξεις, "to-actuatings-in," εὐχαριστίας, "to-goodly-grantings-unto," ὑπὲρ "over" πάντων "of-all" ἀνθρώπων, "of-mankinds,"

ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.
over of-rulers-of and of-all of-the-ones in unto-a-holding-over of-being, so to-tranquilled and to-quiesced-belonged to-substained we-might-lead-through in unto-all unto-a-goodly-revering-of and unto-a-solemness.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:2 Blogs Online 2:2 ὑπὲρ "over" βασιλέων "of-rulers-of" καὶ "and" πάντων "of-all" τῶν "of-the-ones" ἐν "in" ὑπεροχῇ "unto-a-holding-over" ὄντων, "of-being," ἵνα "so" ἤρεμον "to-tranquilled" καὶ "and" ἡσύχιον "to-quiesced-belonged" βίον "to-substained" διάγωμεν "we-might-lead-through" ἐν "in" πάσῃ "unto-all" εὐσεβείᾳ "unto-a-goodly-revering-of" καὶ "and" σεμνότητι. "unto-a-solemness."

τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,
The-one-this seemly and receivable-off in-looked of-the-one of-a-savior of-us of-a-Deity,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:3 Blogs Online 2:3 τοῦτο "The-one-this" καλὸν "seemly" καὶ "and" ἀπόδεκτον "receivable-off" ἐνώπιον "in-looked" τοῦ "of-the-one" σωτῆρος "of-a-savior" ἡμῶν "of-us" θεοῦ, "of-a-Deity,"

ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
which to-all to-mankinds it-determineth to-have-been-saved and into to-an-acquainting-upon of-an-un-secluding-of to-have-had-came.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:4 Blogs Online 2:4 ὃς "which" πάντας "to-all" ἀνθρώπους "to-mankinds" θέλει "it-determineth" σωθῆναι "to-have-been-saved" καὶ "and" εἰς "into" ἐπίγνωσιν "to-an-acquainting-upon" ἀληθείας "of-an-un-secluding-of" ἐλθεῖν. "to-have-had-came."

Εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
One therefore a-Deity, one and a-mediator of-a-Deity and of-mankinds, a-mankind Anointed an-Iesous,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:5 Blogs Online 2:5 Εἷς "One" γὰρ "therefore" θεός, "a-Deity," εἷς "one" καὶ "and" μεσίτης "a-mediator" θεοῦ "of-a-Deity" καὶ "and" ἀνθρώπων "of-mankinds," ἄνθρωπος "a-mankind" Χριστὸς "Anointed" Ἰησοῦς, "an-Iesous,"

δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις:
the-one having-had-given to-self to-an-ever-a-one-en-loosing over of-all, to-the-one to-a-witnesslet unto-times unto-private-belonged;

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:6 Blogs Online 2:6 "the-one" δοὺς "having-had-given" ἑαυτὸν "to-self" ἀντίλυτρον "to-an-ever-a-one-en-loosing" ὑπὲρ "over" πάντων, "of-all," τὸ "to-the-one" μαρτύριον "to-a-witnesslet" καιροῖς "unto-times" ἰδίοις: "unto-private-belonged;"

εἰς ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος,-- ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι,-- διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.
into to-which I-was-placed, I, a-herald and a-setee-off, to-an-un-secluding-of I-forth, not I-falsify, a-teaching-speaker of-nations in unto-a-trust and unto-an-un-secluding-of.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:7 Blogs Online 2:7 εἰς "into" "to-which" ἐτέθην "I-was-placed," ἐγὼ "I," κῆρυξ "a-herald" καὶ "and" ἀπόστολος,-- "a-setee-off," ἀλήθειαν "to-an-un-secluding-of" λέγω, "I-forth," οὐ "not" ψεύδομαι,-- "I-falsify," διδάσκαλος "a-teaching-speaker" ἐθνῶν "of-nations" ἐν "in" πίστει "unto-a-trust" καὶ "and" ἀληθείᾳ. "unto-an-un-secluding-of."

Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμῶν.
I-purpose accordingly to-goodly-hold-toward to-the-ones to-men in unto-all unto-an-occasion, to-lifting-upon to-pure to-hands of-spaced of-a-stressing and of-fortheeings-through-of.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:8 Blogs Online 2:8 Βούλομαι "I-purpose" οὖν "accordingly" προσεύχεσθαι "to-goodly-hold-toward" τοὺς "to-the-ones" ἄνδρας "to-men" ἐν "in" παντὶ "unto-all" τόπῳ, "unto-an-occasion," ἐπαίροντας "to-lifting-upon" ὁσίους "to-pure" χεῖρας "to-hands" χωρὶς "of-spaced" ὀργῆς "of-a-stressing" καὶ "and" διαλογισμῶν. "of-fortheeings-through-of."

Ὡσαύτως γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ μαργαρίταις ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
As-unto-it to-women in unto-a-setting-down unto-configured-belonged with of-an-un-seenness and of-a-rational-centeredness to-configure-unto to-selves, lest in unto-braidings-to and unto-a-goldlet or unto-oyster-belongnesses or unto-an-appareling-of unto-much-finished,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:9 Blogs Online 2:9 Ὡσαύτως "As-unto-it" γυναῖκας "to-women" ἐν "in" καταστολῇ "unto-a-setting-down" κοσμίῳ "unto-configured-belonged" μετὰ "with" αἰδοῦς "of-an-un-seenness" καὶ "and" σωφροσύνης "of-a-rational-centeredness" κοσμεῖν "to-configure-unto" ἑαυτάς, "to-selves," μὴ "lest" ἐν "in" πλέγμασιν "unto-braidings-to" καὶ "and" χρυσίῳ "unto-a-goldlet" "or" μαργαρίταις "unto-oyster-belongnesses" "or" ἱματισμῷ "unto-an-appareling-of" πολυτελεῖ, "unto-much-finished,"

ἀλλ' πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι' ἔργων ἀγαθῶν.
other which it-befitteth unto-women unto-messaging-upon to-a-deity-revering-of through of-works of-good.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:10 Blogs Online 2:10 ἀλλ' "other" "which" πρέπει "it-befitteth" γυναιξὶν "unto-women" ἐπαγγελλομέναις "unto-messaging-upon" θεοσέβειαν, "to-a-deity-revering-of" δι' "through" ἔργων "of-works" ἀγαθῶν. "of-good."

Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ:
A-woman in unto-a-quiescing-unto it-should-learn in unto-all unto-an-arranging-under;

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:11 Blogs Online 2:11 Γυνὴ "A-woman" ἐν "in" ἡσυχίᾳ "unto-a-quiescing-unto" μανθανέτω "it-should-learn" ἐν "in" πάσῃ "unto-all" ὑποταγῇ: "unto-an-arranging-under;"

διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ' εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
to-teach moreover unto-a-woman not I-turn-upon, not-moreover to-self-execute-unto of-a-man, other to-be in unto-a-quiescing-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:12 Blogs Online 2:12 διδάσκειν "to-teach" δὲ "moreover" γυναικὶ "unto-a-woman" οὐκ "not" ἐπιτρέπω, "I-turn-upon," οὐδὲ "not-moreover" αὐθεντεῖν "to-self-execute-unto" ἀνδρός, "of-a-man," ἀλλ' "other" εἶναι "to-be" ἐν "in" ἡσυχίᾳ. "unto-a-quiescing-unto."

Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὕα:
An-Adam therefore most-before it-was-fashioned, if-to-the-ones an-Eua;

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:13 Blogs Online 2:13 Ἀδὰμ "An-Adam" γὰρ "therefore" πρῶτος "most-before" ἐπλάσθη, "it-was-fashioned," εἶτα "if-to-the-ones" Εὕα: "an-Eua;"

καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.
and an-Adam not it-was-deluded-unto, the-one moreover a-woman having-been-out-deluded-unto, in unto-a-stepping-beside it-hath-had-come-to-become.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:14 Blogs Online 2:14 καὶ "and" Ἀδὰμ "an-Adam" οὐκ "not" ἠπατήθη, "it-was-deluded-unto," "the-one" δὲ "moreover" γυνὴ "a-woman" ἐξαπατηθεῖσα "having-been-out-deluded-unto," ἐν "in" παραβάσει "unto-a-stepping-beside" γέγονεν. "it-hath-had-come-to-become."

σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.
It-shall-be-saved moreover through of-the-one of-a-produced-becoming-unto, if-ever they-might-have-stayed in unto-a-trust and unto-an-excessing-off and unto-a-hallow-belonging-of with of-a-rational-centeredness.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 2:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 2:15 Blogs Online 2:15 σωθήσεται "It-shall-be-saved" δὲ "moreover" διὰ "through" τῆς "of-the-one" τεκνογονίας, "of-a-produced-becoming-unto," ἐὰν "if-ever" μείνωσιν "they-might-have-stayed" ἐν "in" πίστει "unto-a-trust" καὶ "and" ἀγάπῃ "unto-an-excessing-off" καὶ "and" ἁγιασμῷ "unto-a-hallow-belonging-of" μετὰ "with" σωφροσύνης. "of-a-rational-centeredness."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.