Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Timothy 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < 1 Timothy 1 > > Interlinear [info]

1 Timothy is put in mind of the charge which was given unto him by Paul at his going to Macedonia. 5 Of the right use and end of the Law. 11 Of Paul's calling to be an apostle, 20 and of Hymeneus and Alexander.

ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ' ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
A-Paulos a-setee-off of-Anointed of-an-Iesous down to-an-arranging-upon of-a-Deity of-a-Savior of-us and of-Anointed of-an-Iesous of-the-one of-an-expectation of-us

  

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:1 Blogs Online 1:1 ΠΑΥΛΟΣ "A-Paulos" ἀπόστολος "a-setee-off" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" κατ' "down" ἐπιταγὴν "to-an-arranging-upon" θεοῦ "of-a-Deity" σωτῆρος "of-a-Savior" ἡμῶν "of-us" καὶ "and" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" τῆς "of-the-one" ἐλπίδος "of-an-expectation" ἡμῶν "of-us"

Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει: χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
unto-a-Timotheos unto-become-belonged unto-a-producee in unto-a-trust; a-granting, a-compassion, a-peace, off of-a-Deity of-a-Father and of-Anointed of-an-Iesous of-the-one of-Authority-belonged of-us.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:2 Blogs Online 1:2 Τιμοθέῳ "unto-a-Timotheos" γνησίῳ "unto-become-belonged" τέκνῳ "unto-a-producee" ἐν "in" πίστει: "unto-a-trust;" χάρις, "a-granting," ἔλεος, "a-compassion," εἰρήνη "a-peace," ἀπὸ "off" θεοῦ "of-a-Deity" πατρὸς "of-a-Father" καὶ "and" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν. "of-us."

Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
Down-as I-called-beside-unto to-thee to-have-stayed-toward in unto-an-Efesos traversing-of into to-a-Makedonia, so thou-might-have-messaged-beside unto-ones lest to-different-teaching-speak-unto

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:3 Blogs Online 1:3 Καθὼς "Down-as" παρεκάλεσά "I-called-beside-unto" σε "to-thee" προσμεῖναι "to-have-stayed-toward" ἐν "in" Ἐφέσῳ, "unto-an-Efesos" πορευόμενος "traversing-of" εἰς "into" Μακεδονίαν, "to-a-Makedonia," ἵνα "so" παραγγείλῃς "thou-might-have-messaged-beside" τισὶν "unto-ones" μὴ "lest" ἑτεροδιδασκαλεῖν "to-different-teaching-speak-unto"

μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει,--
lest-moreover to-hold-toward unto-relatings and unto-generation-fortheeings-unto unto-un-acrossable, which-ones to-seekings-out they-hold-beside more-such or to-a-house-parceleeing-unto of-a-Deity to-the-one in unto-a-trust,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:4 Blogs Online 1:4 μηδὲ "lest-moreover" προσέχειν "to-hold-toward" μύθοις "unto-relatings" καὶ "and" γενεαλογίαις "unto-generation-fortheeings-unto" ἀπεράντοις, "unto-un-acrossable," αἵτινες "which-ones" ἐκζητήσεις "to-seekings-out" παρέχουσι "they-hold-beside" μᾶλλον "more-such" "or" οἰκονομίαν "to-a-house-parceleeing-unto" θεοῦ "of-a-Deity" τὴν "to-the-one" ἐν "in" πίστει,-- "unto-a-trust,"

τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,
the-one moreover a-finish of-the-one of-a-messaging-beside-unto it-be an-excessing-off out of-cleansed of-a-heart and of-a-seeing-together of-good and of-a-trust of-un-separated-under,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:5 Blogs Online 1:5 τὸ "the-one" δὲ "moreover" τέλος "a-finish" τῆς "of-the-one" παραγγελίας "of-a-messaging-beside-unto" ἐστὶν "it-be" ἀγάπη "an-excessing-off" ἐκ "out" καθαρᾶς "of-cleansed" καρδίας "of-a-heart" καὶ "and" συνειδήσεως "of-a-seeing-together" ἀγαθῆς "of-good" καὶ "and" πίστεως "of-a-trust" ἀνυποκρίτου, "of-un-separated-under,"

ὧν τινὲς ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,
of-which ones having-un-aimed-unto they-had-been-turned-out into to-a-folly-belonged-fortheeing-unto,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:6 Blogs Online 1:6 ὧν "of-which" τινὲς "ones" ἀστοχήσαντες "having-un-aimed-unto" ἐξετράπησαν "they-had-been-turned-out" εἰς "into" ματαιολογίαν, "to-a-folly-belonged-fortheeing-unto,"

θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
determining to-be parcelee-teaching-speakers, lest considering-unto lest-also to-which they-fortheth lest-also about of-what-ones they-en-base-belong-through.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:7 Blogs Online 1:7 θέλοντες "determining" εἶναι "to-be" νομοδιδάσκαλοι, "parcelee-teaching-speakers," μὴ "lest" νοοῦντες "considering-unto" μήτε "lest-also" "to-which" λέγουσιν "they-fortheth" μήτε "lest-also" περὶ "about" τίνων "of-what-ones" διαβεβαιοῦνται. "they-en-base-belong-through."

Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,
We-had-come-to-see moreover to-which-a-one seemly the-one a-parcelee if-ever a-one unto-it unto-parcelee-belonged-to it-might-afford-unto,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:8 Blogs Online 1:8 Οἴδαμεν "We-had-come-to-see" δὲ "moreover" ὅτι "to-which-a-one" καλὸς "seemly" "the-one" νόμος "a-parcelee" ἐάν "if-ever" τις "a-one" αὐτῷ "unto-it" νομίμως "unto-parcelee-belonged-to" χρῆται, "it-might-afford-unto,"

εἰδὼς τοῦτο ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις,
having-had-come-to-see to-the-one-this, to-which-a-one unto-course-belonged a-parcelee not it-situateth, unto-un-parceleed moreover and unto-un-arranged-under, unto-un-reverent and unto-un-adjusted-along, unto-un-pure-belonged and unto-mantle-stepped, unto-father-thrashers and unto-mother-thrashers, unto-man-slayers,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:9 Blogs Online 1:9 εἰδὼς "having-had-come-to-see" τοῦτο "to-the-one-this," ὅτι "to-which-a-one" δικαίῳ "unto-course-belonged" νόμος "a-parcelee" οὐ "not" κεῖται, "it-situateth," ἀνόμοις "unto-un-parceleed" δὲ "moreover" καὶ "and" ἀνυποτάκτοις, "unto-un-arranged-under," ἀσεβέσι "unto-un-reverent" καὶ "and" ἁμαρτωλοῖς, "unto-un-adjusted-along," ἀνοσίοις "unto-un-pure-belonged" καὶ "and" βεβήλοις, "unto-mantle-stepped," πατρολῴαις "unto-father-thrashers" καὶ "and" μητρολῴαις, "unto-mother-thrashers," ἀνδροφόνοις, "unto-man-slayers,"

πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται,
unto-harlots, unto-male-situaters, unto-man-footers-to, unto-falsifiers, unto-fenceed-upon, and if a-one different unto-the-one unto-healthing unto-a-spoken-teaching-unto it-ever-a-one-situateth,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:10 Blogs Online 1:10 πόρνοις, "unto-harlots," ἀρσενοκοίταις, "unto-male-situaters," ἀνδραποδισταῖς, "unto-man-footers-to," ψεύσταις, "unto-falsifiers," ἐπιόρκοις, "unto-fenceed-upon," καὶ "and" εἴ "if" τι "a-one" ἕτερον "different" τῇ "unto-the-one" ὑγιαινούσῃ "unto-healthing" διδασκαλίᾳ "unto-a-spoken-teaching-unto" ἀντίκειται, "it-ever-a-one-situateth,"

κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ἐπιστεύθην ἐγώ.
down to-the-one to-a-goodly-messagelet of-the-one of-a-recognition of-the-one of-bless-belonged of-a-Deity, to-which I-was-trusted-of I.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:11 Blogs Online 1:11 κατὰ "down" τὸ "to-the-one" εὐαγγέλιον "to-a-goodly-messagelet" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" τοῦ "of-the-one" μακαρίου "of-bless-belonged" θεοῦ, "of-a-Deity," "to-which" ἐπιστεύθην "I-was-trusted-of" ἐγώ. "I."

Χάριν ἔχω τῷ ἐνδύναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν,
To-a-granting I-hold unto-the-one unto-having-en-abled-in to-me unto-Anointed unto-an-Iesous unto-the-one unto-Authority-belonged of-us, to-which-a-one to-trusted to-me it-led-unto having-had-placed into to-a-raising-through-unto,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:12 Blogs Online 1:12 Χάριν "To-a-granting" ἔχω "I-hold" τῷ "unto-the-one" ἐνδύναμώσαντί "unto-having-en-abled-in" με "to-me" Χριστῷ "unto-Anointed" Ἰησοῦ "unto-an-Iesous" τῷ "unto-the-one" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" ἡμῶν, "of-us," ὅτι "to-which-a-one" πιστόν "to-trusted" με "to-me" ἡγήσατο "it-led-unto" θέμενος "having-had-placed" εἰς "into" διακονίαν, "to-a-raising-through-unto,"

τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν: ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ,
to-the-one to-more-before to-being to-harmfully-declared and to-a-pursuer and to-an-abuser-to; other I-was-compassioned-unto, to-which-a-one un-considering-unto I-did-unto in unto-a-un-trusting-unto,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:13 Blogs Online 1:13 τὸ "to-the-one" πρότερον "to-more-before" ὄντα "to-being" βλάσφημον "to-harmfully-declared" καὶ "and" διώκτην "to-a-pursuer" καὶ "and" ὑβριστήν: "to-an-abuser-to;" ἀλλὰ "other" ἠλεήθην, "I-was-compassioned-unto," ὅτι "to-which-a-one" ἀγνοῶν "un-considering-unto" ἐποίησα "I-did-unto" ἐν "in" ἀπιστίᾳ, "unto-a-un-trusting-unto,"

ὑπερεπλεόνασεν δὲ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
It-over-beyonded-to moreover, the-one a-granting of-the-one of-Authority-belonged of-us, with of-a-trust and of-an-excessing-off of-the-one in unto-Anointed unto-an-Iesous.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:14 Blogs Online 1:14 ὑπερεπλεόνασεν "It-over-beyonded-to" δὲ "moreover," "the-one" χάρις "a-granting" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us," μετὰ "with" πίστεως "of-a-trust" καὶ "and" ἀγάπης "of-an-excessing-off" τῆς "of-the-one" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" Ἰησοῦ. "unto-an-Iesous."

πιστὸς λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι: ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ,
Trusted the-one a-forthee and of-all of-a-receiving-off deem-belonged, to-which-a-one Anointed an-Iesous it-had-came into to-the-one to-a-configuration to-un-adjusted-along to-have-saved; of-which most-before I-be I,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:15 Blogs Online 1:15 πιστὸς "Trusted" "the-one" λόγος "a-forthee" καὶ "and" πάσης "of-all" ἀποδοχῆς "of-a-receiving-off" ἄξιος, "deem-belonged," ὅτι "to-which-a-one" Χριστὸς "Anointed" Ἰησοῦς "an-Iesous" ἦλθεν "it-had-came" εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον "to-a-configuration" ἁμαρτωλοὺς "to-un-adjusted-along" σῶσαι: "to-have-saved;" ὧν "of-which" πρῶτός "most-before" εἰμι "I-be" ἐγώ, "I,"

ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ' αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.
other through to-the-one-this I-was-compassioned-unto, so in unto-ME unto-most-before it-might-have-en-showed-in, Anointed an-Iesous, to-the-one to-along-all to-a-long-passioning-unto toward to-an-en-impressioning-under of-the-ones of-impending to-trust-of upon unto-it into to-a-lifing to-aged-belonged.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:16 Blogs Online 1:16 ἀλλὰ "other" διὰ "through" τοῦτο "to-the-one-this" ἠλεήθην, "I-was-compassioned-unto," ἵνα "so" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" πρώτῳ "unto-most-before" ἐνδείξηται "it-might-have-en-showed-in," Χριστὸς "Anointed" Ἰησοῦς "an-Iesous," τὴν "to-the-one" ἅπασαν "to-along-all" μακροθυμίαν, "to-a-long-passioning-unto" πρὸς "toward" ὑποτύπωσιν "to-an-en-impressioning-under" τῶν "of-the-ones" μελλόντων "of-impending" πιστεύειν "to-trust-of" ἐπ' "upon" αὐτῷ "unto-it" εἰς "into" ζωὴν "to-a-lifing" αἰώνιον. "to-aged-belonged."

Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων: ἀμήν.
Unto-the-one moreover unto-a-ruler-of of-the-ones of-ages, unto-un-degradable, unto-un-discernable, unto-alone unto-a-Deity, a-valuation and a-recognition into to-the-ones to-ages of-the-ones of-ages, amen.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:17 Blogs Online 1:17 Τῷ "Unto-the-one" δὲ "moreover" βασιλεῖ "unto-a-ruler-of" τῶν "of-the-ones" αἰώνων, "of-ages," ἀφθάρτῳ, "unto-un-degradable," ἀοράτῳ, "unto-un-discernable," μόνῳ "unto-alone" θεῷ, "unto-a-Deity," τιμὴ "a-valuation" καὶ "and" δόξα "a-recognition" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" αἰῶνας "to-ages" τῶν "of-the-ones" αἰώνων: "of-ages," ἀμήν. "amen."

Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,
To-the-one-this to-the-one to-a-messaging-beside-unto I-place-beside unto-thee, Producee, Timotheos, down to-the-ones to-leading-before upon to-THEE to-declarings-before-of, so thou-might-amass-of in unto-them to-the-one to-seemly to-an-amassing-of,

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:18 Blogs Online 1:18 Ταύτην "To-the-one-this" τὴν "to-the-one" παραγγελίαν "to-a-messaging-beside-unto" παρατίθεμαί "I-place-beside" σοι, "unto-thee," τέκνον "Producee," Τιμόθεε, "Timotheos," κατὰ "down" τὰς "to-the-ones" προαγούσας "to-leading-before" ἐπὶ "upon" σὲ "to-THEE" προφητείας, "to-declarings-before-of," ἵνα "so" στρατεύῃ "thou-might-amass-of" ἐν "in" αὐταῖς "unto-them" τὴν "to-the-one" καλὴν "to-seemly" στρατείαν, "to-an-amassing-of,"

ἔχων πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνείδησιν, ἥν τινες ἀπωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν:
holding to-a-trust and to-good to-a-seeing-together, to-which ones having-pushed-off-unto about to-the-one to-a-trust they-boat-broke-unto;

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:19 Blogs Online 1:19 ἔχων "holding" πίστιν "to-a-trust" καὶ "and" ἀγαθὴν "to-good" συνείδησιν, "to-a-seeing-together," ἥν "to-which" τινες "ones" ἀπωσάμενοι "having-pushed-off-unto" περὶ "about" τὴν "to-the-one" πίστιν "to-a-trust" ἐναυάγησαν: "they-boat-broke-unto;"

ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.
of-which it-be a-Humenaios and an-Alexandros, to-which I-gave-beside unto-the-one unto-a-satanas so they-might-have-been-childed-of lest to-harmfully-declare-unto.

Interlinear GNT NT Greek 1 Timothy 1:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on 1 Timothy 1:20 Blogs Online 1:20 ὧν "of-which" ἐστὶν "it-be" Ὑμέναιος "a-Humenaios" καὶ "and" Ἀλέξανδρος, "an-Alexandros," οὓς "to-which" παρέδωκα "I-gave-beside" τῷ "unto-the-one" Σατανᾷ "unto-a-satanas" ἵνα "so" παιδευθῶσι "they-might-have-been-childed-of" μὴ "lest" βλασφημεῖν. "to-harmfully-declare-unto."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.