Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε,
I-call-beside-unto accordingly to-ye I the-one tied-belonged in unto-Authority-belonged, unto-deem-belonged to-have-treaded-about-unto of-the-one of-a-calling of-which ye-were-called-unto,

 4:1 Παρακαλῶ "I-call-beside-unto" οὖν "accordingly" ὑμᾶς "to-ye" ἐγὼ "I" ὁ "the-one" δέσμιος "tied-belonged" ἐν "in" κυρίῳ "unto-Authority-belonged," ἀξίως "unto-deem-belonged" περιπατῆσαι "to-have-treaded-about-unto" τῆς "of-the-one" κλήσεως "of-a-calling" ἧς "of-which" ἐκλήθητε, "ye-were-called-unto,"

μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,
with of-all of-a-lowed-centeredness and of-a-mildness, with of-a-long-passioning-unto, holding-up of-one-to-other in unto-an-excessing-off,

 4:2 μετὰ "with" πάσης "of-all" ταπεινοφροσύνης "of-a-lowed-centeredness" καὶ "and" πραΰτητος, "of-a-mildness," μετὰ "with" μακροθυμίας, "of-a-long-passioning-unto," ἀνεχόμενοι "holding-up" ἀλλήλων "of-one-to-other" ἐν "in" ἀγάπῃ, "unto-an-excessing-off,"

σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης:
hastening-to to-keep-unto to-the-one to-a-oneness of-the-one of-a-currenting-to in unto-the-one unto-a-tying-together of-the-one of-a-peace;

 4:3 σπουδάζοντες "hastening-to" τηρεῖν "to-keep-unto" τὴν "to-the-one" ἑνότητα "to-a-oneness" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" συνδέσμῳ "unto-a-tying-together" τῆς "of-the-one" εἰρήνης: "of-a-peace;"

ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς [καὶ] ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν:
one a-body and one a-currenting-to, down-as [and] ye-were-called-unto in unto-one unto-an-expectation of-the-one of-a-calling of-ye;

 4:4 ἓν "one" σῶμα "a-body" καὶ "and" ἓν "one" πνεῦμα, "a-currenting-to," καθὼς "down-as" [καὶ] "[and]" ἐκλήθητε "ye-were-called-unto" ἐν "in" μιᾷ "unto-one" ἐλπίδι "unto-an-expectation" τῆς "of-the-one" κλήσεως "of-a-calling" ὑμῶν: "of-ye;"

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα:
one Authority-belonged, one a-trust, one an-immersing-to;

 4:5 εἷς "one" κύριος, "Authority-belonged," μία "one" πίστις, "a-trust," ἓν "one" βάπτισμα: "an-immersing-to;"

εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν.
one a-Deity and a-Father of-all, the-one upon of-all and through of-all and in unto-all.

 4:6 εἷς "one" θεὸς "a-Deity" καὶ "and" πατὴρ "a-Father" πάντων, "of-all," ὁ "the-one" ἐπὶ "upon" πάντων "of-all" καὶ "and" διὰ "through" πάντων "of-all" καὶ "and" ἐν "in" πᾶσιν. "unto-all."

Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη [ἡ] χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ χριστοῦ.
Unto-one moreover unto-each of-us it-was-given [the-one] a-granting down to-the-one to-a-measure of-the-one of-a-gift of-the-one of-Anointed.

 4:7 Ἑνὶ "Unto-one" δὲ "moreover" ἑκάστῳ "unto-each" ἡμῶν "of-us" ἐδόθη "it-was-given" [ἡ] "[the-one]" χάρις "a-granting" κατὰ "down" τὸ "to-the-one" μέτρον "to-a-measure" τῆς "of-the-one" δωρεᾶς "of-a-gift" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ. "of-Anointed."

διὸ λέγει Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, [καὶ] ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.
Through-which it-fortheth, Having-had-stepped-up into to-an-overance it-spear-captured-of to-a-spear-capturing-unto, [and] it-gave to-givings-to unto-the-ones unto-mankinds.

 4:8 διὸ "Through-which" λέγει "it-fortheth," Ἀναβὰς "Having-had-stepped-up" εἰς "into" ὕψος "to-an-overance" ᾐχμαλώτευσεν "it-spear-captured-of" αἰχμαλωσίαν, "to-a-spear-capturing-unto," [καὶ] "[and]" ἔδωκεν "it-gave" δόματα "to-givings-to" τοῖς "unto-the-ones" ἀνθρώποις. "unto-mankinds."

τὸ δέ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;
The-one moreover, It-had-stepped-up, what-one it-be if lest to-which-a-one and it-had-stepped-down into to-the-ones to-more-down-unto-which to-portions of-the-one of-a-soil?

 4:9 τὸ "The-one" δέ "moreover," Ἀνέβη "It-had-stepped-up," τί "what-one" ἐστιν "it-be" εἰ "if" μὴ "lest" ὅτι "to-which-a-one" καὶ "and" κατέβη "it-had-stepped-down" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" κατώτερα "to-more-down-unto-which" μέρη "to-portions" τῆς "of-the-one" γῆς; "of-a-soil?"

ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.
The-one having-had-stepped-down it it-be and the-one having-had-stepped-up over-up-unto-which of-all of-the-ones of-skies, so it-might-have-en-filled to-the-ones to-all.

 4:10 ὁ "The-one" καταβὰς "having-had-stepped-down" αὐτός "it" ἐστιν "it-be" καὶ "and" ὁ "the-one" ἀναβὰς "having-had-stepped-up" ὑπεράνω "over-up-unto-which" πάντων "of-all" τῶν "of-the-ones" οὐρανῶν, "of-skies," ἵνα "so" πληρώσῃ "it-might-have-en-filled" τὰ "to-the-ones" πάντα. "to-all."

καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους,
And it it-gave to-the-ones indeed to-setees-off, to-the-ones moreover to-declarers-before, to-the-ones moreover to-goodly-messengers, to-the-ones moreover to-shepherds and to-teaching-speakers,

 4:11 καὶ "And" αὐτὸς "it" ἔδωκεν "it-gave" τοὺς "to-the-ones" μὲν "indeed" ἀποστόλους, "to-setees-off," τοὺς "to-the-ones" δὲ "moreover" προφήτας, "to-declarers-before," τοὺς "to-the-ones" δὲ "moreover" εὐαγγελιστάς, "to-goodly-messengers," τοὺς "to-the-ones" δὲ "moreover" ποιμένας "to-shepherds" καὶ "and" διδασκάλους, "to-teaching-speakers,"

πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ,
toward to-the-one to-an-adjusting-down-of of-the-ones of-hallow-belonged into to-a-work of-a-raising-through-unto, into to-a-house-building of-the-one of-a-body of-the-one of-Anointed,

 4:12 πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" καταρτισμὸν "to-an-adjusting-down-of" τῶν "of-the-ones" ἁγίων "of-hallow-belonged" εἰς "into" ἔργον "to-a-work" διακονίας, "of-a-raising-through-unto," εἰς "into" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ, "of-Anointed,"

μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ χριστοῦ,
unto-lest-whilst we-might-have-down-ever-a-oned-unto, the-ones all, into to-the-one to-a-oneness of-the-one of-a-trust and of-the-one of-an-acquainting-upon of-the-one of-a-Son of-the-one of-a-Deity, into to-a-man to-finish-belonged into to-a-measure of-a-staturing-unto of-the-one of-an-en-filling-to of-the-one of-Anointed,

 4:13 μέχρι "unto-lest-whilst" καταντήσωμεν "we-might-have-down-ever-a-oned-unto," οἱ "the-ones" πάντες "all," εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἑνότητα "to-a-oneness" τῆς "of-the-one" πίστεως "of-a-trust" καὶ "and" τῆς "of-the-one" ἐπιγνώσεως "of-an-acquainting-upon" τοῦ "of-the-one" υἱοῦ "of-a-Son" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," εἰς "into" ἄνδρα "to-a-man" τέλειον, "to-finish-belonged" εἰς "into" μέτρον "to-a-measure" ἡλικίας "of-a-staturing-unto" τοῦ "of-the-one" πληρώματος "of-an-en-filling-to" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ, "of-Anointed,"

ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβίᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδίαν τῆς πλάνης,
so lest-if-to-a-one we-might-be non-word-belonged, being-billowed-to and being-beared-about unto-all unto-a-wind of-the-one of-a-spoken-teaching in unto-the-one unto-a-cubing-unto of-the-ones of-mankinds in unto-an-all-working-unto toward to-the-one to-a-waying-with-unto of-the-one of-a-wandering,

 4:14 ἵνα "so" μηκέτι "lest-if-to-a-one" ὦμεν "we-might-be" νήπιοι, "non-word-belonged," κλυδωνιζόμενοι "being-billowed-to" καὶ "and" περιφερόμενοι "being-beared-about" παντὶ "unto-all" ἀνέμῳ "unto-a-wind" τῆς "of-the-one" διδασκαλίας "of-a-spoken-teaching" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" κυβίᾳ "unto-a-cubing-unto" τῶν "of-the-ones" ἀνθρώπων "of-mankinds" ἐν "in" πανουργίᾳ "unto-an-all-working-unto" πρὸς "toward" τὴν "to-the-one" μεθοδίαν "to-a-waying-with-unto" τῆς "of-the-one" πλάνης, "of-a-wandering,"

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός,
un-secluding-of moreover in unto-an-excessing-off we-might-have-procured into to-it to-the-ones to-all, which it-be the-one a-head, Anointed,

 4:15 ἀληθεύοντες "un-secluding-of" δὲ "moreover" ἐν "in" ἀγάπῃ "unto-an-excessing-off" αὐξήσωμεν "we-might-have-procured" εἰς "into" αὐτὸν "to-it" τὰ "to-the-ones" πάντα, "to-all," ὅς "which" ἐστιν "it-be" ἡ "the-one" κεφαλή, "a-head," Χριστός, "Anointed,"

ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συνβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.
out of-which all the-one a-body being-lifting-along-of-fortheed-together-unto and being-together-effected-to through of-all of-a-fastening of-the-one of-a-chorus-leading-upon-unto down to-a-working-in-of in unto-a-measure of-one of-each of-a-portion to-the-one to-a-procuring of-the-one of-a-body it-doeth-unto into to-a-house-building of-self in unto-an-excessing-off.

 4:16 ἐξ "out" οὗ "of-which" πᾶν "all" τὸ "the-one" σῶμα "a-body" συναρμολογούμενον "being-lifting-along-of-fortheed-together-unto" καὶ "and" συνβιβαζόμενον "being-together-effected-to" διὰ "through" πάσης "of-all" ἁφῆς "of-a-fastening" τῆς "of-the-one" ἐπιχορηγίας "of-a-chorus-leading-upon-unto" κατ' "down" ἐνέργειαν "to-a-working-in-of" ἐν "in" μέτρῳ "unto-a-measure" ἑνὸς "of-one" ἑκάστου "of-each" μέρους "of-a-portion" τὴν "to-the-one" αὔξησιν "to-a-procuring" τοῦ "of-the-one" σώματος "of-a-body" ποιεῖται "it-doeth-unto" εἰς "into" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" ἑαυτοῦ "of-self" ἐν "in" ἀγάπῃ. "unto-an-excessing-off."

Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,
To-the-one-this accordingly I-forth and I-witness in unto-Authority-belonged, lest-if-to-a-one to-ye to-tread-about-unto down-as and the-ones nations it-treadeth-about-unto in unto-a-folly-belongness of-the-one of-a-mind of-them,

 4:17 Τοῦτο "To-the-one-this" οὖν "accordingly" λέγω "I-forth" καὶ "and" μαρτύρομαι "I-witness" ἐν "in" κυρίῳ, "unto-Authority-belonged," μηκέτι "lest-if-to-a-one" ὑμᾶς "to-ye" περιπατεῖν "to-tread-about-unto" καθὼς "down-as" καὶ "and" τὰ "the-ones" ἔθνη "nations" περιπατεῖ "it-treadeth-about-unto" ἐν "in" ματαιότητι "unto-a-folly-belongness" τοῦ "of-the-one" νοὸς "of-a-mind" αὐτῶν, "of-them,"

ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν,
having-had-come-to-be-en-obscured unto-the-one unto-a-considering-through-unto being, having-had-come-to-be-en-other-belonged-off of-the-one of-a-lifing of-the-one of-a-Deity, through to-the-one to-an-un-considering-unto to-the-one to-being in unto-them, through to-the-one to-callousing of-the-one of-a-heart of-them,

 4:18 ἐσκοτωμένοι "having-had-come-to-be-en-obscured" τῇ "unto-the-one" διανοίᾳ "unto-a-considering-through-unto" ὄντες, "being," ἀπηλλοτριωμένοι "having-had-come-to-be-en-other-belonged-off" τῆς "of-the-one" ζωῆς "of-a-lifing" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," διὰ "through" τὴν "to-the-one" ἄγνοιαν "to-an-un-considering-unto" τὴν "to-the-one" οὖσαν "to-being" ἐν "in" αὐτοῖς, "unto-them," διὰ "through" τὴν "to-the-one" πώρωσιν "to-callousing" τῆς "of-the-one" καρδίας "of-a-heart" αὐτῶν, "of-them,"

οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.
which-ones having-had-come-to-pain-off-unto, to-selves they-gave-beside unto-the-one unto-an-un-restraining-of into to-a-working-unto of-an-un-cleansing-unto of-all in unto-a-holding-beyond-unto.

 4:19 οἵτινες "which-ones" ἀπηλγηκότες "having-had-come-to-pain-off-unto," ἑαυτοὺς "to-selves" παρέδωκαν "they-gave-beside" τῇ "unto-the-one" ἀσελγείᾳ "unto-an-un-restraining-of" εἰς "into" ἐργασίαν "to-a-working-unto" ἀκαθαρσίας "of-an-un-cleansing-unto" πάσης "of-all" ἐν "in" πλεονεξίᾳ. "unto-a-holding-beyond-unto."

Ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν χριστόν,
Ye moreover not unto-the-one-this ye-had-learned to-the-one to-Anointed,

 4:20 Ὑμεῖς "Ye" δὲ "moreover" οὐχ "not" οὕτως "unto-the-one-this" ἐμάθετε "ye-had-learned" τὸν "to-the-one" χριστόν, "to-Anointed,"

εἴ γε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθὼς ἔστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ,
if too to-it ye-heard and in unto-it ye-were-taught, down-as it-be an-un-secluding-of in unto-the-one unto-an-Iesous,

 4:21 εἴ "if" γε "too" αὐτὸν "to-it" ἠκούσατε "ye-heard" καὶ "and" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" ἐδιδάχθητε, "ye-were-taught," καθὼς "down-as" ἔστιν "it-be" ἀλήθεια "an-un-secluding-of" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" Ἰησοῦ, "unto-an-Iesous,"

ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,
to-have-had-placed-off to-ye down to-the-one to-more-before to-a-beturning-up to-the-one to-past-belonged to-a-mankind to-the-one to-being-degraded down to-the-ones to-passionings-upon-unto of-the-one of-a-delusion,

 4:22 ἀποθέσθαι "to-have-had-placed-off" ὑμᾶς "to-ye" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" προτέραν "to-more-before" ἀναστροφὴν "to-a-beturning-up" τὸν "to-the-one" παλαιὸν "to-past-belonged" ἄνθρωπον "to-a-mankind" τὸν "to-the-one" φθειρόμενον "to-being-degraded" κατὰ "down" τὰς "to-the-ones" ἐπιθυμίας "to-passionings-upon-unto" τῆς "of-the-one" ἀπάτης, "of-a-delusion,"

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,
to-be-en-newed-up moreover unto-the-one unto-a-currenting-to of-the-one of-a-mind of-ye,

 4:23 ἀνανεοῦσθαι "to-be-en-newed-up" δὲ "moreover" τῷ "unto-the-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" νοὸς "of-a-mind" ὑμῶν, "of-ye,"

καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας.
and to-have-vested-in to-the-one to-fresh to-a-mankind to-the-one down to-a-Deity to-having-been-created-to in unto-a-course-belongedness and unto-a-pureness of-the-one of-an-un-secluding-of.

 4:24 καὶ "and" ἐνδύσασθαι "to-have-vested-in" τὸν "to-the-one" καινὸν "to-fresh" ἄνθρωπον "to-a-mankind" τὸν "to-the-one" κατὰ "down" θεὸν "to-a-Deity" κτισθέντα "to-having-been-created-to" ἐν "in" δικαιοσύνῃ "unto-a-course-belongedness" καὶ "and" ὁσιότητι "unto-a-pureness" τῆς "of-the-one" ἀληθείας. "of-an-un-secluding-of."

Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.
Through-which having-had-placed-off to-the-one to-a-falsity ye-should-speak-unto to-an-un-secluding-of each with of-the-one to-nigh-belonged of-it, to-which-a-one we-be of-one-to-other members.

 4:25 Διὸ "Through-which" ἀποθέμενοι "having-had-placed-off" τὸ "to-the-one" ψεῦδος "to-a-falsity" λαλεῖτε "ye-should-speak-unto" ἀλήθειαν "to-an-un-secluding-of" ἕκαστος "each" μετὰ "with" τοῦ "of-the-one" πλησίον "to-nigh-belonged" αὐτοῦ, "of-it," ὅτι "to-which-a-one" ἐσμὲν "we-be" ἀλλήλων "of-one-to-other" μέλη. "members."

ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε: ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν,
Ye-should-be-stressed-to and lest ye-should-un-adjust-along; the-one a-sun lest it-should-vest-upon upon unto-a-stressing-beside-of of-ye,

 4:26 ὀργίζεσθε "Ye-should-be-stressed-to" καὶ "and" μὴ "lest" ἁμαρτάνετε: "ye-should-un-adjust-along;" ὁ "the-one" ἥλιος "a-sun" μὴ "lest" ἐπιδυέτω "it-should-vest-upon" ἐπὶ "upon" παροργισμῷ "unto-a-stressing-beside-of" ὑμῶν, "of-ye,"

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.
lest-moreover ye-should-give to-an-occasion unto-the-one unto-casted-through.

 4:27 μηδὲ "lest-moreover" δίδοτε "ye-should-give" τόπον "to-an-occasion" τῷ "unto-the-one" διαβόλῳ. "unto-casted-through."

ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.
The-one stealing lest-if-to-a-one it-should-steal, more-such moreover it-should-fell-belong-unto working-to unto-the-ones unto-hands to-the-one to-good, so it-might-hold to-give-with unto-the-one to-an-affording-of unto-holding.

 4:28 ὁ "The-one" κλέπτων "stealing" μηκέτι "lest-if-to-a-one" κλεπτέτω, "it-should-steal," μᾶλλον "more-such" δὲ "moreover" κοπιάτω "it-should-fell-belong-unto" ἐργαζόμενος "working-to" ταῖς "unto-the-ones" χερσὶν "unto-hands" τὸ "to-the-one" ἀγαθόν, "to-good," ἵνα "so" ἔχῃ "it-might-hold" μεταδιδόναι "to-give-with" τῷ "unto-the-one" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχοντι. "unto-holding."

πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ἐκπορευέσθω, ἀλλὰ εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσιν.
All a-forthee rotten out of-the-one of-a-mouth of-ye lest it-should-traverse-out-of, other if a-one good toward to-a-house-building of-the-one of-an-affording-of, so it-might-have-had-given to-a-granting unto-the-ones unto-hearing.

 4:29 πᾶς "All" λόγος "a-forthee" σαπρὸς "rotten" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" στόματος "of-a-mouth" ὑμῶν "of-ye" μὴ "lest" ἐκπορευέσθω, "it-should-traverse-out-of," ἀλλὰ "other" εἴ "if" τις "a-one" ἀγαθὸς "good" πρὸς "toward" οἰκοδομὴν "to-a-house-building" τῆς "of-the-one" χρείας, "of-an-affording-of," ἵνα "so" δῷ "it-might-have-had-given" χάριν "to-a-granting" τοῖς "unto-the-ones" ἀκούουσιν. "unto-hearing."

καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.
And lest ye-should-sadden-unto to-the-one to-a-currenting-to to-the-one to-hallow-belonged of-the-one of-a-Deity, in unto-which ye-were-sealed-to into to-a-day of-an-enloosing-off.

 4:30 καὶ "And" μὴ "lest" λυπεῖτε "ye-should-sadden-unto" τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" τὸ "to-the-one" ἅγιον "to-hallow-belonged" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ἐν "in" ᾧ "unto-which" ἐσφραγίσθητε "ye-were-sealed-to" εἰς "into" ἡμέραν "to-a-day" ἀπολυτρώσεως. "of-an-enloosing-off."

πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ' ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ.
All a-bittering-unto and a-passion and a-stressing and a-yelling and a-harmful-declaring it-should-have-been-lifted off of-ye together unto-all unto-a-disrupting-unto.

 4:31 πᾶσα "All" πικρία "a-bittering-unto" καὶ "and" θυμὸς "a-passion" καὶ "and" ὀργὴ "a-stressing" καὶ "and" κραυγὴ "a-yelling" καὶ "and" βλασφημία "a-harmful-declaring" ἀρθήτω "it-should-have-been-lifted" ἀφ' "off" ὑμῶν "of-ye" σὺν "together" πάσῃ "unto-all" κακίᾳ. "unto-a-disrupting-unto."

γίνεσθε [δὲ] εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.
Ye-should-become [moreover] into to-one-to-other afforded, goodly-boweled, granting-to unto-selves down-as and the-one a-Deity in unto-Anointed it-granted-to unto-ye.

 4:32 γίνεσθε "Ye-should-become" [δὲ] "[moreover]" εἰς "into" ἀλλήλους "to-one-to-other" χρηστοί, "afforded," εὔσπλαγχνοι, "goodly-boweled," χαριζόμενοι "granting-to" ἑαυτοῖς "unto-selves" καθὼς "down-as" καὶ "and" ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity" ἐν "in" Χριστῷ "unto-Anointed" ἐχαρίσατο "it-granted-to" ὑμῖν. "unto-ye."