Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Λέγω δέ, ἐφ' ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,
I-forth moreover, upon to-which-a-which to-an-interim the-one lot-parceleed non-word-belonged it-be, to-not-moreover-one it-beareth-through of-a-bondee authority-belonged of-all being,

 4:1 Λέγω "I-forth" δέ, "moreover," ἐφ' "upon" ὅσον "to-which-a-which" χρόνον "to-an-interim" ὁ "the-one" κληρονόμος "lot-parceleed" νήπιός "non-word-belonged" ἐστιν, "it-be," οὐδὲν "to-not-moreover-one" διαφέρει "it-beareth-through" δούλου "of-a-bondee" κύριος "authority-belonged" πάντων "of-all" ὤν, "being,"

ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
other under to-turned-upon it-be and to-house-parceleers unto-whilst of-the-one of-decree-before-belonged of-the-one of-a-father.

 4:2 ἀλλὰ "other" ὑπὸ "under" ἐπιτρόπους "to-turned-upon" ἐστὶ "it-be" καὶ "and" οἰκονόμους "to-house-parceleers" ἄχρι "unto-whilst" τῆς "of-the-one" προθεσμίας "of-decree-before-belonged" τοῦ "of-the-one" πατρός. "of-a-father."

οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι:
Unto-the-one-this and we, which-also we-were non-word-belonged, under to-the-ones to-processionlets-of of-the-one of-a-configuration we-were having-had-come-to-be-en-bondeed;

 4:3 οὕτως "Unto-the-one-this" καὶ "and" ἡμεῖς, "we," ὅτε "which-also" ἦμεν "we-were" νήπιοι, "non-word-belonged," ὑπὸ "under" τὰ "to-the-ones" στοιχεῖα "to-processionlets-of" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" ἤμεθα "we-were" δεδουλωμένοι: "having-had-come-to-be-en-bondeed;"

ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
which-also moreover it-had-came, the-one an-en-filling-to of-the-one of-an-interim, it-set-off-out, the-one a-Deity, to-the-one to-a-Son of-it, to-having-had-became out of-a-woman to-having-had-became under of-a-parcelee,

 4:4 ὅτε "which-also" δὲ "moreover" ἦλθεν "it-had-came," τὸ "the-one" πλήρωμα "an-en-filling-to" τοῦ "of-the-one" χρόνου, "of-an-interim," ἐξαπέστειλεν "it-set-off-out," ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity," τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-Son" αὐτοῦ, "of-it," γενόμενον "to-having-had-became" ἐκ "out" γυναικός, "of-a-woman" γενόμενον "to-having-had-became" ὑπὸ "under" νόμον, "of-a-parcelee,"

ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
so to-the-ones under to-a-parcelee it-might-have-out-gathered-to, so to-the-one to-a-son-placing-unto we-might-have-had-taken-off.

 4:5 ἵνα "so" τοὺς "to-the-ones" ὑπὸ "under" νόμον "to-a-parcelee" ἐξαγοράσῃ, "it-might-have-out-gathered-to," ἵνα "so" τὴν "to-the-one" υἱοθεσίαν "to-a-son-placing-unto" ἀπολάβωμεν. "we-might-have-had-taken-off."

Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον Ἀββά ὁ πατήρ.
To-which-a-one moreover ye-be sons, it-set-off-out, the-one a-Deity, to-the-one to-a-currenting-to of-the-one of-a-Son of-it into to-the-ones to-hearts of-us, to-clamoring, Abba the-one a-Father.

 4:6 Ὅτι "To-which-a-one" δέ "moreover" ἐστε "ye-be" υἱοί, "sons," ἐξαπέστειλεν "it-set-off-out," ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity," τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" υἱοῦ "of-a-Son" αὐτοῦ "of-it" εἰς "into" τὰς "to-the-ones" καρδίας "to-hearts" ἡμῶν, "of-us," κρᾶζον "to-clamoring," Ἀββά "Abba" ὁ "the-one" πατήρ. "a-Father."

ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός: εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ.
As-also not-if-to-a-one thou-be a-bondee, other a-son; if moreover a-son, and lot-parceleed through of-a-Deity.

 4:7 ὥστε "As-also" οὐκέτι "not-if-to-a-one" εἶ "thou-be" δοῦλος "a-bondee," ἀλλὰ "other" υἱός: "a-son;" εἰ "if" δὲ "moreover" υἱός, "a-son," καὶ "and" κληρονόμος "lot-parceleed" διὰ "through" θεοῦ. "of-a-Deity."

Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσι θεοῖς:
Other to-the-one-which-also indeed not having-had-come-to-see to-a-Deity ye-bondeed-of unto-the-ones unto-a-spawning lest unto-being unto-deities;

 4:8 Ἀλλὰ "Other" τότε "to-the-one-which-also" μὲν "indeed" οὐκ "not" εἰδότες "having-had-come-to-see" θεὸν "to-a-Deity" ἐδουλεύσατε "ye-bondeed-of" τοῖς "unto-the-ones" φύσει "unto-a-spawning" μὴ "lest" οὖσι "unto-being" θεοῖς: "unto-deities;"

νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεῦσαι θέλετε;
now moreover having-had-acquainted to-a-Deity, more-such moreover having-been-acquainted under of-a-Deity, unto-whither ye-beturn-upon unto-furthered upon to-the-ones to-un-vigored and to-beggared to-processionlets-of? Unto-which unto-furthered up-unto-which-from to-have-bondeed-of ye-determine?

 4:9 νῦν "now" δὲ "moreover" γνόντες "having-had-acquainted" θεόν, "to-a-Deity," μᾶλλον "more-such" δὲ "moreover" γνωσθέντες "having-been-acquainted" ὑπὸ "under" θεοῦ, "of-a-Deity," πῶς "unto-whither" ἐπιστρέφετε "ye-beturn-upon" πάλιν "unto-furthered" ἐπὶ "upon" τὰ "to-the-ones" ἀσθενῆ "to-un-vigored" καὶ "and" πτωχὰ "to-beggared" στοιχεῖα, "to-processionlets-of?" οἷς "Unto-which" πάλιν "unto-furthered" ἄνωθεν "up-unto-which-from" δουλεῦσαι "to-have-bondeed-of" θέλετε; "ye-determine?"

ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.
To-days ye-keep-beside-unto and to-months and to-times and to-being-in-unto-its.

 4:10 ἡμέρας "To-days" παρατηρεῖσθε "ye-keep-beside-unto" καὶ "and" μῆνας "to-months" καὶ "and" καιροὺς "to-times" καὶ "and" ἐνιαυτούς. "to-being-in-unto-its."

φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
I-fearee-unto to-ye lest unto-whither unto-resembled I-had-come-to-fell-belong-unto into to-ye.

 4:11 φοβοῦμαι "I-fearee-unto" ὑμᾶς "to-ye" μή "lest" πως "unto-whither" εἰκῇ "unto-resembled" κεκοπίακα "I-had-come-to-fell-belong-unto" εἰς "into" ὑμᾶς. "to-ye."

Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε:
Ye-should-become as I, to-which-a-one and-I as ye, Brethrened, I-bind of-ye to-not-moreover-oned to-me ye-un-coursed-unto;

 4:12 Γίνεσθε "Ye-should-become" ὡς "as" ἐγώ, "I," ὅτι "to-which-a-one" κἀγὼ "and-I" ὡς "as" ὑμεῖς, "ye," ἀδελφοί, "Brethrened," δέομαι "I-bind" ὑμῶν. "of-ye" οὐδέν "to-not-moreover-oned" με "to-me" ἠδικήσατε: "ye-un-coursed-unto;"

οἴδατε δὲ ὅτι δι' ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
ye-had-come-to-see moreover to-which-a-one through of-an-un-vigoring-of of-the-one of-a-flesh I-goodly-messaged-to unto-ye to-the-one to-more-before,

 4:13 οἴδατε "ye-had-come-to-see" δὲ "moreover" ὅτι "to-which-a-one" δι' "through" ἀσθένειαν "of-an-un-vigoring-of" τῆς "of-the-one" σαρκὸς "of-a-flesh" εὐηγγελισάμην "I-goodly-messaged-to" ὑμῖν "unto-ye" τὸ "to-the-one" πρότερον, "to-more-before,"

καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
and to-the-one to-a-piercing-of of-ye in unto-the-one unto-a-flesh of-me not ye-not-from-oned-out-unto not-moreover ye-spewed-out, other as to-a-messenger of-a-Deity ye-received to-me, as to-Anointed to-an-Iesous.

 4:14 καὶ "and" τὸν "to-the-one" πειρασμὸν "to-a-piercing-of" ὑμῶν "of-ye" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" σαρκί "unto-a-flesh" μου "of-me" οὐκ "not" ἐξουθενήσατε "ye-not-from-oned-out-unto" οὐδὲ "not-moreover" ἐξεπτύσατε, "ye-spewed-out," ἀλλὰ "other" ὡς "as" ἄγγελον "to-a-messenger" θεοῦ "of-a-Deity" ἐδέξασθέ "ye-received" με, "to-me," ὡς "as" Χριστὸν "to-Anointed" Ἰησοῦν. "to-an-Iesous."

ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι.
Of-whither accordingly the-one a-blessing-of of-ye? I-witness therefore unto-ye to-which-a-one, if able, to-the-ones to-eyes of-ye having-dug-out, ye-gave unto-me.

 4:15 ποῦ "Of-whither" οὖν "accordingly" ὁ "the-one" μακαρισμὸς "a-blessing-of" ὑμῶν; "of-ye?" μαρτυρῶ "I-witness" γὰρ "therefore" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one," εἰ "if" δυνατὸν "able," τοὺς "to-the-ones" ὀφθαλμοὺς "to-eyes" ὑμῶν "of-ye" ἐξορύξαντες "having-dug-out," ἐδώκατέ "ye-gave" μοι. "unto-me."

ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
As-also en-emnitied of-ye I-hath-had-come-to-become un-secluding-of unto-ye?

 4:16 ὥστε "As-also" ἐχθρὸς "en-emnitied" ὑμῶν "of-ye" γέγονα "I-hath-had-come-to-become" ἀληθεύων "un-secluding-of" ὑμῖν; "unto-ye?"

ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
They-en-crave to-ye not unto-seemly, other to-have-latched-out to-ye they-determineth, so to-them ye-en-crave.

 4:17 ζηλοῦσιν "They-en-crave" ὑμᾶς "to-ye" οὐ "not" καλῶς, "unto-seemly," ἀλλὰ "other" ἐκκλεῖσαι "to-have-latched-out" ὑμᾶς "to-ye" θέλουσιν, "they-determineth," ἵνα "so" αὐτοὺς "to-them" ζηλοῦτε. "ye-en-crave."

καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς,
Seemly moreover to-be-en-craved in unto-seemly all-to-the-one-which-also, and lest to-alone in unto-the-one to-be-beside to-me toward to-ye,

 4:18 καλὸν "Seemly" δὲ "moreover" ζηλοῦσθαι "to-be-en-craved" ἐν "in" καλῷ "unto-seemly" πάντοτε, "all-to-the-one-which-also," καὶ "and" μὴ "lest" μόνον "to-alone" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" παρεῖναί "to-be-beside" με "to-me" πρὸς "toward" ὑμᾶς, "to-ye,"

τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν:
Produceelets of-me, to-which unto-furthered I-pang lest-whilst of-which it-might-have-been-en-formed Anointed in unto-ye;

 4:19 τεκνία "Produceelets" μου, "of-me," οὓς "to-which" πάλιν "unto-furthered" ὠδίνω "I-pang" μέχρις "lest-whilst" οὗ "of-which" μορφωθῇ "it-might-have-been-en-formed" Χριστὸς "Anointed" ἐν "in" ὑμῖν: "unto-ye;"

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
I-was-determining moreover to-be-beside toward to-ye unto-adjusted and to-have-othered to-the-one to-a-sound of-me, to-which-a-one I-un-traverse-unto in unto-ye.

 4:20 ἤθελον "I-was-determining" δὲ "moreover" παρεῖναι "to-be-beside" πρὸς "toward" ὑμᾶς "to-ye" ἄρτι, "unto-adjusted" καὶ "and" ἀλλάξαι "to-have-othered" τὴν "to-the-one" φωνήν "to-a-sound" μου, "of-me," ὅτι "to-which-a-one" ἀποροῦμαι "I-un-traverse-unto" ἐν "in" ὑμῖν. "unto-ye."

Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
Ye-should-forth unto-me, the-ones under to-a-parcelee determining to-be, to-the-one to-a-parcelee not ye-hear?

 4:21 Λέγετέ "Ye-should-forth" μοι, "unto-me," οἱ "the-ones" ὑπὸ "under" νόμον "to-a-parcelee" θέλοντες "determining" εἶναι, "to-be," τὸν "to-the-one" νόμον "to-a-parcelee" οὐκ "not" ἀκούετε; "ye-hear?"

γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας:
It-had-come-to-be-scribed therefore to-which-a-one an-Abraam to-two to-sons it-had-held, to-one out of-the-one of-childed-of and to-one out of-the-one of-en-freed;

 4:22 γέγραπται "It-had-come-to-be-scribed" γὰρ "therefore" ὅτι "to-which-a-one" Ἀβραὰμ "an-Abraam" δύο "to-two" υἱοὺς "to-sons" ἔσχεν, "it-had-held," ἕνα "to-one" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" παιδίσκης "of-childed-of" καὶ "and" ἕνα "to-one" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ἐλευθέρας: "of-en-freed;"

ἀλλ' ὁ [μὲν] ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι' ἐπαγγελίας.
other the-one [indeed] out of-the-one of-childed-of down to-a-flesh it-had-come-to-be-generated-unto, the-one moreover out of-the-one of-en-freed through of-a-messaging-upon-unto.

 4:23 ἀλλ' "other" ὁ "the-one" [μὲν] "[indeed]" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" παιδίσκης "of-childed-of" κατὰ "down" σάρκα "to-a-flesh" γεγέννηται, "it-had-come-to-be-generated-unto," ὁ "the-one" δὲ "moreover" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ἐλευθέρας "of-en-freed" δι' "through" ἐπαγγελίας. "of-a-messaging-upon-unto."

ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα: αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ,
Which-ones it-be being-other-gathered-unto; the-ones-these therefore they-be two placements-through, one indeed off of-a-jut of-a-Sinai into to-a-bondeeing-of generating-unto, which-a-one it-be a-Hagar,

 4:24 ἅτινά "Which-ones" ἐστιν "it-be" ἀλληγορούμενα: "being-other-gathered-unto;" αὗται "the-ones-these" γάρ "therefore" εἰσιν "they-be" δύο "two" διαθῆκαι, "placements-through," μία "one" μὲν "indeed" ἀπὸ "off" ὄρους "of-a-jut" Σινά, "of-a-Sinai" εἰς "into" δουλείαν "to-a-bondeeing-of" γεννῶσα, "generating-unto," ἥτις "which-a-one" ἐστὶν "it-be" Ἅγαρ, "a-Hagar,"

τὸ δὲ Ἅγαρ Σινὰ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συνστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς:
the-one moreover of-a-Hagar a-Sinai a-jut it-be in unto-the-one unto-an-Arabia, it-processioneth-together-unto moreover unto-the-one now unto-a-Hierousalem, it-bondeeth-of therefore with of-the-ones of-producees of-it;

 4:25 τὸ "the-one" δὲ "moreover" Ἅγαρ "of-a-Hagar" Σινὰ "a-Sinai" ὄρος "a-jut" ἐστὶν "it-be" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" Ἀραβίᾳ, "unto-an-Arabia," συνστοιχεῖ "it-processioneth-together-unto" δὲ "moreover" τῇ "unto-the-one" νῦν "now" Ἰερουσαλήμ, "unto-a-Hierousalem," δουλεύει "it-bondeeth-of" γὰρ "therefore" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" τέκνων "of-producees" αὐτῆς: "of-it;"

ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν:
the-one moreover up-unto-which a-Hierousalem en-freed it-be, which-a-one it-be a-mother of-us;

 4:26 ἡ "the-one" δὲ "moreover" ἄνω "up-unto-which" Ἰερουσαλὴμ "a-Hierousalem" ἐλευθέρα "en-freed" ἐστίν, "it-be," ἥτις "which-a-one" ἐστὶν "it-be" μήτηρ "a-mother" ἡμῶν: "of-us;"

γέγραπται γάρ Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα: ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα: ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
it-had-come-to-be-scribed therefore, Thou-should-have-been-goodly-centered, Staunched, the-one not producing; thou-should-have-en-bursted and thou-should-have-hollered-unto, the-one not panging, to-which-a-one much the-ones producees of-the-one of-solituded more-such or of-the-one of-holding to-the-one to-a-man.

 4:27 γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" γάρ "therefore," Εὐφράνθητι, "Thou-should-have-been-goodly-centered," στεῖρα "Staunched," ἡ "the-one" οὐ "not" τίκτουσα: "producing;" ῥῆξον "thou-should-have-en-bursted" καὶ "and" βόησον, "thou-should-have-hollered-unto," ἡ "the-one" οὐκ "not" ὠδίνουσα: "panging," ὅτι "to-which-a-one" πολλὰ "much" τὰ "the-ones" τέκνα "producees" τῆς "of-the-one" ἐρήμου "of-solituded" μᾶλλον "more-such" ἢ "or" τῆς "of-the-one" ἐχούσης "of-holding" τὸν "to-the-one" ἄνδρα. "to-a-man."

ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν:
We moreover, Brethrened, down to-an-Isaak of-a-messaging-upon-unto producees we-be;

 4:28 ἡμεῖς "We" δέ, "moreover," ἀδελφοί, "Brethrened," κατὰ "down" Ἰσαὰκ "to-an-Isaak" ἐπαγγελίας "of-a-messaging-upon-unto" τέκνα "producees" ἐσμέν: "we-be;"

ἀλλ' ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.
other as-very to-the-one-which-also the-one down to-a-flesh having-been-generated-unto it-was-pursuing to-the-one down to-a-currenting-to, unto-the-one-this and now.

 4:29 ἀλλ' "other" ὥσπερ "as-very" τότε "to-the-one-which-also" ὁ "the-one" κατὰ "down" σάρκα "to-a-flesh" γεννηθεὶς "having-been-generated-unto" ἐδίωκε "it-was-pursuing" τὸν "to-the-one" κατὰ "down" πνεῦμα, "to-a-currenting-to," οὕτως "unto-the-one-this" καὶ "and" νῦν. "now."

ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; ἜκΒαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
Other to-what-one it-fortheth, the-one a-scribing? Thou-should-have-had-casted-out to-the-one to-childed-of and to-the-one to-a-son of-it, not therefore lest it-shall-lot-parcelee-unto, the-one a-son of-the-one of-childed-of, with of-the-one of-a-son of-the-one of-en-freed.

 4:30 ἀλλὰ "Other" τί "to-what-one" λέγει "it-fortheth," ἡ "the-one" γραφή; "a-scribing?" ἜκΒαλε "Thou-should-have-had-casted-out" τὴν "to-the-one" παιδίσκην "to-childed-of" καὶ "and" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-son" αὐτῆς, "of-it," οὐ "not" γὰρ "therefore" μὴ "lest" κληρονομήσει "it-shall-lot-parcelee-unto," ὁ "the-one" υἱὸς "a-son" τῆς "of-the-one" παιδίσκης "of-childed-of," μετὰ "with" τοῦ "of-the-one" υἱοῦ "of-a-son" τῆς "of-the-one" ἐλευθέρας. "of-en-freed."

διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
Through-which, Brethrened, not we-be of-childed-of producees, other of-the-one of-en-freed.

 4:31 διό, "Through-which," ἀδελφοί, "Brethrened," οὐκ "not" ἐσμὲν "we-be" παιδίσκης "of-childed-of" τέκνα "producees," ἀλλὰ "other" τῆς "of-the-one" ἐλευθέρας. "of-en-freed."