Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Galatians 6Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Galatians 6 > > Interlinear [info]

1 He moveth them to deal mildly with a brother that hath slipped, 2 and to bear one another's burden: 6 to be liberal to their teachers, 9 and not weary of well doing. 12 He sheweth what they intend that preach circumcision. 14 He glorieth in nothing, save in the cross of Christ.

Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
Brethrened, if-ever and it-might-have-been-taken-before a-mankind in unto-a-one unto-a-falling-beside-to, ye the-ones currenting-to-belonged-of ye-should-adjust-down-to to-the-one to-the-one-unto-the-one-this in unto-a-currenting-to of-a-mildness, scouting-unto to-thyself, lest and thou thou-might-have-been-pierced-to.

  

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:1 Blogs Online 6:1 Ἀδελφοί, "Brethrened," ἐὰν "if-ever" καὶ "and" προλημφθῇ "it-might-have-been-taken-before" ἄνθρωπος "a-mankind" ἔν "in" τινι "unto-a-one" παραπτώματι, "unto-a-falling-beside-to," ὑμεῖς "ye" οἱ "the-ones" πνευματικοὶ "currenting-to-belonged-of" καταρτίζετε "ye-should-adjust-down-to" τὸν "to-the-one" τοιοῦτον "to-the-one-unto-the-one-this" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" πραΰτητος, "of-a-mildness," σκοπῶν "scouting-unto" σεαυτόν, "to-thyself," μὴ "lest" καὶ "and" σὺ "thou" πειρασθῇς. "thou-might-have-been-pierced-to."

Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ χριστοῦ.
Of-one-to-other to-the-ones to-weights ye-should-carry-to, and unto-the-one-this ye-should-have-en-filled-up to-the-one to-a-parcelee of-the-one of-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:2 Blogs Online 6:2 Ἀλλήλων "Of-one-to-other" τὰ "to-the-ones" βάρη "to-weights" βαστάζετε, "ye-should-carry-to," καὶ "and" οὕτως "unto-the-one-this" ἀναπληρώσατε "ye-should-have-en-filled-up" τὸν "to-the-one" νόμον "to-a-parcelee" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ. "of-Anointed."

εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν:
If therefore it-thinketh-unto, a-one, to-be to-a-one, lest-moreover-one being, it-center-deludeth-unto to-self;

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:3 Blogs Online 6:3 εἰ "If" γὰρ "therefore" δοκεῖ "it-thinketh-unto," τις "a-one," εἶναί "to-be" τι "to-a-one," μηδὲν "lest-moreover-one" ὤν, "being," φρεναπατᾷ "it-center-deludeth-unto" ἑαυτόν: "to-self;"

τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω [ἕκαστος], καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον,
to-the-one moreover to-a-work of-self it-should-assess-to, [each], and to-the-one-which-also into to-self to-alone to-the-one to-a-boasting-to it-shall-hold and not into to-the-one to-different,

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:4 Blogs Online 6:4 τὸ "to-the-one" δὲ "moreover" ἔργον "to-a-work" ἑαυτοῦ "of-self" δοκιμαζέτω "it-should-assess-to," [ἕκαστος], "[each]," καὶ "and" τότε "to-the-one-which-also" εἰς "into" ἑαυτὸν "to-self" μόνον "to-alone" τὸ "to-the-one" καύχημα "to-a-boasting-to" ἕξει "it-shall-hold" καὶ "and" οὐκ "not" εἰς "into" τὸν "to-the-one" ἕτερον, "to-different,"

ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
each therefore to-the-one to-private-belonged to-a-beareelet it-shall-carry-to.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:5 Blogs Online 6:5 ἕκαστος "each" γὰρ "therefore" τὸ "to-the-one" ἴδιον "to-private-belonged" φορτίον "to-a-beareelet" βαστάσει. "it-shall-carry-to."

Κοινωνείτω δὲ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
It-should-en-common-unto moreover, the-one being-reverberated-down-unto, to-the-one to-a-forthee unto-the-one unto-reverberating-down-unto in unto-all unto-good.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:6 Blogs Online 6:6 Κοινωνείτω "It-should-en-common-unto" δὲ "moreover," "the-one" κατηχούμενος "being-reverberated-down-unto," τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" τῷ "unto-the-one" κατηχοῦντι "unto-reverberating-down-unto" ἐν "in" πᾶσιν "unto-all" ἀγαθοῖς. "unto-good."

Μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται: γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει:
Lest ye-should-be-wandered-unto, a-Deity not it-be-snouted-to; to-which therefore if-ever it-might-whorl, a-mankind, to-the-one-this and it-shall-summer-to;

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:7 Blogs Online 6:7 Μὴ "Lest" πλανᾶσθε, "ye-should-be-wandered-unto," θεὸς "a-Deity" οὐ "not" μυκτηρίζεται: "it-be-snouted-to;" "to-which" γὰρ "therefore" ἐὰν "if-ever" σπείρῃ "it-might-whorl," ἄνθρωπος, "a-mankind," τοῦτο "to-the-one-this" καὶ "and" θερίσει: "it-shall-summer-to;"

ὅτι σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
to-which-a-one the-one whorling into to-the-one to-a-flesh of-self, out of-the-one of-a-flesh it-shall-summer-to to-a-degrading, the-one moreover whorling into to-the-one to-a-currenting-to out of-the-one of-a-currenting-to it-shall-summer-to to-a-lifing to-aged-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:8 Blogs Online 6:8 ὅτι "to-which-a-one" "the-one" σπείρων "whorling" εἰς "into" τὴν "to-the-one" σάρκα "to-a-flesh" ἑαυτοῦ "of-self," ἐκ "out" τῆς "of-the-one" σαρκὸς "of-a-flesh" θερίσει "it-shall-summer-to" φθοράν, "to-a-degrading," "the-one" δὲ "moreover" σπείρων "whorling" εἰς "into" τὸ "to-the-one" πνεῦμα "to-a-currenting-to" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" θερίσει "it-shall-summer-to" ζωὴν "to-a-lifing" αἰώνιον. "to-aged-belonged."

τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐνκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
To-the-one moreover to-seemly doing-unto lest we-might-disrupt-in-unto, unto-a-time therefore unto-private-belonged we-shall-summer-to lest being-loosed-out.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:9 Blogs Online 6:9 τὸ "To-the-one" δὲ "moreover" καλὸν "to-seemly" ποιοῦντες "doing-unto" μὴ "lest" ἐνκακῶμεν, "we-might-disrupt-in-unto," καιρῷ "unto-a-time" γὰρ "therefore" ἰδίῳ "unto-private-belonged" θερίσομεν "we-shall-summer-to" μὴ "lest" ἐκλυόμενοι. "being-loosed-out."

Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχωμεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
Thus accordingly as to-a-time we-might-hold, we-might-work-to to-the-one to-good toward to-all, most-such moreover toward to-the-ones to-house-belonged of-the-one of-a-trust.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:10 Blogs Online 6:10 Ἄρα "Thus" οὖν "accordingly" ὡς "as" καιρὸν "to-a-time" ἔχωμεν, "we-might-hold," ἐργαζώμεθα "we-might-work-to" τὸ "to-the-one" ἀγαθὸν "to-good" πρὸς "toward" πάντας, "to-all," μάλιστα "most-such" δὲ "moreover" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" οἰκείους "to-house-belonged" τῆς "of-the-one" πίστεως. "of-a-trust."

Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
Ye-should-have-had-seen unto-whither-stature-belonged-of unto-ye unto-letters I-scribed unto-the-one unto-mine unto-a-hand.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:11 Blogs Online 6:11 Ἴδετε "Ye-should-have-had-seen" πηλίκοις "unto-whither-stature-belonged-of" ὑμῖν "unto-ye" γράμμασιν "unto-letters" ἔγραψα "I-scribed" τῇ "unto-the-one" ἐμῇ "unto-mine" χειρί. "unto-a-hand."

Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ [Ἰησοῦ]-- μὴ διώκωνται:
Which-a-which they-determine to-have-goodly-looked-toward-unto in unto-a-flesh, the-ones-these they-up-arm-to to-ye to-be-cut-about, to-alone so unto-the-one unto-a-stake of-the-one of-Anointed [of-an-Iesous] lest they-might-be-pursued;

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:12 Blogs Online 6:12 Ὅσοι "Which-a-which" θέλουσιν "they-determine" εὐπροσωπῆσαι "to-have-goodly-looked-toward-unto" ἐν "in" σαρκί, "unto-a-flesh," οὗτοι "the-ones-these" ἀναγκάζουσιν "they-up-arm-to" ὑμᾶς "to-ye" περιτέμνεσθαι, "to-be-cut-about," μόνον "to-alone" ἵνα "so" τῷ "unto-the-one" σταυρῷ "unto-a-stake" τοῦ "of-the-one" χριστοῦ "of-Anointed" [Ἰησοῦ]-- "[of-an-Iesous]" μὴ "lest" διώκωνται: "they-might-be-pursued;"

οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
not-moreover therefore the-ones being-cut-about, them to-a-parcelee they-guard, other they-determine to-ye to-be-cut-about so in unto-the-one unto-yours unto-a-flesh they-might-have-boasted-unto.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:13 Blogs Online 6:13 οὐδὲ "not-moreover" γὰρ "therefore" οἱ "the-ones" περιτεμνόμενοι "being-cut-about," αὐτοὶ "them" νόμον "to-a-parcelee" φυλάσσουσιν, "they-guard," ἀλλὰ "other" θέλουσιν "they-determine" ὑμᾶς "to-ye" περιτέμνεσθαι "to-be-cut-about" ἵνα "so" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ὑμετέρᾳ "unto-yours" σαρκὶ "unto-a-flesh" καυχήσωνται. "they-might-have-boasted-unto."

ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
Unto-ME moreover lest it-may-have-had-became to-boast-unto if lest in unto-the-one unto-a-stake of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed, through of-which unto-ME a-configuration it-had-come-to-be-en-staked and-I unto-a-configuration.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:14 Blogs Online 6:14 ἐμοὶ "Unto-ME" δὲ "moreover" μὴ "lest" γένοιτο "it-may-have-had-became" καυχᾶσθαι "to-boast-unto" εἰ "if" μὴ "lest" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" σταυρῷ "unto-a-stake" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ἡμῶν "of-us" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ, "of-Anointed," δι' "through" οὗ "of-which" ἐμοὶ "unto-ME" κόσμος "a-configuration" ἐσταύρωται "it-had-come-to-be-en-staked" κἀγὼ "and-I" κόσμῳ. "unto-a-configuration."

οὔτε γὰρ περιτομή τι ἔστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
Not-also therefore a-cutting-about to-a-one it-be not-moreover an-extremity-stuffing-unto, other fresh a-creating.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:15 Blogs Online 6:15 οὔτε "Not-also" γὰρ "therefore" περιτομή "a-cutting-about" τι "to-a-one" ἔστιν "it-be" οὔτε "not-moreover" ἀκροβυστία, "an-extremity-stuffing-unto," ἀλλὰ "other" καινὴ "fresh" κτίσις. "a-creating."

καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ' αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τον Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
And which-a-which unto-the-one unto-a-bar unto-the-one-this they-shall-procession-unto, a-peace upon to-them and a-compassion, and upon to-the-one to-an-Israel of-the-one of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:16 Blogs Online 6:16 καὶ "And" ὅσοι "which-a-which" τῷ "unto-the-one" κανόνι "unto-a-bar" τούτῳ "unto-the-one-this" στοιχήσουσιν, "they-shall-procession-unto," εἰρήνη "a-peace" ἐπ' "upon" αὐτοὺς "to-them" καὶ "and" ἔλεος, "a-compassion," καὶ "and" ἐπὶ "upon" τον "to-the-one" Ἰσραὴλ "to-an-Israel" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
Of-the-one of-remaindered to-fells unto-me lest-moreover-one it-should-hold-beside, I therefore to-the-ones to-markings-to of-the-one of-an-Iesous in unto-the-one unto-a-body of-me I-carry-to.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:17 Blogs Online 6:17 Τοῦ "Of-the-one" λοιποῦ "of-remaindered" κόπους "to-fells" μοι "unto-me" μηδεὶς "lest-moreover-one" παρεχέτω, "it-should-hold-beside," ἐγὼ "I" γὰρ "therefore" τὰ "to-the-ones" στίγματα "to-markings-to" τοῦ "of-the-one" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" σώματί "unto-a-body" μου "of-me" βαστάζω. "I-carry-to."

χάρις τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί: ἀμήν.
The-one a-granting of-the-one of-Authority-belonged [of-us] of-an-Iesous of-Anointed with of-the-one of-a-currenting-to of-ye, Brethrened; amen.

Interlinear GNT NT Greek Galatians 6:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Galatians 6:18 Blogs Online 6:18 "The-one" χάρις "a-granting" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" [ἡμῶν] "[of-us]" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" μετὰ "with" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" ὑμῶν, "of-ye," ἀδελφοί: "Brethrened;" ἀμήν. "amen."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.