Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Titus 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Titus 1 > > Interlinear [info]

1 For what end Titus was left in Crete. 6 How they that are to be chosen ministers ought to be qualified. 11 The mouths of evil teachers to be stopped: 12 and what manner of men they be.

ΠΑΥΛΟΣ δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ' εὐσέβειαν
A-Paulos a-bondee of-a-Deity, a-setee-off moreover of-an-Iesous of-Anointed down to-a-trust of-forthed-out of-a-Deity and to-an-acquainting-upon of-an-un-secluding-of of-the-one down to-a-goodly-revering-of

  

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:1 Blogs Online 1:1 ΠΑΥΛΟΣ "A-Paulos" δοῦλος "a-bondee" θεοῦ, "of-a-Deity," ἀπόστολος "a-setee-off" δὲ "moreover" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" κατὰ "down" πίστιν "to-a-trust" ἐκλεκτῶν "of-forthed-out" θεοῦ "of-a-Deity" καὶ "and" ἐπίγνωσιν "to-an-acquainting-upon" ἀληθείας "of-an-un-secluding-of" τῆς "of-the-one" κατ' "down" εὐσέβειαν "to-a-goodly-revering-of"

ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων
upon unto-an-expectation of-a-lifing of-aged-belonged, to-which it-messaged-upon, the-one un-false a-Deity, before of-interims of-aged-belonged,

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:2 Blogs Online 1:2 ἐπ' "upon" ἐλπίδι "unto-an-expectation" ζωῆς "of-a-lifing" αἰωνίου, "of-aged-belonged," ἣν "to-which" ἐπηγγείλατο "it-messaged-upon," "the-one" ἀψευδὴς "un-false" θεὸς "a-Deity," πρὸ "before" χρόνων "of-interims" αἰωνίων "of-aged-belonged,"

ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις, τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ' ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,
it-en-manifested moreover unto-times unto-private-belonged to-the-one to-a-forthee of-it in unto-a-heralding-to to-which I-was-trusted-of I down to-an-arranging-upon of-the-one of-a-Savior of-us of-a-Deity,

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:3 Blogs Online 1:3 ἐφανέρωσεν "it-en-manifested" δὲ "moreover" καιροῖς "unto-times" ἰδίοις, "unto-private-belonged" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" αὐτοῦ "of-it" ἐν "in" κηρύγματι "unto-a-heralding-to" "to-which" ἐπιστεύθην "I-was-trusted-of" ἐγὼ "I" κατ' "down" ἐπιταγὴν "to-an-arranging-upon" τοῦ "of-the-one" σωτῆρος "of-a-Savior" ἡμῶν "of-us" θεοῦ, "of-a-Deity,"

Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν: χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν.
unto-a-Titos unto-become-belonged unto-a-producee down to-commoned to-a-trust, a-granting and a-peace off of-a-Deity of-a-Father and of-Anointed of-an-Iesous of-the-one of-a-Savior of-us.

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:4 Blogs Online 1:4 Τίτῳ "unto-a-Titos" γνησίῳ "unto-become-belonged" τέκνῳ "unto-a-producee" κατὰ "down" κοινὴν "to-commoned" πίστιν: "to-a-trust," χάρις "a-granting" καὶ "and" εἰρήνη "a-peace" ἀπὸ "off" θεοῦ "of-a-Deity" πατρὸς "of-a-Father" καὶ "and" Χριστοῦ "of-Anointed" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" τοῦ "of-the-one" σωτῆρος "of-a-Savior" ἡμῶν. "of-us."

Τούτου χάριν ἀπέλειπόν σε ἐν Κρήτῃ ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ, καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην,
Of-the-one-this to-a-granting I-was-remaindering-off to-thee in unto-a-Krete so to-the-ones to-remaindering thou-might-have-en-straightly-jutted-through-upon, and thou-might-have-stood-down down to-a-city to-more-eldered, as I unto-thee I-arranged-through,

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:5 Blogs Online 1:5 Τούτου "Of-the-one-this" χάριν "to-a-granting" ἀπέλειπόν "I-was-remaindering-off" σε "to-thee" ἐν "in" Κρήτῃ "unto-a-Krete" ἵνα "so" τὰ "to-the-ones" λείποντα "to-remaindering" ἐπιδιορθώσῃ, "thou-might-have-en-straightly-jutted-through-upon," καὶ "and" καταστήσῃς "thou-might-have-stood-down" κατὰ "down" πόλιν "to-a-city" πρεσβυτέρους, "to-more-eldered," ὡς "as" ἐγώ "I" σοι "unto-thee" διεταξάμην, "I-arranged-through,"

εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας ἀνυπότακτα.
if a-one it-be un-callable-in, of-one of-a-woman a-man, to-producees holding to-trusted, lest in unto-a-gathering-down-unto of-an-un-saving-unto or to-un-arranged-under.

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:6 Blogs Online 1:6 εἴ "if" τίς "a-one" ἐστιν "it-be" ἀνέγκλητος, "un-callable-in," μιᾶς "of-one" γυναικὸς "of-a-woman" ἀνήρ, "a-man," τέκνα "to-producees" ἔχων "holding" πιστά, "to-trusted," μὴ "lest" ἐν "in" κατηγορίᾳ "unto-a-gathering-down-unto" ἀσωτίας "of-an-un-saving-unto" "or" ἀνυπότακτα. "to-un-arranged-under."

δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,
It-bindeth therefore to-the-one to-a-scouter-upon to-un-callable-in to-be as of-a-Deity to-a-house-parceleer, lest to-self-pleased, lest to-stressed, lest to-beside-wine, lest to-a-smiter, lest to-en-shamedly-gained,

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:7 Blogs Online 1:7 δεῖ "It-bindeth" γὰρ "therefore" τὸν "to-the-one" ἐπίσκοπον "to-a-scouter-upon" ἀνέγκλητον "to-un-callable-in" εἶναι "to-be" ὡς "as" θεοῦ "of-a-Deity" οἰκονόμον, "to-a-house-parceleer," μὴ "lest" αὐθάδη, "to-self-pleased," μὴ "lest" ὀργίλον, "to-stressed," μὴ "lest" πάροινον, "to-beside-wine," μὴ "lest" πλήκτην, "to-a-smiter," μὴ "lest" αἰσχροκερδῆ, "to-en-shamedly-gained,"

ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,
other to-foreign-cared, to-good-cared, to-rationally-centered-of, to-course-belonged, to-pure, to-secured-in,

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:8 Blogs Online 1:8 ἀλλὰ "other" φιλόξενον, "to-foreign-cared," φιλάγαθον, "to-good-cared," σώφρονα, "to-rationally-centered-of," δίκαιον, "to-course-belonged," ὅσιον, "to-pure," ἐγκρατῆ, "to-secured-in,"

ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.
to-ever-a-one-holding of-the-one down to-the-one to-a-teaching of-trusted of-a-forthee, so able it-might-be and to-call-beside-unto in unto-the-one unto-a-spoken-teaching-unto unto-the-one unto-healthing and to-the-ones to-ever-a-one-forthing to-confute.

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:9 Blogs Online 1:9 ἀντεχόμενον "to-ever-a-one-holding" τοῦ "of-the-one" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" διδαχὴν "to-a-teaching" πιστοῦ "of-trusted" λόγου, "of-a-forthee," ἵνα "so" δυνατὸς "able" "it-might-be" καὶ "and" παρακαλεῖν "to-call-beside-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" διδασκαλίᾳ "unto-a-spoken-teaching-unto" τῇ "unto-the-one" ὑγιαινούσῃ "unto-healthing" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" ἀντιλέγοντας "to-ever-a-one-forthing" ἐλέγχειν. "to-confute."

Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς,
They-be therefore much un-arranged-under, folly-belonged-fortheed and center-deluders, most-such the-ones out of-the-one of-a-cutting-about,

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:10 Blogs Online 1:10 Εἰσὶν "They-be" γὰρ "therefore" πολλοὶ "much" ἀνυπότακτοι, "un-arranged-under," ματαιολόγοι "folly-belonged-fortheed" καὶ "and" φρεναπάται, "center-deluders," μάλιστα "most-such" οἱ "the-ones" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" περιτομῆς, "of-a-cutting-about,"

οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
to-which it-bindeth to-mouth-upon-to, which-ones to-whole to-houses they-turn-up teaching to-which lest it-bindeth of-en-shamed of-a-gain to-a-granting.

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:11 Blogs Online 1:11 οὓς "to-which" δεῖ "it-bindeth" ἐπιστομίζειν, "to-mouth-upon-to," οἵτινες "which-ones" ὅλους "to-whole" οἴκους "to-houses" ἀνατρέπουσιν "they-turn-up" διδάσκοντες "teaching" "to-which" μὴ "lest" δεῖ "it-bindeth" αἰσχροῦ "of-en-shamed" κέρδους "of-a-gain" χάριν. "to-a-granting."

εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί:
It-had-said a-one out of-them, private-belonged of-them a-declarer-before, Kretans ever-if falsifiers, disrupted beastlets, stomachs un-worked;

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:12 Blogs Online 1:12 εἶπέν "It-had-said" τις "a-one" ἐξ "out" αὐτῶν, "of-them," ἴδιος "private-belonged" αὐτῶν "of-them" προφήτης, "a-declarer-before," Κρῆτες "Kretans" ἀεὶ "ever-if" ψεῦσται, "falsifiers," κακὰ "disrupted" θηρία, "beastlets," γαστέρες "stomachs" ἀργαί: "un-worked;"

μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι' ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν [ἐν] τῇ πίστει,
the-one a-witnessing-unto the-one-this it-be un-secluded, through to-which to-an-appealing-unto thou-should-confute to-them unto-cuteed-off, so they-might-health [in] unto-the-one unto-a-trust,

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:13 Blogs Online 1:13 "the-one" μαρτυρία "a-witnessing-unto" αὕτη "the-one-this" ἐστὶν "it-be" ἀληθής. "un-secluded," δι' "through" ἣν "to-which" αἰτίαν "to-an-appealing-unto" ἔλεγχε "thou-should-confute" αὐτοὺς "to-them" ἀποτόμως, "unto-cuteed-off," ἵνα "so" ὑγιαίνωσιν "they-might-health" [ἐν] "[in]" τῇ "unto-the-one" πίστει, "unto-a-trust,"

μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.
lest holding-toward unto-Iouda-belonged-of unto-relatings and unto-finishings-in of-mankinds of-beturning-off to-the-one to-an-un-secluding-of.

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:14 Blogs Online 1:14 μὴ "lest" προσέχοντες "holding-toward" Ἰουδαϊκοῖς "unto-Iouda-belonged-of" μύθοις "unto-relatings" καὶ "and" ἐντολαῖς "unto-finishings-in" ἀνθρώπων "of-mankinds" ἀποστρεφομένων "of-beturning-off" τὴν "to-the-one" ἀλήθειαν. "to-an-un-secluding-of."

πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς: τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ νοῦς καὶ συνείδησις.
All cleansed unto-the-ones unto-cleansed; unto-the-ones moreover unto-having-had-come-to-be-stained and unto-un-trusted not-moreover-one cleansed, other it-had-come-to-be-stain-belonged of-them and the-one a-mind and the-one a-seeing-together.

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:15 Blogs Online 1:15 πάντα "All" καθαρὰ "cleansed" τοῖς "unto-the-ones" καθαροῖς: "unto-cleansed;" τοῖς "unto-the-ones" δὲ "moreover" μεμιαμμένοις "unto-having-had-come-to-be-stained" καὶ "and" ἀπίστοις "unto-un-trusted" οὐδὲν "not-moreover-one" καθαρόν, "cleansed," ἀλλὰ "other" μεμίανται "it-had-come-to-be-stain-belonged" αὐτῶν "of-them" καὶ "and" "the-one" νοῦς "a-mind" καὶ "and" "the-one" συνείδησις. "a-seeing-together."

θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.
To-a-Deity they-along-forthee-unto to-have-had-come-to-see, unto-the-ones moreover unto-works they-denieth-unto, abhored being and un-conduced and toward to-all to-a-work to-good un-assessed-of.

Interlinear GNT NT Greek Titus 1:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Titus 1:16 Blogs Online 1:16 θεὸν "To-a-Deity" ὁμολογοῦσιν "they-along-forthee-unto" εἰδέναι, "to-have-had-come-to-see," τοῖς "unto-the-ones" δὲ "moreover" ἔργοις "unto-works" ἀρνοῦνται, "they-denieth-unto," βδελυκτοὶ "abhored" ὄντες "being" καὶ "and" ἀπειθεῖς "un-conduced" καὶ "and" πρὸς "toward" πᾶν "to-all" ἔργον "to-a-work" ἀγαθὸν "to-good" ἀδόκιμοι. "un-assessed-of."

Online Bible Search
1
2
3

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.