|
  27:1 ¶
Yô±äm
יוֹתָםº
[was] twentyº
and fiveº
yearsº
oldº
when he began to reign,ºº
and he reignedºº
sixteenºº
yearsº
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.º
His mother'sº
nameº
also [was]
Yærûšà
יְרוּשָׁה,º
the daughterº
of
Xäðôk
צָדוֹק.º |
|
27:1 ¶
Yotham [was] twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Yerushalaim. His mother's name also [was] Yerushah, the daughter of Tzadoq. |
|
27:2
And he didºº
[that which was] rightº
in the sightº
of
Yähwè
יָהוֶה,º
according to allº
thatº
his fatherº
`Uzziyyà
עֻזִּיָּהº
did:ºº
howbeitº
he enteredºº
notº
intoº
the templeº
of
Yähwè
יָהוֶה.º
And the peopleº
did yet corruptly.ººº |
27:2
And he did [that which was] right in the sight of Yahweh, according to all that his father Uzziyyah did: howbeit he entered not into the temple of Yahweh. And the people did yet corruptly. |
|
27:3
Heº
builtººº
the highº
gateº
of the houseº
of
Yähwè
יָהוֶה,º
and on the wallº
of
`Öfel
עֹפֶלº
he builtºº
much.º |
27:3
He built the high gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ofel he built much. |
|
27:4
Moreover he builtºº
citiesº
in the mountainsº
of
Yæhûðà
יְהוּדָה,º
and in the forestsº
he builtºº
castlesº
and towers.º |
27:4
Moreover he built cities in the mountains of Yehudah, and in the forests he built castles and towers. |
|
27:5 ¶
Heº
foughtºº
also withº
the kingº
of the
`Ammönîm
עַמֹּנִים,ººº
and prevailedºº
againstº
them. And the childrenº
of
`Ammôn
עַמּוֹןº
gaveºº
him the sameº
yearº
an hundredº
talentsº
of silver,º
and tenº
thousandº
measuresº
of wheat,º
and tenº
thousandº
of barley.º
So muchº
did the childrenº
of
`Ammôn
עַמּוֹןº
payºº
untoº
him, both the secondº
year,º
and the third.º |
27:5 ¶
He fought also with the king of the Ammonim, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third. |
|
27:6
So
Yô±äm
יוֹתָםº
became mighty,ºº
becauseº
he preparedºº
his waysº
beforeº
Yähwè
יָהוֶהº
his
´Élöhîm
אֱלֹהִים.º |
27:6
So Yotham became mighty, because he prepared his ways before Yahweh his Elohim. |
|
27:7 ¶
Now the restº
of the actsº
of
Yô±äm
יוֹתָם,º
and allº
his wars,º
and his ways,º
lo,º
they [are] writtenºº
inº
the bookº
of the kingsº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
and
Yæhûðà
יְהוּדָה.º |
27:7 ¶
Now the rest of the acts of Yotham, and all his wars, and his ways, lo, they [are] written in the book of the kings of Yisrael and Yehudah. |
|
27:8
He wasº
fiveº
and twentyº
yearsº
oldº
when he began to reign,ºº
and reignedºº
sixteenºº
yearsº
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.º |
27:8
He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Yerushalaim. |
|
27:9 ¶
And
Yô±äm
יוֹתָםº
sleptºº
withº
his fathers,º
and they buriedºº
him in the cityº
of
Däwið
דָּוִד:º
and
´Äçäz
אָחָזº
his sonº
reignedºº
in his stead.º |
27:9 ¶
And Yotham slept with his fathers, and they buried him in the city of Dawid: and Achaz his son reigned in his stead. |
