Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 1:1 ¶ In the eighthº month,º in the secondº yearº of Däryäweš דָּריָוֶשׁ,º cameº the wordº of Yähwè יָהוֶהº untoº Zæ¢aryà זְכַריָה,º the sonº of Bere¢yà בֶּרֶכיָה,º the sonº of `Iddô´ עִדּוֹאº the prophet,º saying,ºº

 1:1 ¶ In the eighth month, in the second year of Daryawesh, came the word of Yahweh unto Zekharyah, the son of Berekhyah, the son of Iddo the prophet, saying,

 1:2 Yähwè יָהוֶהº hath been soreº displeasedººº withº your fathers.º

 1:2 Yahweh hath been sore displeased with your fathers.

 1:3 Therefore sayºº thou untoº them, Thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת;º Turnºº ye untoº me, saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת,º and I will turnºº untoº you, saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת.º

 1:3 Therefore say thou unto them, Thus saith Yahweh Tzevaoth; Turn ye unto me, saith Yahweh Tzevaoth, and I will turn unto you, saith Yahweh Tzevaoth.

 1:4 Beº ye notº as your fathers,º untoº whomº the formerº prophetsº have cried,ºº saying,ºº Thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת;º Turnºº ye nowº from your evilº ways,ºº and [from] your evilº doings:º but they did notº hear,ºº norº hearkenºº untoº me, saithºº Yähwè יָהוֶה.º

 1:4 Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith Yahweh Tzevaoth; Turn ye now from your evil ways, and [from] your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith Yahweh.

 1:5 Your fathers,º whereº [are] they?º and the prophets,º do they liveºº for ever?º

 1:5 Your fathers, where [are] they? and the prophets, do they live for ever?

 1:6 Butº my wordsº and my statutes,º whichº I commandedººº my servantsº the prophets,º did they notº take holdºº of your fathers?º and they returnedºº and said,ºº Like asº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹתº thoughtºº to doºº unto us, according to our ways,º and according to our doings,º soº hath he dealtºº withº us.

 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as Yahweh Tzevaoth thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

 1:7 ¶ Upon the fourº and twentiethº dayº of the eleventhºº month,º whichº [is] the monthº Šævä+ שְׁבָט,º in the secondº yearº of Däryäweš דָּריָוֶשׁ,º cameº the wordº of Yähwè יָהוֶהº untoº Zæ¢aryà זְכַריָה,º the sonº of Bere¢yà בֶּרֶכיָה,º the sonº of `Iddô´ עִדּוֹאº the prophet,º saying,ºº

 1:7 ¶ Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which [is] the month Shevat, in the second year of Daryawesh, came the word of Yahweh unto Zekharyah, the son of Berekhyah, the son of Iddo the prophet, saying,

 1:8 I sawºº by night,º and beholdº a manº ridingºº uponº a redº horse,º and heº stoodºº amongº the myrtle treesº thatº [were] in the bottom;º and behindº him [were there] redº horses,º speckled,º and white.º

 1:8 I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that [were] in the bottom; and behind him [were there] red horses, speckled, and white.

 1:9 Then saidºº I, O my ´áðôn אֲדוֹן,º whatº [are] these?º And the angelº that talkedºº with me saidºº untoº me, Iº will shewºº thee whatº theseº [be].

 1:9 Then said I, O my adon, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be].

 1:10 And the manº that stoodºº amongº the myrtle treesº answeredºº and said,ºº Theseº [are they] whomº Yähwè יָהוֶהº hath sentºº to walkºº to and froº through the earth.º

 1:10 And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These [are they] whom Yahweh hath sent to walk to and fro through the earth.

 1:11 And they answeredººº the angelº of Yähwè יָהוֶהº that stoodºº amongº the myrtle trees,º and said,ºº We have walked to and froºº through the earth,º and, behold,º allº the earthº sitteth still,ºº and is at rest.ºº

 1:11 And they answered the angel of Yahweh that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

 1:12 ¶ Then the angelº of Yähwè יָהוֶהº answeredºº and said,ºº O Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת,º how longºº wilt thouº notº have mercyºº onºº Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםº and on the citiesº of Yæhûðà יְהוּדָה,º against whichº thou hast had indignationºº theseº threescore and tenº years?º

 1:12 ¶ Then the angel of Yahweh answered and said, O Yahweh Tzevaoth, how long wilt thou not have mercy on Yerushalaim and on the cities of Yehudah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

 1:13 And Yähwè יָהוֶהº answeredººº the angelº that talkedºº with me [with] goodº wordsº [and] comfortableº words.º

 1:13 And Yahweh answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words.

 1:14 So the angelº that communedºº with me saidºº untoº me, Cryºº thou, saying,ºº Thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת;º I am jealousºº for Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםº and for Xiyyôn צִיּוֹןº with a greatº jealousy.º

 1:14 So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Yahweh Tzevaoth; I am jealous for Yerushalaim and for Tziyyon with a great jealousy.

 1:15 And Iº am veryº soreº displeasedººº withº the heathenº [that are] at ease:º forº Iº was but a littleº displeased,ºº and theyº helpedºº forward the affliction.º

 1:15 And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

 1:16 Thereforeº thusº saithºº Yähwè יָהוֶה;º I am returnedºº to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםº with mercies:º my houseº shall be builtºº in it, saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת,º and a lineººº shall be stretched forthºº uponº Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם.º

 1:16 Therefore thus saith Yahweh; I am returned to Yerushalaim with mercies: my house shall be built in it, saith Yahweh Tzevaoth, and a line shall be stretched forth upon Yerushalaim.

 1:17 Cryºº yet,º saying,ºº Thusº saithºº Yähwè יָהוֶהº Xævä´ô± צְבָאוֹת;º My citiesº through prosperityºº shall yetº be spread abroad;ºº and Yähwè יָהוֶהº shall yetº comfortººº Xiyyôn צִיּוֹן,º and shall yetº chooseºº Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם.º

 1:17 Cry yet, saying, Thus saith Yahweh Tzevaoth; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and Yahweh shall yet comfort Tziyyon, and shall yet choose Yerushalaim.

 1:18 ¶ Then lifted I upººº mine eyes,º and saw,ºº and beholdº fourº horns.º

 1:18 ¶ Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.

 1:19 And I saidºº untoº the angelº that talkedºº with me, Whatº [be] these?º And he answeredººº me, Theseº [are] the hornsº whichº have scatteredººº Yæhûðà יְהוּדָה,ºº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם.º

 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What [be] these? And he answered me, These [are] the horns which have scattered Yehudah, Yisrael, and Yerushalaim.

 1:20 And Yähwè יָהוֶהº shewedºº me fourº carpenters.º

 1:20 And Yahweh shewed me four carpenters.

 1:21 Then saidºº I, Whatº comeºº theseº to do?ºº And he spake,ºº saying,ºº Theseº [are] the hornsº whichº have scatteredººº Yæhûðà יְהוּדָה,º so thatº noº manº did lift upºº his head:º but theseº are comeºº to frayºº them, to cast outººº the hornsº of the Gentiles,º which lifted upºº [their] hornº overº the landº of Yæhûðà יְהוּדָהº to scatterºº it.

 1:21 Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These [are] the horns which have scattered Yehudah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up [their] horn over the land of Yehudah to scatter it.