|
  11:1 ¶
Openºº
thy doors,º
O
Lævänôn
לְבָנוֹן,º
that the fireº
may devourºº
thy cedars.º |
|
11:1 ¶
Open thy doors, O Levanon, that the fire may devour thy cedars. |
|
11:2
Howl,ºº
fir tree;º
forº
the cedarº
is fallen;ºº
becauseº
the mightyº
are spoiled:ºº
howl,ºº
O ye oaksº
of
Bäšän
בָּשָׁן;º
forº
the forestº
of the vintageºººº
is come down.ºº |
|
11:2
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. |
|
11:3 ¶
[There is] a voiceº
of the howlingº
of the shepherds;ºº
forº
their gloryº
is spoiled:ºº
a voiceº
of the roaringº
of young lions;º
forº
the prideº
of
Yardën
יַרדֵּןº
is spoiled.ºº |
|
11:3 ¶
[There is] a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Yarden is spoiled. |
|
11:4
Thusº
saithºº
Yähwè
יָהוֶהº
my
´Élöhîm
אֱלֹהִים;º
Feedººº
the flockº
of the slaughter;º |
|
11:4
Thus saith Yahweh my Elohim; Feed the flock of the slaughter; |
|
11:5
Whoseº
possessorsºº
slayºº
them, and hold themselves not guilty:ººº
and they that sellºº
them say,ºº
Blessedºº
[be]
Yähwè
יָהוֶה;º
for I am rich:ºº
and their own shepherdsºº
pityººº
them not.º |
|
11:5
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed [be] Yahweh; for I am rich: and their own shepherds pity them not. |
|
11:6
Forº
I will noº
moreº
pityººº
the inhabitantsºº
of the land,º
saithºº
Yähwè
יָהוֶה:º
but, lo,º
Iº
will deliverººº
the menº
every oneº
into his neighbour'sº
hand,º
and into the handº
of his king:º
and they shall smiteººº
the land,º
and out of their handºº
I will notº
deliverºº
[them]. |
|
11:6
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Yahweh: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver [them]. |
|
11:7
And I will feedººº
the flockº
of slaughter,º
[even] you,º
O poorº
of the flock.º
And I tookºº
unto me twoº
staves;º
the oneº
I calledºº
Beauty,º
and the otherº
I calledºº
Bands;ººº
and I fedººº
the flock.º |
|
11:7
And I will feed the flock of slaughter, [even] you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock. |
|
11:8
º
Threeº
shepherdsºº
also I cut offºº
in oneº
month;º
and my soulº
lothedºº
them, and their soulº
alsoº
abhorredºº
me. |
|
11:8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. |
|
11:9
Then saidºº
I, I will notº
feedºº
you: that that dieth,ºº
let it die;ºº
and that that is to be cut off,ºº
let it be cut off;ºº
and let the restºº
eatºº
every oneºº
the fleshº
of another.º |
|
11:9
Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another. |
|
11:10 ¶
And I tookººº
my staff,º
[even]º
Beauty,º
and cut it asunder,ººº
that I might breakººº
my covenantº
whichº
I had madeºº
withº
allº
the people.º |
|
11:10 ¶
And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. |
|
11:11
And it was brokenºº
in thatº
day:º
and soº
the poorº
of the flockº
that waitedºº
uponº
me knewºº
thatº
itº
[was] the wordº
of
Yähwè
יָהוֶה.º |
|
11:11
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it [was] the word of Yahweh. |
|
11:12
And I saidºº
untoº
them, Ifº
ye thinkº
good,ººº
giveºº
[me] my price;º
and ifº
not,º
forbear.ºº
So they weighedºº
forºº
my priceº
thirtyº
[pieces] of silver.º |
|
11:12
And I said unto them, If ye think good, give [me] my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty [pieces] of silver. |
|
11:13
And
Yähwè
יָהוֶהº
saidºº
untoº
me, Castºº
it untoº
the potter:ºº
a goodlyº
priceº
thatº
I was prised atºº
ofºº
them. And I tookºº
the thirtyº
[pieces] of silver,º
and castºº
them toº
the potterºº
in the houseº
of
Yähwè
יָהוֶה.º |
|
11:13
And Yahweh said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of Yahweh. |
|
11:14
Then I cut asunderººº
mine otherº
staff,ºº
[even] Bands,ººº
that I might breakººº
the brotherhoodº
betweenº
Yæhûðà
יְהוּדָהº
and
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל.º |
|
11:14
Then I cut asunder mine other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Yehudah and Yisrael. |
|
11:15 ¶
And
Yähwè
יָהוֶהº
saidºº
untoº
me, Takeºº
unto thee yetº
the instrumentsº
of a foolishº
shepherd.ºº |
|
11:15 ¶
And Yahweh said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
|
11:16
For,º
lo,º
Iº
will raiseº
upºº
a shepherdºº
in the land,º
[which] shall notº
visitºº
those that be cut off,ºº
neitherº
shall seekºº
the young one,º
norº
healºº
that that is broken,ºº
norº
feedºº
that that standethºº
still:º
but he shall eatºº
the fleshº
of the fat,º
and tearºº
their clawsº
in pieces.ººº |
|
11:16
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, [which] shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces. |
|
11:17
Woeº
to the idolº
shepherdº
that leavethºº
the flock!º
the swordº
[shall be] uponº
his arm,º
and uponº
his rightº
eye:º
his armº
shall be cleanºº
dried up,ºº
and his rightº
eyeº
shall be utterlyºº
darkened.ºº |
|
11:17
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword [shall be] upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. |
