Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 8:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 8:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

קַח אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אִתּוֹ וְאֵת הַבְּגָדִים וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת פַּר הַחַטָּאת וְאֵת שְׁנֵי הָאֵילִים וְאֵת סַל הַמַּצּוֹת

 8:2 qach et-aháron w'et-Bänäyw iTô w'ët haB'gädiym w'ët shemen haMish'chäh w'ët Par hachaŢät w'ët sh'nëy häëyliym w'ët šal haMaTZôt

 8:2 Take 3947 z8798 x853 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 with x854 him, and the garments, 899 and the anointing 4888 oil, 8081 and a bullock 6499 for the sin offering, 2403 and two 8147 rams, 352 and a basket 5536 of unleavened bread; 4682

וְאֵת כָּל־הָעֵדָה הַקְהֵל אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 8:3 w'ët Käl-häëdäh haq'hël el-Petach ohel môëd

 8:3 And gather 6950 z0 thou all x3605 the congregation 5712 together y6950 z8685 unto x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ וַתִּקָּהֵל הָעֵדָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 8:4 waYaas mosheh Kaásher tziûäh y'hwäh otô waTiQähël häëdäh el-Petach ohel môëd

 8:4 And Möšè מֹשֶׁה 4872 did 6213 z8799 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 him; and the assembly 5712 was gathered together 6950 z8735 unto x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעֵדָה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לַעֲשׂוֹת

 8:5 waYomer mosheh el-häëdäh zeh haDävär ásher-tziûäh y'hwäh laásôt

 8:5 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 the congregation, 5712 This x2088 [is] the thing 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 to be done. 6213 z8800

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו וַיִּרְחַץ אֹתָם בַּמָּיִם

 8:6 waYaq'rëv mosheh et-aháron w'et-Bänäyw waYir'chatz otäm BaMäyim

 8:6 And Möšè מֹשֶׁה 4872 brought 7126 z8686 x853 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons, 1121 and washed 7364 z8799 them with water. 4325

וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת־הַכֻּתֹּנֶת וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בָּאַבְנֵט וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ אֶת־הַמְּעִיל וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת־הָאֵפֹד וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בְּחֵשֶׁב הָאֵפֹד וַיֶּאְפֹּד לוֹ בּוֹ

 8:7 waYiTën äläyw et-haKuTonet waYach'Gor otô Bäav'nëţ waYal'Bësh otô et-haM'iyl waYiTën äläyw et-häëfod waYach'Gor otô B'chëshev häëfod waYe'Pod lô Bô

 8:7 And he put 5414 z8799 upon x5921 him x853 the coat, 3801 and girded 2296 z8799 him with the girdle, 73 and clothed 3847 z8686 him with x854 the robe, 4598 and put 5414 z8799 x853 the ephod 646 upon x5921 him, and he girded 2296 z8799 him with the curious girdle 2805 of the ephod, 646 and bound 640 z8799 [it] unto him therewith.

וַיָּשֶׂם עָלָיו אֶת־הַחֹשֶׁן וַיִּתֵּן אֶל־הַחֹשֶׁן אֶת־הָאוּרִים וְאֶת־הַתֻּמִּים

 8:8 waYäsem äläyw et-hachoshen waYiTën el-hachoshen et-häûriym w'et-haTuMiym

 8:8 And he put 7760 z8799 x853 the breastplate 2833 upon x5921 him: also he put 5414 z8799 in x413 the breastplate 2833 x853 the ´Ûrîm אוּרִים 224 and the Tûmmîm תּוּמִּים. 8550

וַיָּשֶׂם אֶת־הַמִּצְנֶפֶת עַל־רֹאשׁוֹ וַיָּשֶׂם עַל־הַמִּצְנֶפֶת אֶל־מוּל פָּנָיו אֵת צִיץ הַזָּהָב נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה

 8:9 waYäsem et-haMitz'nefet al-roshô waYäsem al-haMitz'nefet el-mûl Pänäyw ët tziytz haZähäv nëzer haQodesh Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh

 8:9 And he put 7760 z8799 x853 the mitre 4701 upon x5921 his head; 7218 also upon x5921 the mitre, 4701 [even] upon x413 his forefront, 6440 4136 did he put 7760 z8799 x853 the golden 2091 plate, 6731 the holy 6944 crown; 5145 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וַיִּמְשַׁח אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם

 8:10 waYiQach mosheh et-shemen haMish'chäh waYim'shach et-haMish'Kän w'et-Käl-ásher-Bô way'qaDësh otäm

 8:10 And Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 x853 the anointing 4888 oil, 8081 and anointed 4886 z8799 x853 the tabernacle 4908 and all x3605 that x834 [was] therein, and sanctified 6942 z8762 them.

וַיַּז מִמֶּנּוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ שֶׁבַע פְּעָמִים וַיִּמְשַׁח אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ לְקַדְּשָׁם

 8:11 waYaz miMeNû al-haMiz'Bëªch sheva P'ämiym waYim'shach et-haMiz'Bëªch w'et-Käl-Këläyw w'et-haKiYor w'et-KaNô l'qaD'shäm

 8:11 And he sprinkled 5137 z8686 thereof x4480 upon x5921 the altar 4196 seven 7651 times, 6471 and anointed 4886 z8799 x853 the altar 4196 and all x3605 his vessels, 3627 both the laver 3595 and his foot, 3653 to sanctify 6942 z8763 them.

וַיִּצֹק מִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה עַל רֹאשׁ אַהֲרֹן וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ לְקַדְּשׁוֹ

 8:12 waYitzoq miSHemen haMish'chäh al rosh aháron waYim'shach otô l'qaD'shô

 8:12 And he poured 3332 z8799 of the anointing y4888 oil 8081 x4480 x4888 upon x5921 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 head, 7218 and anointed 4886 z8799 him, to sanctify 6942 z8763 him.

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וַיַּלְבִּשֵׁם כֻּתֳּנֹת וַיַּחְגֹּר אֹתָם אַבְנֵט וַיַּחֲבֹשׁ לָהֶם מִגְבָּעוֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה

 8:13 waYaq'rëv mosheh et-B'nëy aháron waYal'Bishëm KuTónot waYach'Gor otäm av'nëţ waYachávosh lähem mig'Bäôt Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh

 8:13 And Möšè מֹשֶׁה 4872 brought 7126 z8686 x853 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 sons, 1121 and put y3847 z8686 coats y3801 upon x3847 x3801 them, and girded 2296 z8799 them with girdles, 73 and put 2280 z8799 bonnets 4021 upon them; as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיַּגֵּשׁ אֵת פַּר הַחַטָּאת וַיִּסְמֹךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ פַּר הַחַטָּאת

 8:14 waYaGësh ët Par hachaŢät waYiš'mokh' aháron ûvänäyw et-y'dëyhem al-rosh Par hachaŢät

 8:14 And he brought 5066 z8686 x853 the bullock 6499 for the sin offering: 2403 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 laid 5564 z8799 x853 their hands 3027 upon x5921 the head 7218 of the bullock 6499 for the sin offering. 2403

וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב בְּאֶצְבָּעוֹ וַיְחַטֵּא אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ וַיְקַדְּשֵׁהוּ לְכַפֵּר עָלָיו

 8:15 waYish'chäţ waYiQach mosheh et-haDäm waYiTën al-qar'nôt haMiz'Bëªch šäviyv B'etz'Bäô way'chaŢë et-haMiz'Bëªch w'et-haDäm yätzaq el-y'šôd haMiz'Bëªch way'qaD'shëhû l'khaPër äläyw

 8:15 And he slew 7819 z8799 [it]; and Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 x853 the blood, 1818 and put 5414 z8799 [it] upon x5921 the horns 7161 of the altar 4196 round about 5439 with his finger, 676 and purified 2398 z8762 x853 the altar, 4196 and poured 3332 z8804 the blood 1818 at x413 the bottom 3247 of the altar, 4196 and sanctified 6942 z8762 it, to make reconciliation 3722 z8763 upon x5921 it.

וַיִּקַּח אֶת־כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת־שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־חֶלְבְּהֶן וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה הַמִּזְבֵּחָה

 8:16 waYiQach et-Käl-hachëlev ásher al-haQerev w'ët yoteret haKävëd w'et-sh'Tëy haK'läyot w'et-chel'B'hen waYaq'ţër mosheh haMiz'Bëchäh

 8:16 And he took 3947 z8799 x853 all x3605 the fat 2459 that x834 [was] upon x5921 the inwards, 7130 and the caul 3508 [above] the liver, 3516 and the two 8147 kidneys, 3629 and their fat, 2459 and Möšè מֹשֶׁה 4872 burned 6999 z8686 [it] upon the altar. 4196

וְאֶת־הַפָּר וְאֶת־עֹרוֹ וְאֶת־בְּשָׂרוֹ וְאֶת־פִּרְשׁוֹ שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה

 8:17 w'et-haPär w'et-orô w'et-B'särô w'et-Pir'shô säraf Bäësh michûtz laMacháneh Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh

 8:17 But the bullock, 6499 and his hide, 5785 his flesh, 1320 and his dung, 6569 he burnt 8313 z8804 with fire 784 without 2351 x4480 the camp; 4264 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיַּקְרֵב אֵת אֵיל הָעֹלָה וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל

 8:18 waYaq'rëv ët ëyl häoläh waYiš'm'khû aháron ûvänäyw et-y'dëyhem al-rosh hääyil

 8:18 ¶ And he brought 7126 z8686 x853 the ram 352 for the burnt offering: 5930 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 laid 5564 z8799 x853 their hands 3027 upon x5921 the head 7218 of the ram. 352

וַיִּשְׁחָט וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

 8:19 waYish'chäţ waYiz'roq mosheh et-haDäm al-haMiz'Bëªch šäviyv

 8:19 And he killed 7819 z8799 [it]; and Möšè מֹשֶׁה 4872 sprinkled 2236 z8799 x853 the blood 1818 upon x5921 the altar 4196 round about. 5439

וְאֶת־הָאַיִל נִתַּח לִנְתָחָיו וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִים וְאֶת־הַפָּדֶר

 8:20 w'et-häayil niTach lin'tächäyw waYaq'ţër mosheh et-härosh w'et-haN'tächiym w'et-haPäder

 8:20 And he cut 5408 z8765 the ram 352 into pieces; 5409 and Möšè מֹשֶׁה 4872 burnt 6999 z8686 x853 the head, 7218 and the pieces, 5409 and the fat. 6309

וְאֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעַיִם רָחַץ בַּמָּיִם וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לְרֵיחַ־נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה

 8:21 w'et-haQerev w'et-haK'räayim rächatz BaMäyim waYaq'ţër mosheh et-Käl-häayil haMiz'Bëchäh oläh hû l'rëyªch-niychoªch iSHeh hû layhwäh Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh

 8:21 And he washed 7364 z8804 the inwards 7130 and the legs 3767 in water; 4325 and Möšè מֹשֶׁה 4872 burnt 6999 z8686 x853 the whole x3605 ram 352 upon the altar: 4196 it x1931 [was] a burnt sacrifice 5930 for a sweet 5207 savour, 7381 [and] an offering made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיַּקְרֵב אֶת־הָאַיִל הַשֵּׁנִי אֵיל הַמִּלֻּאִים וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל

 8:22 waYaq'rëv et-häayil haSHëniy ëyl haMiLuiym waYiš'm'khû aháron ûvänäyw et-y'dëyhem al-rosh hääyil

 8:22 ¶ And he brought 7126 z8686 x853 the other 8145 ram, 352 the ram 352 of consecration: 4394 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 laid 5564 z8799 x853 their hands 3027 upon x5921 the head 7218 of the ram. 352

וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִדָּמוֹ וַיִּתֵּן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן־אַהֲרֹן הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדוֹ הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלוֹ הַיְמָנִית

 8:23 waYish'chäţ waYiQach mosheh miDämô waYiTën al-T'nûkh' ozen-aháron hay'mäniyt w'al-Bohen yädô hay'mäniyt w'al-Bohen rag'lô hay'mäniyt

 8:23 And he slew 7819 z8799 [it]; and Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 of the blood 1818 x4480 of it, and put 5414 z8799 [it] upon x5921 the tip 8571 of ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 right 3233 ear, 241 and upon x5921 the thumb 931 of his right 3233 hand, 3027 and upon x5921 the great toe 931 of his right 3233 foot. 7272

וַיַּקְרֵב אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וַיִּתֵּן מֹשֶׁה מִן־הַדָּם עַל־תְּנוּךְ אָזְנָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

 8:24 waYaq'rëv et-B'nëy aháron waYiTën mosheh min-haDäm al-T'nûkh' äz'näm hay'mäniyt w'al-Bohen yädäm hay'mäniyt w'al-Bohen rag'läm hay'mäniyt waYiz'roq mosheh et-haDäm al-haMiz'Bëªch šäviyv

 8:24 And he brought 7126 z8686 x853 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 sons, 1121 and Möšè מֹשֶׁה 4872 put 5414 z8799 of x4480 the blood 1818 upon x5921 the tip 8571 of their right 3233 ear, 241 and upon x5921 the thumbs 931 of their right 3233 hands, 3027 and upon x5921 the great toes 931 of their right 3233 feet: 7272 and Möšè מֹשֶׁה 4872 sprinkled 2236 z8799 x853 the blood 1818 upon x5921 the altar 4196 round about. 5439

וַיִּקַּח אֶת־הַחֵלֶב וְאֶת־הָאַלְיָה וְאֶת־כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת־שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־חֶלְבְּהֶן וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין

 8:25 waYiQach et-hachëlev w'et-häal'yäh w'et-Käl-hachëlev ásher al-haQerev w'ët yoteret haKävëd w'et-sh'Tëy haK'läyot w'et-chel'B'hen w'ët shôq haYämiyn

 8:25 And he took 3947 z8799 x853 the fat, 2459 and the rump, 451 and all x3605 the fat 2459 that x834 [was] upon x5921 the inwards, 7130 and the caul 3508 [above] the liver, 3516 and the two 8147 kidneys, 3629 and their fat, 2459 and the right 3225 shoulder: 7785

וּמִסַּל הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד וַיָּשֶׂם עַל־הַחֲלָבִים וְעַל שׁוֹק הַיָּמִין

 8:26 ûmiŠal haMaTZôt ásher lif'nëy y'hwäh läqach chaLat maTZäh achat w'chaLat lechem shemen achat w'räqiyq echäd waYäsem al-hacháläviym w'al shôq haYämiyn

 8:26 And out of the basket 5536 x4480 of unleavened y4682 bread, y3899 x4682 that x834 [was] before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 he took 3947 z8804 one 259 unleavened 4682 cake, 2471 and a x259 cake 2471 of oiled 8081 bread, x3899 and one 259 wafer, 7550 and put 7760 z8799 [them] on x5921 the fat, 2459 and upon x5921 the right 3225 shoulder: 7785

וַיִּתֵּן אֶת־הַכֹּל עַל כַּפֵּי אַהֲרֹן וְעַל כַּפֵּי בָנָיו וַיָּנֶף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה

 8:27 waYiTën et-haKol al KaPëy aháron w'al KaPëy vänäyw waYänef otäm T'nûfäh lif'nëy y'hwäh

 8:27 And he put 5414 z8799 x853 all x3605 upon x5921 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 hands, 3709 and upon x5921 his sons' 1121 hands, 3709 and waved 5130 z8686 them [for] a wave offering 8573 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֹתָם מֵעַל כַּפֵּיהֶם וַיַּקְטֵר הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֹלָה מִלֻּאִים הֵם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה

 8:28 waYiQach mosheh otäm mëal KaPëyhem waYaq'ţër haMiz'Bëchäh al-häoläh miLuiym hëm l'rëyªch niychoªch iSHeh hû layhwäh

 8:28 And Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 them from off x4480 x5921 their hands, 3709 and burnt 6999 z8686 [them] on the altar 4196 upon x5921 the burnt offering: 5930 they x1992 [were] consecrations 4394 for a sweet 5207 savour: 7381 it x1931 [is] an offering made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הֶחָזֶה וַיְנִיפֵהוּ תְנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים לְמֹשֶׁה הָיָה לְמָנָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה

 8:29 waYiQach mosheh et-hechäzeh way'niyfëhû t'nûfäh lif'nëy y'hwäh mëëyl haMiLuiym l'mosheh häyäh l'mänäh Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh

 8:29 And Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 x853 the breast, 2373 and waved 5130 z8686 it [for] a wave offering 8573 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 [for] of the ram 352 x4480 of consecration 4394 it was x1961 Möšè's מֹשֶׁה 4872 part; y4490 x4440 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמִן־הַדָּם אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּז עַל־אַהֲרֹן עַל־בְּגָדָיו וְעַל־בָּנָיו וְעַל־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ

 8:30 waYiQach mosheh miSHemen haMish'chäh ûmin-haDäm ásher al-haMiz'Bëªch waYaz al-aháron al-B'gädäyw w'al-Bänäyw w'al-Big'dëy vänäyw iTô way'qaDësh et-aháron et-B'gädäyw w'et-Bänäyw w'et-Big'dëy vänäyw iTô

 8:30 And Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 of the anointing y4888 oil, 8081 x4480 x4888 and of x4480 the blood 1818 which x834 [was] upon x5921 the altar, 4196 and sprinkled 5137 z8686 [it] upon x5921 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 [and] upon x5921 his garments, 899 and upon x5921 his sons, 1121 and upon x5921 his sons' 1121 garments 899 with x854 him; and sanctified 6942 z8762 x853 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 [and] his garments, 899 and his sons, 1121 and his sons' 1121 garments 899 with x854 him.

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו בַּשְּׁלוּ אֶת־הַבָּשָׂר פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְשָׁם תֹּאכְלוּ אֹתוֹ וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר בְּסַל הַמִּלֻּאִים כַּאֲשֶׁר צִוֵּיתִי לֵאמֹר אַהֲרֹן וּבָנָיו יֹאכְלֻהוּ

 8:31 waYomer mosheh el-aháron w'el-Bänäyw BaSH'lû et-haBäsär Petach ohel môëd w'shäm Tokh'lû otô w'et-haLechem ásher B'šal haMiLuiym Kaásher tziûëytiy lëmor aháron ûvänäyw yokh'luhû

 8:31 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and to x413 his sons, 1121 Boil 1310 z8761 x853 the flesh 1320 [at] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation: 4150 and there x8033 eat 398 z8799 it with the bread 3899 that x834 [is] in the basket 5536 of consecrations, 4394 as x834 I commanded, 6680 z8765 saying, 559 z8800 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 shall eat 398 z8799 it.

וְהַנּוֹתָר בַּבָּשָׂר וּבַלָּחֶם בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ

 8:32 w'haNôtär BaBäsär ûvaLächem Bäësh Tis'rofû

 8:32 And that which remaineth 3498 z8737 of the flesh 1320 and of the bread 3899 shall ye burn 8313 z8799 with fire. 784

וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד לֹא תֵצְאוּ שִׁבְעַת יָמִים עַד יוֹם מְלֹאת יְמֵי מִלֻּאֵיכֶם כִּי שִׁבְעַת יָמִים יְמַלֵּא אֶת־יֶדְכֶם

 8:33 ûmiPetach ohel môëd lo tëtz'û shiv'at yämiym ad yôm m'lot y'mëy miLuëykhem Kiy shiv'at yämiym y'maLë et-yed'khem

 8:33 And ye shall not x3808 go out 3318 z8799 of the door 6607 x4480 of the tabernacle 168 of the congregation 4150 [in] seven 7651 days, 3117 until x5704 the days 3117 of your consecration 4394 be at an end: 4390 z8800 for x3588 seven 7651 days 3117 shall he consecrate 4390 3027 z8762 x853 you.

כַּאֲשֶׁר עָשָׂה בַּיּוֹם הַזֶּה צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם

 8:34 Kaásher äsäh BaYôm haZeh tziûäh y'hwäh laásot l'khaPër álëykhem

 8:34 As x834 he hath done 6213 z8804 this x2088 day, 3117 [so] Yähwè יָהוֶה 3068 hath commanded 6680 z8765 to do, 6213 z8800 to make an atonement 3722 z8763 for x5921 you.

וּפֶתַח אֹהֶל מוֹעֵד תֵּשְׁבוּ יוֹמָם וָלַיְלָה שִׁבְעַת יָמִים וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה וְלֹא תָמוּתוּ כִּי־כֵן צֻוֵּיתִי

 8:35 ûfetach ohel môëd Tësh'vû yômäm wälay'läh shiv'at yämiym ûsh'mar'Tem et-mish'meret y'hwäh w'lo tämûtû Kiy-khën tzuûëytiy

 8:35 Therefore shall ye abide 3427 z8799 [at] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation 4150 day 3119 and night 3915 seven 7651 days, 3117 and keep 8104 z8804 x853 the charge 4931 of Yähwè יָהוֶה, 3068 that ye die 4191 z8799 not: x3808 for x3588 so x3651 I am commanded. 6680 z8795

וַיַּעַשׂ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה ס

 8:36 waYaas aháron ûvänäyw ët Käl-haD'väriym ásher-tziûäh y'hwäh B'yad-mosheh š

 8:36 So ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons 1121 did 6213 z8799 x853 all x3605 things 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה. 4872