Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר

 19:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh w'el-aháron lëmor

 19:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה 4872 and unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 saying, 559 z8800

זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל

 19:2 zot chuQat haTôräh ásher-tziûäh y'hwäh lëmor DaBër el-B'nëy yis'räël w'yiq'chû ëleykhä färäh áduMäh T'miymäh ásher ëyn-BäH mûm ásher lo-äläh äleyhä ol

 19:2 This x2063 [is] the ordinance 2708 of the law 8451 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath commanded, 6680 z8765 saying, 559 z8800 Speak 1696 z8761 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that they bring 3947 z8799 x413 thee a red 122 heifer 6510 without spot, 8549 wherein x834 [is] no x369 blemish, 3971 [and] upon x5921 which x834 never 3808 came 5927 z8804 yoke: 5923

וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו

 19:3 ûn'taTem otäH el-el'äzär haKohën w'hôtziy otäH el-michûtz laMacháneh w'shächaţ otäH l'fänäyw

 19:3 And ye shall give 5414 z8804 her unto x413 ´El`äzär אֶלעָזָר 499 the priest, 3548 that he may bring her forth 3318 z8689 x853 without 2351 x413 x4480 the camp, 4264 and [one] shall slay 7819 z8804 her before 6440 his face:

וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ וְהִזָּה אֶל־נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל־מוֹעֵד מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים

 19:4 w'läqach el'äzär haKohën miDämäH B'etz'Bäô w'hiZäh el-nokhach P'nëy ohel-môëd miDämäH sheva P'ämiym

 19:4 And ´El`äzär אֶלעָזָר 499 the priest 3548 shall take 3947 z8804 of her blood 1818 x4480 with his finger, 676 and sprinkle 5137 z8689 of her blood 1818 x4480 directly 5227 x413 before 6440 the tabernacle 168 of the congregation 4150 seven 7651 times: 6471

וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף

 19:5 w'säraf et-haPäräh l'ëynäyw et-oräH w'et-B'säräH w'et-DämäH al-Pir'shäH yis'rof

 19:5 And [one] shall burn 8313 z8804 x853 the heifer 6510 in his sight; 5869 x853 her skin, 5785 and her flesh, 1320 and her blood, 1818 with x5921 her dung, 6569 shall he burn: 8313 z8799

וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלָעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל־תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה

 19:6 w'läqach haKohën ëtz erez w'ëzôv ûsh'niy tôläat w'hish'liykh' el-Tôkh' s'rëfat haPäräh

 19:6 And the priest 3548 shall take 3947 z8804 cedar 730 wood, 6086 and hyssop, 231 and scarlet, 8438 8144 and cast 7993 z8689 [it] into x413 the midst 8432 of the burning 8316 of the heifer. 6510

וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר יָבוֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָרֶב

 19:7 w'khiBeš B'gädäyw haKohën w'rächatz B'särô BaMayim w'achar yävô el-haMacháneh w'ţämë haKohën ad-häärev

 19:7 Then the priest 3548 shall wash 3526 z8765 his clothes, 899 and he shall bathe 7364 z8804 his flesh 1320 in water, 4325 and afterward 310 he shall come 935 z8799 into x413 the camp, 4264 and the priest 3548 shall be unclean 2930 z8804 until x5704 the even. 6153

וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב

 19:8 w'haSorëf otäH y'khaBëš B'gädäyw BaMayim w'rächatz B'särô BaMäyim w'ţämë ad-häärev

 19:8 And he that burneth 8313 z8802 her shall wash 3526 z8762 his clothes 899 in water, 4325 and bathe 7364 z8804 his flesh 1320 in water, 4325 and shall be unclean 2930 z8804 until x5704 the even. 6153

וְאָסַף אִישׁ טָהוֹר אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא

 19:9 w'äšaf iysh ţähôr ët ëfer haPäräh w'hiNiyªch michûtz laMacháneh B'mäqôm ţähôr w'häy'täh laádat B'nëy-yis'räël l'mish'meret l'mëy niDäh chaŢät hiw

 19:9 And a man 376 [that is] clean 2889 shall gather y622 z8804 up x622 x853 the ashes 665 of the heifer, 6510 and lay [them] up y3240 z8689 x5117 without 2351 x4480 the camp 4264 in a clean 2889 place, 4725 and it shall be x1961 kept 4931 for the congregation 5712 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 for a water 4325 of separation: 5079 it x1931 [is] a purification for sin. 2403

וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת־אֵפֶר הַפָּרָה אֶת־בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת עוֹלָם

 19:10 w'khiBeš häošëf et-ëfer haPäräh et-B'gädäyw w'ţämë ad-häärev w'häy'täh liv'nëy yis'räël w'laGër haGär B'tôkhäm l'chuQat ôläm

 19:10 And he that gathereth 622 z8802 x853 the ashes 665 of the heifer 6510 shall wash 3526 z8765 x853 his clothes, 899 and be unclean 2930 z8804 until x5704 the even: 6153 and it shall be x1961 unto the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and unto the stranger 1616 that sojourneth 1481 z8802 among 8432 them, for a statute 2708 for ever. 5769

הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים

 19:11 haNogëª B'mët l'khäl-nefesh ädäm w'ţämë shiv'at yämiym

 19:11 ¶ He that toucheth 5060 z8802 the dead 4191 z8801 body 5315 of any x3605 man 120 shall be unclean 2930 z8804 seven 7651 days. 3117

הוּא יִתְחַטָּא־בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־לֹא יִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר

 19:12 hû yit'chaŢä-vô BaYôm haSH'liyshiy ûvaYôm haSH'viyiy yiţ'här w'im-lo yit'chaŢä BaYôm haSH'liyshiy ûvaYôm haSH'viyiy lo yiţ'här

 19:12 He x1931 shall purify y2398 z8691 himself x2398 with it on the third 7992 day, 3117 and on the seventh 7637 day 3117 he shall be clean: 2891 z8799 but if x518 he purify y2398 z8691 not himself x2398 x3808 the third 7992 day, 3117 then the seventh 7637 day 3117 he shall not x3808 be clean. 2891 z8799

כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר־יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ

 19:13 Käl-haNogëª B'mët B'nefesh häädäm ásher-yämût w'lo yit'chaŢä et-mish'Kan y'hwäh ţiMë w'nikh'r'täh haNefesh hahiw miYis'räël Kiy mëy niDäh lo-zoraq äläyw ţämë yih'yeh ôd ţum'ätô vô

 19:13 Whosoever x3605 toucheth 5060 z8802 the dead 4191 z8801 body 5315 of any man 120 that x834 is dead, 4191 z8799 and purifieth y2398 z8691 not himself, x2398 x3808 defileth 2930 z8765 x853 the tabernacle 4908 of Yähwè יָהוֶה; 3068 and that x1931 soul 5315 shall be cut off 3772 z8738 from Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 x4480 because x3588 the water 4325 of separation 5079 was not x3808 sprinkled 2236 z8795 upon x5921 him, he shall be x1961 unclean; 2931 his uncleanness 2932 [is] yet x5750 upon him.

זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי־יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל־הַבָּא אֶל־הָאֹהֶל וְכָל־אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים

 19:14 zot haTôräh ädäm Kiy-yämût B'ohel Käl-haBä el-häohel w'khäl-ásher Bäohel yiţ'mä shiv'at yämiym

 19:14 This x2063 [is] the law, 8451 when x3588 a man 120 dieth 4191 z8799 in a tent: 168 all x3605 that come 935 z8802 into x413 the tent, 168 and all x3605 that x834 [is] in the tent, 168 shall be unclean 2930 z8799 seven 7651 days. 3117

וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא

 19:15 w'khol K'liy fätûªch ásher ëyn-tzämiyd Pätiyl äläyw ţämë hû

 19:15 And every x3605 open 6605 z8803 vessel, 3627 which x834 hath no x369 covering 6781 bound 6616 upon x5921 it, x1931 [is] unclean. 2931

וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אוֹ בְמֵת אוֹ־בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים

 19:16 w'khol ásher-yiGa al-P'nëy haSädeh Bachálal-cherev ô v'mët ô-v'etzem ädäm ô v'qäver yiţ'mä shiv'at yämiym

 19:16 And whosoever x3605 x834 toucheth 5060 z8799 one that is slain 2491 with a sword 2719 in x5921 the open 6440 fields, 7704 or x176 a dead body, 4191 z8801 or x176 a bone 6106 of a man, 120 or x176 a grave, 6913 shall be unclean 2930 z8799 seven 7651 days. 3117

וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי

 19:17 w'läq'chû laŢämë mëáfar s'rëfat hachaŢät w'nätan äläyw mayim chaYiym el-Keliy

 19:17 And for an unclean 2931 [person] they shall take 3947 z8804 of the ashes 6083 x4480 of the burnt heifer 8316 of purification for sin, 2403 and running 2416 water 4325 shall be put 5414 z8804 thereto x5921 in x413 a vessel: 3627

וְלָקַח אֵזוֹב וְטָבַל בַּמַּיִם אִישׁ טָהוֹר וְהִזָּה עַל־הָאֹהֶל וְעַל־כָּל־הַכֵּלִים וְעַל־הַנְּפָשׁוֹת אֲשֶׁר הָיוּ־שָׁם וְעַל־הַנֹּגֵעַ בַּעֶצֶם אוֹ בֶחָלָל אוֹ בַמֵּת אוֹ בַקָּבֶר

 19:18 w'läqach ëzôv w'ţäval BaMayim iysh ţähôr w'hiZäh al-häohel w'al-Käl-haKëliym w'al-haN'fäshôt ásher häyû-shäm w'al-haNogëª Baetzem ô vechäläl ô vaMët ô vaQäver

 19:18 And a clean 2889 person 376 shall take 3947 z8804 hyssop, 231 and dip 2881 z8804 [it] in the water, 4325 and sprinkle 5137 z8689 [it] upon x5921 the tent, 168 and upon x5921 all x3605 the vessels, 3627 and upon x5921 the persons 5315 that x834 were x1961 there, x8033 and upon x5921 him that touched 5060 z8802 a bone, 6106 or x176 one slain, 2491 or x176 one dead, 4191 z8801 or x176 a grave: 6913

וְהִזָּה הַטָּהֹר עַל־הַטָּמֵא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְחִטְּאוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר בָּעָרֶב

 19:19 w'hiZäh haŢähor al-haŢämë BaYôm haSH'liyshiy ûvaYôm haSH'viyiy w'chiŢ'ô BaYôm haSH'viyiy w'khiBeš B'gädäyw w'rächatz BaMayim w'ţähër Bäärev

 19:19 And the clean 2889 [person] shall sprinkle 5137 z8689 upon x5921 the unclean 2931 on the third 7992 day, 3117 and on the seventh 7637 day: 3117 and on the seventh 7637 day 3117 he shall purify 2398 z8765 himself, and wash 3526 z8765 his clothes, 899 and bathe 7364 z8804 himself in water, 4325 and shall be clean 2891 z8804 at even. 6153

וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתּוֹךְ הַקָּהָל כִּי אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא הוּא

 19:20 w'iysh ásher-yiţ'mä w'lo yit'chaŢä w'nikh'r'täh haNefesh hahiw miTôkh' haQähäl Kiy et-miq'Dash y'hwäh ţiMë mëy niDäh lo-zoraq äläyw ţämë hû

 19:20 But the man 376 that x834 shall be unclean, 2930 z8799 and shall not x3808 purify y2398 z8691 himself, x2398 that x1931 soul 5315 shall be cut off 3772 z8738 from among 8432 x4480 the congregation, 6951 because x3588 he hath defiled 2930 z8765 x853 the sanctuary 4720 of Yähwè יָהוֶה: 3068 the water 4325 of separation 5079 hath not x3808 been sprinkled 2236 z8795 upon x5921 him; he x1931 [is] unclean. 2931

וְהָיְתָה לָּהֶם לְחֻקַּת עוֹלָם וּמַזֵּה מֵי־הַנִּדָּה יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְהַנֹּגֵעַ בְּמֵי הַנִּדָּה יִטְמָא עַד־הָעָרֶב

 19:21 w'häy'täh Lähem l'chuQat ôläm ûmaZëh mëy-haNiDäh y'khaBëš B'gädäyw w'haNogëª B'mëy haNiDäh yiţ'mä ad-häärev

 19:21 And it shall be x1961 a perpetual 5769 statute 2708 unto them, that he that sprinkleth 5137 z8688 the water 4325 of separation 5079 shall wash 3526 z8762 his clothes; 899 and he that toucheth 5060 z8802 the water 4325 of separation 5079 shall be unclean 2930 z8799 until x5704 even. 6153

וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע־בּוֹ הַטָּמֵא יִטְמָא וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא עַד־הָעָרֶב פ

 19:22 w'khol ásher-yiGa-Bô haŢämë yiţ'mä w'haNefesh haNogaat Tiţ'mä ad-häärev f

 19:22 And whatsoever x3605 x834 the unclean 2931 [person] toucheth 5060 z8799 shall be unclean; 2930 z8799 and the soul 5315 that toucheth 5060 z8802 [it] shall be unclean 2930 z8799 until x5704 even. 6153