Search   Promote   Comment   About 
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {1 Corinthians 16Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Aramaic NT Parallel English Translations

Etheridge < < 1 Kurinthoyee / Corinthians 16 > > Murdock

1 He exhorteth them to relieve the want of the brethren at Jerusalem: 10 commendeth Timothy: 13 and after friendly admonitions, 16 shutteth up his epistle with divers salutations.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:1 Comment Online 16:1 ¶ BUT concerning what is [to be] collected for the saints, as I have instructed the churches of Galatia, so also do you.

  

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:1 Comment Online 16:1 And as to the collection for the saints, as I directed the churches of the Galatians, so do ye.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:2 Comment Online 16:2 On each first day of the week let every one of you at his own house lay by and keep something of that which cometh unto his hands, lest when I come there be then collections.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:2 Comment Online 16:2 On each first day of the week, let every one of you lay aside and preserve at home, what he is able; that there may be no collections when I come.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:3 Comment Online 16:3 And when I come, those whom you shall choose, them will I send with an epistle, that they may take your bounty to Urishlem.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:3 Comment Online 16:3 And when I come, those whom ye shall select, I will send with a letter, to carry your bounty to Jerusalem.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:4 Comment Online 16:4 But if it be a fit work that I too go (thither), they also shall go with me.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:4 Comment Online 16:4 And if it should be suitable that I also go, they shall go with me.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:5 Comment Online 16:5 But I will come to you when I shall have passed (round) from Makedunia: for I pass unto it, unto Makedunia.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:5 Comment Online 16:5 And I will come to you, when I pass from Macedonia; for I am about to pass through Macedonia.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:6 Comment Online 16:6 And perhaps also I may remain with you, or I may winter with you, that you may lead me on to the place to which I shall go.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:6 Comment Online 16:6 And perhaps I shall remain with you, or winter with you; that ye may accompany me whither I go.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:7 Comment Online 16:7 For I will not now see you as I pass the way; for I hope to abide a time with you, if my Lord permit me.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:7 Comment Online 16:7 For I am not disposed to see you now, as I pass along; because I hope to spend some time with you, if my Lord permit me.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:8 Comment Online 16:8 For I remain at Ephesos until the Pentecost.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:8 Comment Online 16:8 For I shall continue at Ephesus until Pentecost:

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:9 Comment Online 16:9 For a great door is opened to me, which is full of labours, and the opposers are many.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:9 Comment Online 16:9 because a great door is opened to me, which is full of occupations; and the opposers are numerous.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:10 Comment Online 16:10 But if Timotheos come among you, see that he may be with you without fear; for he doeth the work of the Lord, as I [do].

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:10 Comment Online 16:10 And if Timothy come to you, see that he may be without fear among you; for he doeth the work of the Lord, as I do.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:11 Comment Online 16:11 Wherefore let no man despise him, but conduct him in peace, that he may come to me; for I wait for him with the brethren.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:11 Comment Online 16:11 Therefore, let no one despise him; but conduct him on in peace, that he may come to me; for I wait for him with the brethren.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:12 Comment Online 16:12 But of Apolo, my brethren, I begged much to come to you with the brethren; nevertheless it was not his will to come to you; but when there shall be opportunity he will come to you.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:12 Comment Online 16:12 As for Apollos, my brethren, I entreated him much to go with the brethren to you; but his inclination was not to go to you now; but when he shall have opportunity, he will go to you.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:13 Comment Online 16:13 ¶ WATCH, and stand in the faith; be manful and be strong.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:13 Comment Online 16:13 Watch ye, stand firm in the faith, act like men, be valiant.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:14 Comment Online 16:14 And let all your affairs be done in love.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:14 Comment Online 16:14 Let all your affairs be conducted with love.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:15 Comment Online 16:15 But I entreat of you, my brethren, for the house of Stephano, because you know they are the first-fruits of Akaia, and have disposed themselves for the service of the saints,

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:15 Comment Online 16:15 I beseech you, my brethren, concerning the household of Stephanas; (for ye know, that they were the first-fruits of Achaia, and that they have devoted themselves to ministering to the saints;)

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:16 Comment Online 16:16 that you be submissive to such as they, and to every one who laboureth with us and helpeth.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:16 Comment Online 16:16 that ye also give ear to them who are such; and to every one, that laboreth with us and aideth.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:17 Comment Online 16:17 But I am glad of the coming of Stephano, and of Fortunatos, and of Akaiakos, because your deficiency with me they have fulfilled.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:17 Comment Online 16:17 And I rejoice at the arrival of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have supplied that wherein ye were deficient towards me.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:18 Comment Online 16:18 For they have refreshed my spirit and yours. Wherefore acknowledge those who are such.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:18 Comment Online 16:18 And they have refreshed my spirit, and yours: therefore acknowledge ye them who are such.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:19 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:19 Comment Online 16:19 All the churches of Asia ask for your peace; Akilos and Priskila, with the church which is in their house, ask for your peace greatly in our Lord.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:19 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:19 Comment Online 16:19 All the churches that are in Asia, salute you. Aquila and Priscilla, with the church in their house, salute you much in the Lord.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:20 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:20 Comment Online 16:20 All the brethren ask for your peace. Ask the peace of one another with the holy kiss.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:20 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:20 Comment Online 16:20 All the brethren salute you. Salute ye one another with a holy kiss.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:21 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:21 Comment Online 16:21 Peace, by the writing of my hand, of Paulos.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:21 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:21 Comment Online 16:21 The salutation in the handwriting of myself, Paul.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:22 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:22 Comment Online 16:22 Whosoever loveth not our Lord Jeshu Meshiha, let him be accursed. Our Lord cometh.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:22 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:22 Comment Online 16:22 Whoever loveth not our Lord Jesus the Messiah, let him be accursed: our Lord cometh.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:23 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:23 Comment Online 16:23 The grace of our Lord Jeshu Meshiha be with you.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:23 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:23 Comment Online 16:23 The grace of our Lord Jesus the Messiah be with you.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:24 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:24 Comment Online 16:24 And my love be with you all in the Meshiha Jeshu Amen.

Peshitta Aramaic NT 1 Corinthians 16:24 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on 1 Corinthians 16:24 Comment Online 16:24 And my love be with you all, in the Messiah, Jesus. Amen.

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of John Etheridge & James Murdock Aramaic New Testament with Strong's Numbers in Hebrew-Greek Next Biblical Chapter Next Biblical Book

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.