Search   Promote   Comment   About 
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {John 9Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Aramaic NT Parallel English Translations

Etheridge < < Juchanon / John 9 > > Murdock

1 The man that was born blind restored to sight. 13 He is brought to the Pharisees. 18 They are offended at it, and excommunicate him: 35 but he is received of Jesus, and confesseth him. 39 Who they are whom Christ enlighteneth.

Peshitta Aramaic NT John 9:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:1 Comment Online 9:1 ¶ AND as he was passing, he saw a man blind from the womb of his mother.

  

Peshitta Aramaic NT John 9:1 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:1 Comment Online 9:1 And while passing, he saw a man blind from his mother's womb.

Peshitta Aramaic NT John 9:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:2 Comment Online 9:2 And his disciples asked him, saying, Raban, who sinned, this or his parents, that blind he should have been born?

Peshitta Aramaic NT John 9:2 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:2 Comment Online 9:2 And his disciples asked him, and said: Our Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?

Peshitta Aramaic NT John 9:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:3 Comment Online 9:3 Jeshu saith to them, Neither he sinned, nor his parents; but that there might be seen in him the works of Aloha.

Peshitta Aramaic NT John 9:3 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:3 Comment Online 9:3 Jesus said to them: Neither did he sin, nor his parents; but that the works of God might be seen in him.

Peshitta Aramaic NT John 9:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:4 Comment Online 9:4 Me it behoveth to do the works of Him who sent me, while it is to-day: the night cometh when man cannot work.

Peshitta Aramaic NT John 9:4 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:4 Comment Online 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day; the night cometh, in which no one can work.

Peshitta Aramaic NT John 9:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:5 Comment Online 9:5 So long as I am in the world, I am the Light of the world.

Peshitta Aramaic NT John 9:5 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:5 Comment Online 9:5 So long as I am in the world, I am the light of the world.

Peshitta Aramaic NT John 9:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:6 Comment Online 9:6 And when he had said these things, he spat upon the ground, and formed clay from his spittle, and rubbed upon the eyes of the blind,

Peshitta Aramaic NT John 9:6 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:6 Comment Online 9:6 And having spoken thus, he spit on the ground, and made mud with the spittle, and spread it on the eyes of the blind man;

Peshitta Aramaic NT John 9:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:7 Comment Online 9:7 and said to him, Go, wash in the pool of Shilucha. And he went, washed, and came seeing.

Peshitta Aramaic NT John 9:7 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:7 Comment Online 9:7 and said to him: Go, wash in the baptistery of Siloam. And he went, and washed, and came away seeing.

Peshitta Aramaic NT John 9:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:8 Comment Online 9:8 But his neighbours, and they who had seen (him) aforetime as he begged, said, Is not this he who sat and begged?

Peshitta Aramaic NT John 9:8 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:8 Comment Online 9:8 And his neighbors, and they by whom he had before been seen begging, said: Is not this he, who sat and begged?

Peshitta Aramaic NT John 9:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:9 Comment Online 9:9 Some said, It is he; and some said, It is not, but one like him; but he said, I am he.

Peshitta Aramaic NT John 9:9 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:9 Comment Online 9:9 Some said, It is he: and others said, No; but he is very like him. But he said: I am he.

Peshitta Aramaic NT John 9:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:10 Comment Online 9:10 They say to him, How were thine eyes opened?

Peshitta Aramaic NT John 9:10 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:10 Comment Online 9:10 And they said to him: How were thy eyes opened?

Peshitta Aramaic NT John 9:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:11 Comment Online 9:11 He answered and said to them, The man whose name is Jeshu made clay, and rubbed upon mine eyes, and said to me, Go, wash in the waters of Shilucha; and I went, washed, and received sight.

Peshitta Aramaic NT John 9:11 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:11 Comment Online 9:11 He answered, and said to them: A man whose name is Jesus, made mud and spread it on my eyes, and said to me, Go, wash in the waters of Siloam. And I went, and washed, and my sight was restored.

Peshitta Aramaic NT John 9:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:12 Comment Online 9:12 They say to him, Where is he? He saith to them, I know not.

Peshitta Aramaic NT John 9:12 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:12 Comment Online 9:12 They said to him: Where is he? He said to them: I know not.

Peshitta Aramaic NT John 9:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:13 Comment Online 9:13 They brought him who from the beginning was blind to the Pharishee.

Peshitta Aramaic NT John 9:13 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:13 Comment Online 9:13 And they brought him that had been blind, before the Pharisees.

Peshitta Aramaic NT John 9:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:14 Comment Online 9:14 Now it was shabath when Jeshu made the clay and opened his eyes:

Peshitta Aramaic NT John 9:14 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:14 Comment Online 9:14 Now it was on the sabbath that Jesus made the mud, and opened his eyes.

Peshitta Aramaic NT John 9:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:15 Comment Online 9:15 and again the Pharishee questioned him, How didst thou receive sight? He said to them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and received sight.

Peshitta Aramaic NT John 9:15 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:15 Comment Online 9:15 And again the Pharisees asked him: How was thy sight restored? And he said to them: He put mud upon my eyes, and I washed, and my sight was restored.

Peshitta Aramaic NT John 9:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:16 Comment Online 9:16 And some of the Pharishee said, This man is not from Aloha; for the shabath he keepeth not. But others said, How can a man, a sinner, perform these signs? And there was a division among them.

Peshitta Aramaic NT John 9:16 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:16 Comment Online 9:16 And some of the Pharisees said: This man is not of God, for he doth not observe the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner, work these signs? And there was a division among them.

Peshitta Aramaic NT John 9:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:17 Comment Online 9:17 They say again to the blind, What sayest thou concerning him, because he hath opened thine eyes? He saith to them, I say that he is the Prophet.

Peshitta Aramaic NT John 9:17 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:17 Comment Online 9:17 They say again to the blind man: What sayest thou of him, seeing he hath opened thy eyes? He said to them: I say, that he is a prophet.

Peshitta Aramaic NT John 9:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:18 Comment Online 9:18 But believed not concerning him the Jihudoyee that blind he had been and made-to-see, until they called the parents of him who had been made to see,

Peshitta Aramaic NT John 9:18 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:18 Comment Online 9:18 And the Jews would not believe concerning him, that he had been blind, and recovered sight, until they called the parents of him who recovered sight.

Peshitta Aramaic NT John 9:19 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:19 Comment Online 9:19 and asked them, If this is your son who, you say, was born blind, how now doth he see?

Peshitta Aramaic NT John 9:19 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:19 Comment Online 9:19 And they asked them: Is this your son, of whom ye say that he was born blind? And how doth he now see?

Peshitta Aramaic NT John 9:20 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:20 Comment Online 9:20 His parents answered and said, We know that this (is) our son, and that blind he was born.

Peshitta Aramaic NT John 9:20 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:20 Comment Online 9:20 And his parents answered and said: We know that this is our son, and that he was born blind;

Peshitta Aramaic NT John 9:21 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:21 Comment Online 9:21 But how he now seeth, or who hath opened his eyes, we know not. He also hath entered on his years, ask him: he for himself shall speak.

Peshitta Aramaic NT John 9:21 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:21 Comment Online 9:21 but how he now seeth, or who opened his eyes, we know not. He hath come to his years, ask him; he will speak for himself.

Peshitta Aramaic NT John 9:22 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:22 Comment Online 9:22 These words said his parents, because they feared the Jihudoyee; for the Jihudoyee had determined that if any man should confess him that he was the Meshicha, they would cast him out of the synagogue:

Peshitta Aramaic NT John 9:22 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:22 Comment Online 9:22 These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had decided, that if any one should confess him to be Messiah, they would expel him from the synagogue.

Peshitta Aramaic NT John 9:23 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:23 Comment Online 9:23 on this account said his parents, He hath entered on his years, ask him.

Peshitta Aramaic NT John 9:23 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:23 Comment Online 9:23 For this reason his parents said, He hath come to his years, ask him.

Peshitta Aramaic NT John 9:24 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:24 Comment Online 9:24 And they called the second time the man who had been blind, and said to him, Glorify Aloha: for we know that this man is a sinner.

Peshitta Aramaic NT John 9:24 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:24 Comment Online 9:24 And they called a second time the man who had been blind, and said to him: Give glory to God; for we know that this man is a sinner.

Peshitta Aramaic NT John 9:25 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:25 Comment Online 9:25 He answered and said to them, Whether he be a sinner, I know not; but one (thing) I know, that I have been blind, and now, behold, I see.

Peshitta Aramaic NT John 9:25 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:25 Comment Online 9:25 He replied, and said to them: Whether he is a sinner, I know not; but, one thing I know, that I was blind, and lo, now I see.

Peshitta Aramaic NT John 9:26 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:26 Comment Online 9:26 They say to him again, What did he to thee? how opened he to thee thine eyes?

Peshitta Aramaic NT John 9:26 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:26 Comment Online 9:26 They said to him again: What did he to thee? How did he open thy eyes?

Peshitta Aramaic NT John 9:27 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:27 Comment Online 9:27 He saith to them, I told you, and you heard not: what will you hear? Are you also willing disciples to him to become?

Peshitta Aramaic NT John 9:27 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:27 Comment Online 9:27 He said to them: I have told you, and ye did not hear. Why would ye hear again? Do ye also wish to become his disciples?

Peshitta Aramaic NT John 9:28 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:28 Comment Online 9:28 But they reviled him, and said to him, Thou art the disciple of him; but we are the disciples of Musha.

Peshitta Aramaic NT John 9:28 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:28 Comment Online 9:28 But they reproached him, and said to him: Thou art his disciple, but we are the disciples of Moses.

Peshitta Aramaic NT John 9:29 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:29 Comment Online 9:29 And we know that with Musha Aloha spake; but for this, we know not whence he is.

Peshitta Aramaic NT John 9:29 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:29 Comment Online 9:29 And we know that God conversed with Moses; but as for this man, we know not whence he is.

Peshitta Aramaic NT John 9:30 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:30 Comment Online 9:30 Answered the man and said to them, At this then we must wonder, that you know not from whence he is, and (yet) mine eyes he hath opened!

Peshitta Aramaic NT John 9:30 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:30 Comment Online 9:30 The man replied and said to them: In this therefore is [something] to be admired, that ye know not whence he is, and yet he hath opened my eyes.

Peshitta Aramaic NT John 9:31 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:31 Comment Online 9:31 But we know that Aloha the voice of sinners heareth not; but if any man fear him and do his will, him he heareth.

Peshitta Aramaic NT John 9:31 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:31 Comment Online 9:31 Now we know, that God heareth not the voice of sinners; but him that feareth him, and doeth his pleasure, him he heareth.

Peshitta Aramaic NT John 9:32 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:32 Comment Online 9:32 From of old it hath not been heard that a man hath opened the eyes of one born blind.

Peshitta Aramaic NT John 9:32 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:32 Comment Online 9:32 Never hath it been heard, that any one opened the eyes of one born blind.

Peshitta Aramaic NT John 9:33 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:33 Comment Online 9:33 If this were not from Aloha, he could not this have done.

Peshitta Aramaic NT John 9:33 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:33 Comment Online 9:33 If this man were not of God, he could not do this thing.

Peshitta Aramaic NT John 9:34 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:34 Comment Online 9:34 They answered and say to him, Thou altogether wast born in sins, and art thou teaching us? And they cast him without.

Peshitta Aramaic NT John 9:34 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:34 Comment Online 9:34 They replied, and said to him: Thou wast wholly born in sins; and dost thou teach us? And they expelled him.

Peshitta Aramaic NT John 9:35 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:35 Comment Online 9:35 Jeshu heard that they had cast him without, and he found him, and said to him, Dost thou believe on the Son of Aloha?

Peshitta Aramaic NT John 9:35 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:35 Comment Online 9:35 And Jesus heard that they had expelled him; and he found him, and said to him: Believest thou on the Son of God?

Peshitta Aramaic NT John 9:36 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:36 Comment Online 9:36 He who had been cured answered and said, Who (is he), my Lord, that I may believe in him?

Peshitta Aramaic NT John 9:36 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:36 Comment Online 9:36 And he that was healed, answered and said: My Lord, who is he, that I may believe on him?

Peshitta Aramaic NT John 9:37 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:37 Comment Online 9:37 Jeshu said to him, Thou hast seen him, and He who talketh with thee is He.

Peshitta Aramaic NT John 9:37 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:37 Comment Online 9:37 Jesus said to him: Thou hast seen him, and it is he that talketh with thee.

Peshitta Aramaic NT John 9:38 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:38 Comment Online 9:38 He said, I believe, my Lord! And, falling, he adored him.

Peshitta Aramaic NT John 9:38 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:38 Comment Online 9:38 And he said: My Lord, I believe: and he fell down, and worshipped him.

Peshitta Aramaic NT John 9:39 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:39 Comment Online 9:39 Jeshu said to them, For the judgment of this world am I come, that they who see not may see, and they who see may be made blind.

Peshitta Aramaic NT John 9:39 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:39 Comment Online 9:39 And Jesus said: For the judgment of this world, have I come; that they who see not, might see; and that they who see, might become blind.

Peshitta Aramaic NT John 9:40 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:40 Comment Online 9:40 And some of the Pharishee who were with him heard these (words), and they said to him, Are we blind also?

Peshitta Aramaic NT John 9:40 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:40 Comment Online 9:40 And [some] of those Pharisees who were with him, heard these things; and they said to him: How? Are we also blind?

Peshitta Aramaic NT John 9:41 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:41 Comment Online 9:41 Jeshu saith to them, If blind you were, you would have no sin; but now you say, We see: therefore your sin is confirmed.

Peshitta Aramaic NT John 9:41 Strong's Concordance Numbers Cross ReferencePost My Notes on John 9:41 Comment Online 9:41 Jesus said to them: If ye were blind, ye would be without sin; but now ye say, We see; therefore your sin is established.

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of John Etheridge & James Murdock Aramaic New Testament with Strong's Numbers in Hebrew-Greek Next Biblical Chapter Next Biblical Book

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.