Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Acts 12Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Acts 12 > > Interlinear [info]

1 King Herod persecuteth the Christians, killeth James, and imprisoneth Peter: whom an angel delivereth upon the prayers of the Church. 20 In his pride taking to himself the honour due to God, he is stricken by an angel, and dieth miserably. 24 After his death, the Word of God prospereth.

Κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
Down to-the-one-thither moreover to-the-one to-a-time it-had-casted-upon, a-Herodes the-one a-ruler-of, to-the-ones to-hands, to-have-en-disrupted to-ones of-the-ones off of-the-one of-a-calling-out-unto.

  

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:1 Blogs Online 12:1 Κατ' "Down" ἐκεῖνον "to-the-one-thither" δὲ "moreover" τὸν "to-the-one" καιρὸν "to-a-time" ἐπέβαλεν "it-had-casted-upon," Ἡρῴδης "a-Herodes" "the-one" βασιλεὺς "a-ruler-of," τὰς "to-the-ones" χεῖρας "to-hands," κακῶσαί "to-have-en-disrupted" τινας "to-ones" τῶν "of-the-ones" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" ἐκκλησίας. "of-a-calling-out-unto."

ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάνου μαχαίρῃ:
It-had-sectioned-up moreover to-an-Iakobos to-the-one to-brethrened of-an-Ioanes unto-a-knife;

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:2 Blogs Online 12:2 ἀνεῖλεν "It-had-sectioned-up" δὲ "moreover" Ἰάκωβον "to-an-Iakobos" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" Ἰωάνου "of-an-Ioanes" μαχαίρῃ: "unto-a-knife;"

ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, (ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων,)
having-had-seen moreover to-which-a-one pleasable it-be unto-the-ones unto-Iouda-belonged it-had-placed-toward to-have-had-taken-together and to-a-Petros (they-were moreover days of-the-ones of-un-leavened,)

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:3 Blogs Online 12:3 ἰδὼν "having-had-seen" δὲ "moreover" ὅτι "to-which-a-one" ἀρεστόν "pleasable" ἐστιν "it-be" τοῖς "unto-the-ones" Ἰουδαίοις "unto-Iouda-belonged" προσέθετο "it-had-placed-toward" συλλαβεῖν "to-have-had-taken-together" καὶ "and" Πέτρον, "to-a-Petros" (ἦσαν "(they-were" δὲ "moreover" ἡμέραι "days" τῶν "of-the-ones" ἀζύμων,) "of-un-leavened,)"

ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
to-which and having-squeezed-to it-had-placed into to-a-guarding having-had-given-beside unto-four unto-fourlets of-amass-belongers to-guard to-it, purposing with to-the-one to-a-Pascha to-have-had-led-up to-it unto-the-one unto-a-people.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:4 Blogs Online 12:4 ὃν "to-which" καὶ "and" πιάσας "having-squeezed-to" ἔθετο "it-had-placed" εἰς "into" φυλακήν, "to-a-guarding" παραδοὺς "having-had-given-beside" τέσσαρσιν "unto-four" τετραδίοις "unto-fourlets" στρατιωτῶν "of-amass-belongers" φυλάσσειν "to-guard" αὐτόν, "to-it," βουλόμενος "purposing" μετὰ "with" τὸ "to-the-one" πάσχα "to-a-Pascha" ἀναγαγεῖν "to-have-had-led-up" αὐτὸν "to-it" τῷ "unto-the-one" λαῷ. "unto-a-people."

μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ: προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.
The-one indeed accordingly a-Petros it-was-being-kept-unto in unto-the-one unto-a-guarding; a-goodly-holding-toward moreover it-was unto-stretched-out becoming under of-the-one of-a-calling-out-unto toward to-the-one to-a-Deity about of-it.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:5 Blogs Online 12:5 "The-one" μὲν "indeed" οὖν "accordingly" Πέτρος "a-Petros" ἐτηρεῖτο "it-was-being-kept-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" φυλακῇ: "unto-a-guarding;" προσευχὴ "a-goodly-holding-toward" δὲ "moreover" ἦν "it-was" ἐκτενῶς "unto-stretched-out" γινομένη "becoming" ὑπὸ "under" τῆς "of-the-one" ἐκκλησίας "of-a-calling-out-unto" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" περὶ "about" αὐτοῦ. "of-it."

Ὅτε δὲ ἤμελλεν προσαγαγεῖν αὐτὸν Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
Which-also moreover it-was-impending to-have-had-led-toward to-it, the-one a-Herodes, unto-the-one unto-a-night unto-the-one-thither it-was the-one a-Petros being-reposed-unto with-together of-two of-amass-belongers having-had-come-to-be-binded unto-un-loosings unto-two, guards also before of-the-one of-a-portal they-were-keeping-unto to-the-one to-a-guarding.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:6 Blogs Online 12:6 Ὅτε "Which-also" δὲ "moreover" ἤμελλεν "it-was-impending" προσαγαγεῖν "to-have-had-led-toward" αὐτὸν "to-it," "the-one" Ἡρῴδης, "a-Herodes," τῇ "unto-the-one" νυκτὶ "unto-a-night" ἐκείνῃ "unto-the-one-thither" ἦν "it-was" "the-one" Πέτρος "a-Petros" κοιμώμενος "being-reposed-unto" μεταξὺ "with-together" δύο "of-two" στρατιωτῶν "of-amass-belongers" δεδεμένος "having-had-come-to-be-binded" ἁλύσεσιν "unto-un-loosings" δυσίν, "unto-two," φύλακές "guards" τε "also" πρὸ "before" τῆς "of-the-one" θύρας "of-a-portal" ἐτήρουν "they-were-keeping-unto" τὴν "to-the-one" φυλακήν. "to-a-guarding."

καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι: πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων Ἀνάστα ἐν τάχει: καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
And thou-should-have-had-seen, a-messenger of-Authority-belonged it-had-stood-upon, and a-light it-lamped in unto-the-one unto-a-housing-to; having-smote moreover to-the-one to-a-sideness of-the-one of-a-Petros it-roused to-it forthing, Thou-should-have-had-stood-up in unto-a-quickness; and they-fell-out of-it, the-ones un-loosings, out of-the-ones of-hands.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:7 Blogs Online 12:7 καὶ "And" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," ἄγγελος "a-messenger" Κυρίου "of-Authority-belonged" ἐπέστη, "it-had-stood-upon," καὶ "and" φῶς "a-light" ἔλαμψεν "it-lamped" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" οἰκήματι: "unto-a-housing-to;" πατάξας "having-smote" δὲ "moreover" τὴν "to-the-one" πλευρὰν "to-a-sideness" τοῦ "of-the-one" Πέτρου "of-a-Petros" ἤγειρεν "it-roused" αὐτὸν "to-it" λέγων "forthing," Ἀνάστα "Thou-should-have-had-stood-up" ἐν "in" τάχει: "unto-a-quickness;" καὶ "and" ἐξέπεσαν "they-fell-out" αὐτοῦ "of-it," αἱ "the-ones" ἁλύσεις "un-loosings," ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" χειρῶν. "of-hands."

εἶπεν δὲ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου: ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι:
It-had-said moreover, the-one a-messenger, toward to-it, Thou-should-have-en-girded and thou-should-have-binded-under to-the-ones to-sandalets of-thee; it-did-unto moreover unto-the-one-this. And it-fortheth unto-it, Thou-should-have-had-casted-about to-the-one to-an-apparelet of-thee and thou-should-path-along unto-me;

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:8 Blogs Online 12:8 εἶπεν "It-had-said" δὲ "moreover," "the-one" ἄγγελος "a-messenger," πρὸς "toward" αὐτόν "to-it," Ζῶσαι "Thou-should-have-en-girded" καὶ "and" ὑπόδησαι "thou-should-have-binded-under" τὰ "to-the-ones" σανδάλιά "to-sandalets" σου: "of-thee;" ἐποίησεν "it-did-unto" δὲ "moreover" οὕτως. "unto-the-one-this." καὶ "And" λέγει "it-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Περιβαλοῦ "Thou-should-have-had-casted-about" τὸ "to-the-one" ἱμάτιόν "to-an-apparelet" σου "of-thee" καὶ "and" ἀκολούθει "thou-should-path-along" μοι: "unto-me;"

καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
and having-had-came-out it-was-pathing-along-unto, and not it-had-come-to-have-seen to-which-a-one un-secluded it-be the-one becoming through of-the-one of-a-messenger, it-was-thinking-unto moreover to-a-discerning-to to-view.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:9 Blogs Online 12:9 καὶ "and" ἐξελθὼν "having-had-came-out" ἠκολούθει, "it-was-pathing-along-unto," καὶ "and" οὐκ "not" ᾔδει "it-had-come-to-have-seen" ὅτι "to-which-a-one" ἀληθές "un-secluded" ἐστιν "it-be" τὸ "the-one" γινόμενον "becoming" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" ἀγγέλου, "of-a-messenger," ἐδόκει "it-was-thinking-unto" δὲ "moreover" ὅραμα "to-a-discerning-to" βλέπειν. "to-view."

διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ἄγγελος ἀπ' αὐτοῦ.
Having-had-came-through moreover to-most-before to-a-guarding and to-second they-came upon to-the-one to-a-gate to-the-one to-iron to-the-one to-bearing into to-the-one to-a-city, which-a-one selfable it-had-been-opened-up unto-them, and having-had-came-out they-had-came-before to-a-tractee to-one, and unto-straight it-had-stood-off, the-one a-messenger, off of-it.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:10 Blogs Online 12:10 διελθόντες "Having-had-came-through" δὲ "moreover" πρώτην "to-most-before" φυλακὴν "to-a-guarding" καὶ "and" δευτέραν "to-second" ἦλθαν "they-came" ἐπὶ "upon" τὴν "to-the-one" πύλην "to-a-gate" τὴν "to-the-one" σιδηρᾶν "to-iron" τὴν "to-the-one" φέρουσαν "to-bearing" εἰς "into" τὴν "to-the-one" πόλιν, "to-a-city," ἥτις "which-a-one" αὐτομάτη "selfable" ἠνοίγη "it-had-been-opened-up" αὐτοῖς, "unto-them," καὶ "and" ἐξελθόντες "having-had-came-out" προῆλθον "they-had-came-before" ῥύμην "to-a-tractee" μίαν, "to-one," καὶ "and" εὐθέως "unto-straight" ἀπέστη "it-had-stood-off," "the-one" ἄγγελος "a-messenger," ἀπ' "off" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
And the-one a-Petros in unto-self having-had-became it-had-said, Now I-had-come-to-see unto-un-secluded to-which-a-one it-set-off-out, the-one Authority-belonged, to-the-one to-a-messenger of-it and it-sectioned-out to-me out of-a-hand of-a-Herodes and of-all of-the-one of-a-thinking-toward-unto of-the-one of-a-people of-the-ones of-Iouda-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:11 Blogs Online 12:11 καὶ "And" "the-one" Πέτρος "a-Petros" ἐν "in" ἑαυτῷ "unto-self" γενόμενος "having-had-became" εἶπεν "it-had-said," Νῦν "Now" οἶδα "I-had-come-to-see" ἀληθῶς "unto-un-secluded" ὅτι "to-which-a-one" ἐξαπέστειλεν "it-set-off-out," "the-one" κύριος "Authority-belonged," τὸν "to-the-one" ἄγγελον "to-a-messenger" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" ἐξείλατό "it-sectioned-out" με "to-me" ἐκ "out" χειρὸς "of-a-hand" Ἡρῴδου "of-a-Herodes" καὶ "and" πάσης "of-all" τῆς "of-the-one" προσδοκίας "of-a-thinking-toward-unto" τοῦ "of-the-one" λαοῦ "of-a-people" τῶν "of-the-ones" Ἰουδαίων. "of-Iouda-belonged."

συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάνου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
Having-had-seen-together also it-had-came upon to-the-one to-a-housing-unto of-the-one of-a-Maria of-the-one of-a-mother of-an-Ioanes of-the-one of-being-called-upon-unto of-a-Markos, of-which they-were ampled having-had-come-to-be-collected-together-to and goodly-holding-toward.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:12 Blogs Online 12:12 συνιδών "Having-had-seen-together" τε "also" ἦλθεν "it-had-came" ἐπὶ "upon" τὴν "to-the-one" οἰκίαν "to-a-housing-unto" τῆς "of-the-one" Μαρίας "of-a-Maria" τῆς "of-the-one" μητρὸς "of-a-mother" Ἰωάνου "of-an-Ioanes" τοῦ "of-the-one" ἐπικαλουμένου "of-being-called-upon-unto" Μάρκου, "of-a-Markos," οὗ "of-which" ἦσαν "they-were" ἱκανοὶ "ampled" συνηθροισμένοι "having-had-come-to-be-collected-together-to" καὶ "and" προσευχόμενοι. "goodly-holding-toward."

κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
Of-having-knocked moreover of-it to-the-one to-a-portal of-the-one of-a-gating it-had-came-toward, childed-of, to-have-heard-under, unto-a-name a-Rode,

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:13 Blogs Online 12:13 κρούσαντος "Of-having-knocked" δὲ "moreover" αὐτοῦ "of-it" τὴν "to-the-one" θύραν "to-a-portal" τοῦ "of-the-one" πυλῶνος "of-a-gating" προσῆλθε "it-had-came-toward," παιδίσκη "childed-of," ὑπακοῦσαι "to-have-heard-under," ὀνόματι "unto-a-name" Ῥόδη, "a-Rode,"

καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
and having-had-acquainted-upon to-the-one to-a-sound of-the-one of-a-Petros, off of-the-one of-a-joy not it-opened-up to-the-one to-a-gating; having-had-circuited-into moreover it-messaged-off to-have-had-come-to-stand to-the-one to-a-Petros before of-the-one of-a-gating.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:14 Blogs Online 12:14 καὶ "and" ἐπιγνοῦσα "having-had-acquainted-upon" τὴν "to-the-one" φωνὴν "to-a-sound" τοῦ "of-the-one" Πέτρου "of-a-Petros," ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" χαρᾶς "of-a-joy" οὐκ "not" ἤνοιξεν "it-opened-up" τὸν "to-the-one" πυλῶνα, "to-a-gating;" εἰσδραμοῦσα "having-had-circuited-into" δὲ "moreover" ἀπήγγειλεν "it-messaged-off" ἑστάναι "to-have-had-come-to-stand" τὸν "to-the-one" Πέτρον "to-a-Petros" πρὸ "before" τοῦ "of-the-one" πυλῶνος. "of-a-gating."

οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν Μαίνῃ. δὲ διισχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.
The-ones moreover toward to-it they-said, Thou-rave. The-one moreover it-was-force-holding-through-to unto-the-one-this to-hold. The-ones moreover they-were-forthing, The-one a-messenger it-be of-it.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:15 Blogs Online 12:15 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" πρὸς "toward" αὐτὴν "to-it" εἶπαν "they-said," Μαίνῃ. "Thou-rave." "The-one" δὲ "moreover" διισχυρίζετο "it-was-force-holding-through-to" οὕτως "unto-the-one-this" ἔχειν. "to-hold." οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἔλεγον "they-were-forthing," "The-one" ἄγγελός "a-messenger" ἐστιν "it-be" αὐτοῦ. "of-it."

δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων: ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.
The-one moreover a-Petros it-was-staying-upon knocking; having-opened-up moreover they-saw to-it and they-had-stood-out.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:16 Blogs Online 12:16 "The-one" δὲ "moreover" Πέτρος "a-Petros" ἐπέμενεν "it-was-staying-upon" κρούων: "knocking;" ἀνοίξαντες "having-opened-up" δὲ "moreover" εἶδαν "they-saw" αὐτὸν "to-it" καὶ "and" ἐξέστησαν. "they-had-stood-out."

κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
Having-shaken-down moreover unto-them unto-the-one unto-a-hand to-silence-unto it-led-through unto-them unto-whither the-one Authority-belonged to-it it-had-led-out out of-the-one of-a-guarding, it-had-said also, Ye-should-have-messaged-off unto-an-Iakobos and unto-the-ones unto-brethrened to-the-ones-these. And having-had-came-out it-was-traversed-of into to-different to-an-occasion.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:17 Blogs Online 12:17 κατασείσας "Having-shaken-down" δὲ "moreover" αὐτοῖς "unto-them" τῇ "unto-the-one" χειρὶ "unto-a-hand" σιγᾷν "to-silence-unto" διηγήσατο "it-led-through" αὐτοῖς "unto-them" πῶς "unto-whither" "the-one" κύριος "Authority-belonged" αὐτὸν "to-it" ἐξήγαγεν "it-had-led-out" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" φυλακῆς, "of-a-guarding," εἶπέν "it-had-said" τε "also," Ἀπαγγείλατε "Ye-should-have-messaged-off" Ἰακώβῳ "unto-an-Iakobos" καὶ "and" τοῖς "unto-the-ones" ἀδελφοῖς "unto-brethrened" ταῦτα. "to-the-ones-these." καὶ "And" ἐξελθὼν "having-had-came-out" ἐπορεύθη "it-was-traversed-of" εἰς "into" ἕτερον "to-different" τόπον. "to-an-occasion."

Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα Πέτρος ἐγένετο.
Of-having-had-became moreover of-a-day it-was a-stir not little in unto-the-ones unto-amass-belongers to-what-one thus the-one a-Petros it-had-became.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:18 Blogs Online 12:18 Γενομένης "Of-having-had-became" δὲ "moreover" ἡμέρας "of-a-day" ἦν "it-was" τάραχος "a-stir" οὐκ "not" ὀλίγος "little" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" στρατιώταις, "unto-amass-belongers" τί "to-what-one" ἄρα "thus" "the-one" Πέτρος "a-Petros" ἐγένετο. "it-had-became."

Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισαρίαν διέτριβεν.
A-Herodes moreover having-sought-upon-unto to-it and lest having-had-found having-separated-up to-the-ones to-guards it-bade-of to-have-been-led-off, and having-had-came-down off of-the-one of-an-Ioudaia into to-a-Kaisaria it-was-rubbing-through.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:19 Blogs Online 12:19 Ἡρῴδης "A-Herodes" δὲ "moreover" ἐπιζητήσας "having-sought-upon-unto" αὐτὸν "to-it" καὶ "and" μὴ "lest" εὑρὼν "having-had-found" ἀνακρίνας "having-separated-up" τοὺς "to-the-ones" φύλακας "to-guards" ἐκέλευσεν "it-bade-of" ἀπαχθῆναι, "to-have-been-led-off," καὶ "and" κατελθὼν "having-had-came-down" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" Ἰουδαίας "of-an-Ioudaia" εἰς "into" Καισαρίαν "to-a-Kaisaria" διέτριβεν. "it-was-rubbing-through."

Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις: ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
It-was moreover passion-battling-unto unto-Turos-belonged and unto-Sidon-belonged; passioned-along moreover they-were-being-beside toward to-it, and having-conduced to-a-Blastos to-the-one upon of-the-one of-a-situating of-the-one of-a-ruler-of they-were-appealing-unto to-a-peace through to-the-one to-be-nourished of-them to-the-one to-a-space off of-the-one of-ruler-belonged-of.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:20 Blogs Online 12:20 Ἦν "It-was" δὲ "moreover" θυμομαχῶν "passion-battling-unto" Τυρίοις "unto-Turos-belonged" καὶ "and" Σιδωνίοις: "unto-Sidon-belonged;" ὁμοθυμαδὸν "passioned-along" δὲ "moreover" παρῆσαν "they-were-being-beside" πρὸς "toward" αὐτόν, "to-it," καὶ "and" πείσαντες "having-conduced" Βλάστον "to-a-Blastos" τὸν "to-the-one" ἐπὶ "upon" τοῦ "of-the-one" κοιτῶνος "of-a-situating" τοῦ "of-the-one" βασιλέως "of-a-ruler-of" ᾐτοῦντο "they-were-appealing-unto" εἰρήνην "to-a-peace" διὰ "through" τὸ "to-the-one" τρέφεσθαι "to-be-nourished" αὐτῶν "of-them" τὴν "to-the-one" χώραν "to-a-space" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" βασιλικῆς. "of-ruler-belonged-of."

τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ [] Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς:
Unto-arrangeable moreover unto-a-day [the-one] a-Herodes having-vested-in to-a-cloth to-ruler-belonged-of having-sat-down-to upon of-the-one of-a-stepping-to it-was-assembly-gathering-unto toward to-them;

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:21 Blogs Online 12:21 τακτῇ "Unto-arrangeable" δὲ "moreover" ἡμέρᾳ "unto-a-day" [] "[the-one]" Ἡρῴδης "a-Herodes" ἐνδυσάμενος "having-vested-in" ἐσθῆτα "to-a-cloth" βασιλικὴν "to-ruler-belonged-of" καθίσας "having-sat-down-to" ἐπὶ "upon" τοῦ "of-the-one" βήματος "of-a-stepping-to" ἐδημηγόρει "it-was-assembly-gathering-unto" πρὸς "toward" αὐτούς: "to-them;"

δὲ δῆμος ἐπεφώνει Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
the-one moreover an-assembly it-was-sounding-upon-unto, Of-a-Deity a-sound and not of-a-mankind.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:22 Blogs Online 12:22 "the-one" δὲ "moreover" δῆμος "an-assembly" ἐπεφώνει "it-was-sounding-upon-unto," Θεοῦ "Of-a-Deity" φωνὴ "a-sound" καὶ "and" οὐκ "not" ἀνθρώπου. "of-a-mankind."

παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθ' ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.
Beside-to-an-affording-to moreover it-smote to-it, a-messenger of-Authority-belonged, ever-a-one of-which not it-gave to-the-one to-a-recognition unto-the-one unto-a-Deity, and having-had-became worm-consumed it-breathed-out.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:23 Blogs Online 12:23 παραχρῆμα "Beside-to-an-affording-to" δὲ "moreover" ἐπάταξεν "it-smote" αὐτὸν "to-it," ἄγγελος "a-messenger" Κυρίου "of-Authority-belonged," ἀνθ' "ever-a-one" ὧν "of-which" οὐκ "not" ἔδωκεν "it-gave" τὴν "to-the-one" δόξαν "to-a-recognition" τῷ "unto-the-one" θεῷ, "unto-a-Deity," καὶ "and" γενόμενος "having-had-became" σκωληκόβρωτος "worm-consumed" ἐξέψυξεν. "it-breathed-out."

δὲ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.
The-one moreover a-forthee of-the-one of-Authority-belonged it-was-procuring and it-was-being-increased.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:24 Blogs Online 12:24 "The-one" δὲ "moreover" λόγος "a-forthee" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged" ηὔξανεν "it-was-procuring" καὶ "and" ἐπληθύνετο. "it-was-being-increased."

Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συνπαραλαβόντες Ἰωάνην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.
A-Barnabas moreover and a-Saulos they-beturned-under into to-a-Hierousalem having-en-filled to-the-one to-a-raising-through, having-had-taken-beside-together to-an-Ioanes to-the-one to-having-been-called-unto to-a-Markos.

Interlinear GNT NT Greek Acts 12:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 12:25 Blogs Online 12:25 Βαρνάβας "A-Barnabas" δὲ "moreover" καὶ "and" Σαῦλος "a-Saulos" ὑπέστρεψαν "they-beturned-under" εἰς "into" Ἰερουσαλὴμ "to-a-Hierousalem" πληρώσαντες "having-en-filled" τὴν "to-the-one" διακονίαν, "to-a-raising-through," συνπαραλαβόντες "having-had-taken-beside-together" Ἰωάνην "to-an-Ioanes" τὸν "to-the-one" ἐπικληθέντα "to-having-been-called-unto" Μάρκον. "to-a-Markos."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.