Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Acts 6Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Acts 6 > > Interlinear [info]

1 The Apostles, desirous to have the poor regarded for their bodily sustenance, as also careful themselves to dispense the Word of God, the food of the soul: 3 appoint the office of deaconship to seven chosen men. 5 Of whom Stephen, a man full of faith, and of the Holy Ghost, is one. 12 Who is taken of those, whom he confounded in disputing, 13 and after falsely accused of blasphemy against the Law and the Temple.

ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἐβραίους ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.
In moreover unto-the-ones unto-days unto-the-ones-these of-increasing of-the-ones of-learners it-had-became a-murmuring-of of-the-ones of-Hellenists toward to-the-ones to-Heber-belonged to-which-a-one they-were-being-surveiled-beside-unto in unto-the-one unto-a-raising-through-unto unto-the-one unto-dayed-down-belonged-to the-ones bereaved of-them.

  

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:1 Blogs Online 6:1 ΕΝ "In" ΔΕ "moreover" ΤΑΙΣ "unto-the-ones" ΗΜΕΡΑΙΣ "unto-days" ταύταις "unto-the-ones-these" πληθυνόντων "of-increasing" τῶν "of-the-ones" μαθητῶν "of-learners" ἐγένετο "it-had-became" γογγυσμὸς "a-murmuring-of" τῶν "of-the-ones" Ἑλληνιστῶν "of-Hellenists" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" Ἐβραίους "to-Heber-belonged" ὅτι "to-which-a-one" παρεθεωροῦντο "they-were-being-surveiled-beside-unto" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" διακονίᾳ "unto-a-raising-through-unto" τῇ "unto-the-one" καθημερινῇ "unto-dayed-down-belonged-to" αἱ "the-ones" χῆραι "bereaved" αὐτῶν. "of-them."

προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις:
Having-called-toward-unto moreover, the-ones two-ten, to-the-one to-a-repletion of-the-ones of-learners they-said, Not pleasable it-be to-us to-having-remaindered-down to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity to-raise-through-unto unto-four-footednesses;

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:2 Blogs Online 6:2 προσκαλεσάμενοι "Having-called-toward-unto" δὲ "moreover," οἱ "the-ones" δώδεκα "two-ten," τὸ "to-the-one" πλῆθος "to-a-repletion" τῶν "of-the-ones" μαθητῶν "of-learners" εἶπαν "they-said," Οὐκ "Not" ἀρεστόν "pleasable" ἐστιν "it-be" ἡμᾶς "to-us" καταλείψαντας "to-having-remaindered-down" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" διακονεῖν "to-raise-through-unto" τραπέζαις: "unto-four-footednesses;"

ἐπισκέψασθε δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις πνεύματος καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης:
ye-should-have-scouted-upon moreover, Brethrened, to-men out of-ye to-being-witnessed-unto to-seven to-repleted of-a-currenting-to and of-a-wisdoming-unto, to-which we-shall-stand-down upon of-the-one of-an-affording-of of-the-one-this;

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:3 Blogs Online 6:3 ἐπισκέψασθε "ye-should-have-scouted-upon" δέ, "moreover," ἀδελφοί, "Brethrened," ἄνδρας "to-men" ἐξ "out" ὑμῶν "of-ye" μαρτυρουμένους "to-being-witnessed-unto" ἑπτὰ "to-seven" πλήρεις "to-repleted" πνεύματος "of-a-currenting-to" καὶ "and" σοφίας, "of-a-wisdoming-unto," οὓς "to-which" καταστήσομεν "we-shall-stand-down" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" χρείας "of-an-affording-of" ταύτης: "of-the-one-this;"

ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.
we moreover unto-the-one unto-a-goodly-holding-toward and unto-the-one unto-a-raising-through-unto of-the-one of-a-forthee we-shall-dure-toward-unto.

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:4 Blogs Online 6:4 ἡμεῖς "we" δὲ "moreover" τῇ "unto-the-one" προσευχῇ "unto-a-goodly-holding-toward" καὶ "and" τῇ "unto-the-one" διακονίᾳ "unto-a-raising-through-unto" τοῦ "of-the-one" λόγου "of-a-forthee" προσκαρτερήσομεν. "we-shall-dure-toward-unto."

καὶ ἤρεσεν λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους, καὶ ἐξελέξαντο ΣτέΦανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,
And it-pleased, the-one a-forthee, in-looked of-all of-the-one of-a-repletion, and they-forthed-out to-a-Stefanos, to-a-man to-repleted of-a-trust and of-a-currenting-to of-hallow-belonged, and to-a-Filippos and to-a-Prochoros and to-a-Nikanor and to-a-Timon and to-a-Parmenas and to-a-Nikolaos to-comeable-toward to-an-Antiocher-of,

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:5 Blogs Online 6:5 καὶ "And" ἤρεσεν "it-pleased," "the-one" λόγος "a-forthee," ἐνώπιον "in-looked" παντὸς "of-all" τοῦ "of-the-one" πλήθους, "of-a-repletion," καὶ "and" ἐξελέξαντο "they-forthed-out" ΣτέΦανον, "to-a-Stefanos," ἄνδρα "to-a-man" πλήρη "to-repleted" πίστεως "of-a-trust" καὶ "and" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἁγίου, "of-hallow-belonged," καὶ "and" Φίλιππον "to-a-Filippos" καὶ "and" Πρόχορον "to-a-Prochoros" καὶ "and" Νικάνορα "to-a-Nikanor" καὶ "and" Τίμωνα "to-a-Timon" καὶ "and" Παρμενᾶν "to-a-Parmenas" καὶ "and" Νικόλαον "to-a-Nikolaos" προσήλυτον "to-comeable-toward" Ἀντιοχέα, "to-an-Antiocher-of,"

οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.
to-which they-had-stood in-looked of-the-ones of-setees-off, and having-goodly-held-toward they-placed-upon unto-them to-the-ones to-hands.

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:6 Blogs Online 6:6 οὓς "to-which" ἔστησαν "they-had-stood" ἐνώπιον "in-looked" τῶν "of-the-ones" ἀποστόλων, "of-setees-off," καὶ "and" προσευξάμενοι "having-goodly-held-toward" ἐπέθηκαν "they-placed-upon" αὐτοῖς "unto-them" τὰς "to-the-ones" χεῖρας. "to-hands."

Καὶ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.
And the-one a-forthee of-the-one of-a-Deity it-was-procuring, and it-was-being-increased the-one a-number of-the-ones of-learners in unto-a-Hierousalem to-vehemented, much also a-crowd of-the-ones of-sacreders-of they-were-hearing-under unto-the-one unto-a-trust.

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:7 Blogs Online 6:7 Καὶ "And" "the-one" λόγος "a-forthee" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ηὔξανεν, "it-was-procuring," καὶ "and" ἐπληθύνετο "it-was-being-increased" "the-one" ἀριθμὸς "a-number" τῶν "of-the-ones" μαθητῶν "of-learners" ἐν "in" Ἰερουσαλὴμ "unto-a-Hierousalem" σφόδρα, "to-vehemented," πολύς "much" τε "also" ὄχλος "a-crowd" τῶν "of-the-ones" ἱερέων "of-sacreders-of" ὑπήκουον "they-were-hearing-under" τῇ "unto-the-one" πίστει. "unto-a-trust."

Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.
A-Stefanos moreover repleted of-a-granting and of-an-ability it-was-doing-unto to-anomalies and to-signlets-of to-great in unto-the-one unto-a-people.

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:8 Blogs Online 6:8 Στέφανος "A-Stefanos" δὲ "moreover" πλήρης "repleted" χάριτος "of-a-granting" καὶ "and" δυνάμεως "of-an-ability" ἐποίει "it-was-doing-unto" τέρατα "to-anomalies" καὶ "and" σημεῖα "to-signlets-of" μεγάλα "to-great" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" λαῷ. "unto-a-people."

Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συνζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ,
They-stood-up moreover ones of-the-ones out of-the-one of-a-leading-together of-the-one of-being-forthed of-Libertines and of-Kurene-belonged and of-Alexandriers-of and of-the-ones off of-a-Kilikia and of-an-Asia seeking-together-unto unto-the-one unto-a-Stefanos,

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:9 Blogs Online 6:9 Ἀνέστησαν "They-stood-up" δέ "moreover" τινες "ones" τῶν "of-the-ones" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" συναγωγῆς "of-a-leading-together" τῆς "of-the-one" λεγομένης "of-being-forthed" Λιβερτίνων "of-Libertines" καὶ "and" Κυρηναίων "of-Kurene-belonged" καὶ "and" Ἀλεξανδρέων "of-Alexandriers-of" καὶ "and" τῶν "of-the-ones" ἀπὸ "off" Κιλικίας "of-a-Kilikia" καὶ "and" Ἀσίας "of-an-Asia" συνζητοῦντες "seeking-together-unto" τῷ "unto-the-one" Στεφάνῳ, "unto-a-Stefanos,"

καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ἐλάλει.
and not they-were-force-holding to-have-had-ever-a-one-stood unto-the-one unto-a-wisdoming-unto and unto-the-one unto-a-currenting-to unto-which it-was-speaking-unto.

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:10 Blogs Online 6:10 καὶ "and" οὐκ "not" ἴσχυον "they-were-force-holding" ἀντιστῆναι "to-have-had-ever-a-one-stood" τῇ "unto-the-one" σοφίᾳ "unto-a-wisdoming-unto" καὶ "and" τῷ "unto-the-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" "unto-which" ἐλάλει. "it-was-speaking-unto."

τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωυσῆν καὶ τὸν θεόν:
To-the-one-which-also they-had-casted-under to-men to-forthing to-which-a-one, We-hath-had-come-to-hear of-it of-speaking-unto to-utterings-to to-harmfully-declared into to-a-Mouses and to-the-one to-a-Deity;

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:11 Blogs Online 6:11 τότε "To-the-one-which-also" ὑπέβαλον "they-had-casted-under" ἄνδρας "to-men" λέγοντας "to-forthing" ὅτι "to-which-a-one," Ἀκηκόαμεν "We-hath-had-come-to-hear" αὐτοῦ "of-it" λαλοῦντος "of-speaking-unto" ῥήματα "to-utterings-to" βλάσφημα "to-harmfully-declared" εἰς "into" Μωυσῆν "to-a-Mouses" καὶ "and" τὸν "to-the-one" θεόν: "to-a-Deity;"

συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,
they-moved-together-unto also to-the-one to-a-people and to-the-ones to-more-eldered and to-the-ones to-letterers-of, and having-had-stood-upon they-together-snatched-to to-it and they-had-led into to-the-one to-a-seatlet-together,

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:12 Blogs Online 6:12 συνεκίνησάν "they-moved-together-unto" τε "also" τὸν "to-the-one" λαὸν "to-a-people" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" πρεσβυτέρους "to-more-eldered" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" γραμματεῖς, "to-letterers-of," καὶ "and" ἐπιστάντες "having-had-stood-upon" συνήρπασαν "they-together-snatched-to" αὐτὸν "to-it" καὶ "and" ἤγαγον "they-had-led" εἰς "into" τὸ "to-the-one" συνέδριον, "to-a-seatlet-together,"

ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου [τούτου] καὶ τοῦ νόμου,
they-had-stood also to-witnesses to-false to-forthing, The-one a-mankind the-one-this not it-ceaseth speaking-unto to-utterings-to down of-the-one of-an-occasion of-the-one of-hallow-belonged [of-the-one-this] and of-the-one of-a-parcelee,

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:13 Blogs Online 6:13 ἔστησάν "they-had-stood" τε "also" μάρτυρας "to-witnesses" ψευδεῖς "to-false" λέγοντας "to-forthing," "The-one" ἄνθρωπος "a-mankind" οὗτος "the-one-this" οὐ "not" παύεται "it-ceaseth" λαλῶν "speaking-unto" ῥήματα "to-utterings-to" κατὰ "down" τοῦ "of-the-one" τόπου "of-an-occasion" τοῦ "of-the-one" ἁγίου "of-hallow-belonged" [τούτου] "[of-the-one-this]" καὶ "and" τοῦ "of-the-one" νόμου, "of-a-parcelee,"

ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη παρέδωκεν ἡμῖν Μωυσῆς.
we-hath-had-come-to-hear therefore of-it of-forthing to-which-a-one, An-Iesous the-one Nazora-belonged the-one-this it-shall-loose-down to-the-one to-an-occasion to-the-one-this and it-shall-other to-the-ones to-customs to-which it-gave-beside unto-us a-Mouses.

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:14 Blogs Online 6:14 ἀκηκόαμεν "we-hath-had-come-to-hear" γὰρ "therefore" αὐτοῦ "of-it" λέγοντος "of-forthing" ὅτι "to-which-a-one," Ἰησοῦς "An-Iesous" "the-one" Ναζωραῖος "Nazora-belonged" οὗτος "the-one-this" καταλύσει "it-shall-loose-down" τὸν "to-the-one" τόπον "to-an-occasion" τοῦτον "to-the-one-this" καὶ "and" ἀλλάξει "it-shall-other" τὰ "to-the-ones" ἔθη "to-customs" "to-which" παρέδωκεν "it-gave-beside" ἡμῖν "unto-us" Μωυσῆς. "a-Mouses."

καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδαν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.
And having-stretched-along-to into to-it, all the-ones seating-down in unto-the-one unto-a-seatlet-together, they-saw to-the-one to-looked-toward of-it as-if to-looked-toward of-a-messenger.

Interlinear GNT NT Greek Acts 6:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 6:15 Blogs Online 6:15 καὶ "And" ἀτενίσαντες "having-stretched-along-to" εἰς "into" αὐτὸν "to-it," πάντες "all" οἱ "the-ones" καθεζόμενοι "seating-down" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" συνεδρίῳ "unto-a-seatlet-together," εἶδαν "they-saw" τὸ "to-the-one" πρόσωπον "to-looked-toward" αὐτοῦ "of-it" ὡσεὶ "as-if" πρόσωπον "to-looked-toward" ἀγγέλου. "of-a-messenger."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.