Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Acts 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Acts 1 > > Interlinear [info]

1 Christ, preparing his Apostles to the beholding of his ascension, gathereth them together into the mount Olivet, commandeth them to expect in Jerusalem the sending down of the Holy Ghost, promiseth after few days to send it, by virtue whereof they should be witnesses unto him, even to the utmost parts of the earth. 9 After his ascension they are warned by two angels to depart, and to set their minds upon his second coming. 12 They accordingly return, and, giving themselves to prayer, choose Matthias apostle in the place of Judas.

ΤΟΝ ΜΕΝ ΠΡΩΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ἐποιησάμην περὶ πάντων, Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν
To-the-one indeed to-most-before to-a-forthee I-did-unto about of-all, oh Deity-cared, of-which it-firsted, an-Iesous, to-do-unto also and to-teach,

  

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:1 Blogs Online 1:1 ΤΟΝ "To-the-one" ΜΕΝ "indeed" ΠΡΩΤΟΝ "to-most-before" ΛΟΓΟΝ "to-a-forthee" ἐποιησάμην "I-did-unto" περὶ "about" πάντων, "of-all," "oh" Θεόφιλε, "Deity-cared," ὧν "of-which" ἤρξατο "it-firsted," Ἰησοῦς "an-Iesous," ποιεῖν "to-do-unto" τε "also" καὶ "and" διδάσκειν "to-teach,"

ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη:
unto-whilst of-which of-a-day having-finished-in unto-the-ones unto-setees-off through of-a-currenting-to of-hallow-belonged to-which it-forthed-out it-was-taken-up;

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:2 Blogs Online 1:2 ἄχρι "unto-whilst" ἧς "of-which" ἡμέρας "of-a-day" ἐντειλάμενος "having-finished-in" τοῖς "unto-the-ones" ἀποστόλοις "unto-setees-off" διὰ "through" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἁγίου "of-hallow-belonged" οὓς "to-which" ἐξελέξατο "it-forthed-out" ἀνελήμφθη: "it-was-taken-up;"

οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι' ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
unto-which and it-stood-beside to-self to-lifing-unto with to-the-one to-have-had-experienced to-it in unto-much unto-evidencelets, through of-days of-forty being-beheld unto-them and forthing to-the-ones about of-the-one of-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:3 Blogs Online 1:3 οἷς "unto-which" καὶ "and" παρέστησεν "it-stood-beside" ἑαυτὸν "to-self" ζῶντα "to-lifing-unto" μετὰ "with" τὸ "to-the-one" παθεῖν "to-have-had-experienced" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" πολλοῖς "unto-much" τεκμηρίοις, "unto-evidencelets," δι' "through" ἡμερῶν "of-days" τεσσεράκοντα "of-forty" ὀπτανόμενος "being-beheld" αὐτοῖς "unto-them" καὶ "and" λέγων "forthing" τὰ "to-the-ones" περὶ "about" τῆς "of-the-one" βασιλείας "of-a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἰεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου:
And mustering-together-to it-messaged-beside unto-them off of-Hierosoluma' lest to-be-spaced-to, other to-stay-about to-the-one to-a-messaging-upon-unto of-the-one of-a-Father to-which ye-heard of-me,

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:4 Blogs Online 1:4 καὶ "And" συναλιζόμενος "mustering-together-to" παρήγγειλεν "it-messaged-beside" αὐτοῖς "unto-them" ἀπὸ "off" Ἰεροσολύμων "of-Hierosoluma'" μὴ "lest" χωρίζεσθαι, "to-be-spaced-to," ἀλλὰ "other" περιμένειν "to-stay-about" τὴν "to-the-one" ἐπαγγελίαν "to-a-messaging-upon-unto" τοῦ "of-the-one" πατρὸς "of-a-Father" ἣν "to-which" ἠκούσατέ "ye-heard" μου: "of-me,"

ὅτι Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.
to-which-a-one an-Ioanes indeed it-immersed-to unto-a-water, ye moreover in unto-a-currenting-to ye-shall-be-immersed-to unto-hallow-belonged not with to-much to-the-ones-these to-days.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:5 Blogs Online 1:5 ὅτι "to-which-a-one" Ἰωάνης "an-Ioanes" μὲν "indeed" ἐβάπτισεν "it-immersed-to" ὕδατι, "unto-a-water," ὑμεῖς "ye" δὲ "moreover" ἐν "in" πνεύματι "unto-a-currenting-to" βαπτισθήσεσθε "ye-shall-be-immersed-to" ἁγίῳ "unto-hallow-belonged" οὐ "not" μετὰ "with" πολλὰς "to-much" ταύτας "to-the-ones-these" ἡμέρας. "to-days."

Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
The-ones indeed accordingly having-had-came-together they-were-entreating-unto to-it forthing, Authority-belonged, if in unto-the-one unto-an-interim unto-the-one-this thou-stand-down-off to-the-one to-a-ruling-of unto-the-one unto-an-Israel?

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:6 Blogs Online 1:6 Οἱ "The-ones" μὲν "indeed" οὖν "accordingly" συνελθόντες "having-had-came-together" ἠρώτων "they-were-entreating-unto" αὐτὸν "to-it" λέγοντες "forthing," Κύριε, "Authority-belonged," εἰ "if" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" χρόνῳ "unto-an-interim" τούτῳ "unto-the-one-this" ἀποκαθιστάνεις "thou-stand-down-off" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τῷ "unto-the-one" Ἰσραήλ; "unto-an-Israel?"

εἶπεν πρὸς αὐτούς Οὐχ ὑμῶν ἐστὶν γνῶναι χρόνους καιροὺς οὓς πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ,
It-had-said toward to-them, Not of-ye it-be to-have-had-acquainted to-interims or to-times to-which the-one a-Father it-had-placed in unto-the-one unto-private-belonged unto-a-being-out-unto.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:7 Blogs Online 1:7 εἶπεν "It-had-said" πρὸς "toward" αὐτούς "to-them," Οὐχ "Not" ὑμῶν "of-ye" ἐστὶν "it-be" γνῶναι "to-have-had-acquainted" χρόνους "to-interims" "or" καιροὺς "to-times" οὓς "to-which" "the-one" πατὴρ "a-Father" ἔθετο "it-had-placed" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἰδίᾳ "unto-private-belonged" ἐξουσίᾳ, "unto-a-being-out-unto."

ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ [ἐν] πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρίᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
other ye-shall-take to-an-ability of-having-had-came-upon of-the-one of-hallow-belonged of-a-currenting-to upon to-ye, and ye-shall-be of-me witnesses in also unto-a-Hierousalem and [in] unto-all unto-the-one unto-an-Ioudaia and unto-a-Samaria and unto-if-which of-most-bordered of-the-one of-a-soil.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:8 Blogs Online 1:8 ἀλλὰ "other" λήμψεσθε "ye-shall-take" δύναμιν "to-an-ability" ἐπελθόντος "of-having-had-came-upon" τοῦ "of-the-one" ἁγίου "of-hallow-belonged" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἐφ' "upon" ὑμᾶς, "to-ye," καὶ "and" ἔσεσθέ "ye-shall-be" μου "of-me" μάρτυρες "witnesses" ἔν "in" τε "also" Ἰερουσαλὴμ "unto-a-Hierousalem" καὶ "and" [ἐν] "[in]" πάσῃ "unto-all" τῇ "unto-the-one" Ἰουδαίᾳ "unto-an-Ioudaia" καὶ "and" Σαμαρίᾳ "unto-a-Samaria" καὶ "and" ἕως "unto-if-which" ἐσχάτου "of-most-bordered" τῆς "of-the-one" γῆς. "of-a-soil."

καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
And to-the-ones-these having-had-said of-viewing of-them it-was-lifted-upon, and a-clouding it-had-taken-under to-it off of-the-ones of-eyes of-them.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:9 Blogs Online 1:9 καὶ "And" ταῦτα "to-the-ones-these" εἰπὼν "having-had-said" βλεπόντων "of-viewing" αὐτῶν "of-them" ἐπήρθη, "it-was-lifted-upon," καὶ "and" νεφέλη "a-clouding" ὑπέλαβεν "it-had-taken-under" αὐτὸν "to-it" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ὀφθαλμῶν "of-eyes" αὐτῶν. "of-them."

καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παριστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,
And as stretching-along-to they-were into to-the-one to-a-sky of-traversing-of of-it, and thou-should-have-had-seen, men two they-had-come-to-have-stood-beside unto-them in unto-clothings unto-white,

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:10 Blogs Online 1:10 καὶ "And" ὡς "as" ἀτενίζοντες "stretching-along-to" ἦσαν "they-were" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οὐρανὸν "to-a-sky" πορευομένου "of-traversing-of" αὐτοῦ, "of-it," καὶ "and" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," ἄνδρες "men" δύο "two" παριστήκεισαν "they-had-come-to-have-stood-beside" αὐτοῖς "unto-them" ἐν "in" ἐσθήσεσι "unto-clothings" λευκαῖς, "unto-white,"

οἳ καὶ εἶπαν Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος Ἰησοῦς ἀναλημφθεὶς ἀφ' ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.
which and they-said, Men, Galilaia-belonged, to-what-one ye-had-come-to-stand viewing into to-the-one to-a-sky? The-one-this the-one an-Iesous the-one having-been-taken-up off of-ye into to-the-one to-a-sky, unto-the-one-this it-shall-come to-which to-a-turn ye-perceived-unto to-it to-traversing-of into to-the-one to-a-sky.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:11 Blogs Online 1:11 οἳ "which" καὶ "and" εἶπαν "they-said," Ἄνδρες "Men," Γαλιλαῖοι, "Galilaia-belonged," τί "to-what-one" ἑστήκατε "ye-had-come-to-stand" βλέποντες "viewing" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οὐρανόν; "to-a-sky?" οὗτος "The-one-this" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" "the-one" ἀναλημφθεὶς "having-been-taken-up" ἀφ' "off" ὑμῶν "of-ye" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οὐρανὸν "to-a-sky," οὕτως "unto-the-one-this" ἐλεύσεται "it-shall-come" ὃν "to-which" τρόπον "to-a-turn" ἐθεάσασθε "ye-perceived-unto" αὐτὸν "to-it" πορευόμενον "to-traversing-of" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οὐρανόν. "to-a-sky."

Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν.
To-the-one-which-also they-beturned-under into to-a-Hierousalem off of-a-jut of-the-one of-being-called-unto of-an-Oliving, which it-be near of-a-Hierousalem of-a-sabbath to-holding to-a-way.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:12 Blogs Online 1:12 Τότε "To-the-one-which-also" ὑπέστρεψαν "they-beturned-under" εἰς "into" Ἰερουσαλὴμ "to-a-Hierousalem" ἀπὸ "off" ὄρους "of-a-jut" τοῦ "of-the-one" καλουμένου "of-being-called-unto" Ἐλαιῶνος, "of-an-Oliving," "which" ἐστιν "it-be" ἐγγὺς "near" Ἰερουσαλὴμ "of-a-Hierousalem" σαββάτου "of-a-sabbath" ἔχον "to-holding" ὁδόν. "to-a-way."

Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, τε Πέτρος καὶ Ἰωάνης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.
And which-also they-had-came-into into to-the-one to-en-overed they-had-stepped-up, of-which they-were staying-down, the-one also a-Petros and an-Ioanes and an-Iakobos and an-Andreas, a-Filippos and a-Thomas, a-Bartholomaios and a-Maththaios, an-Iakobos of-an-Alfaios and a-Simon the-one a-craver and an-Ioudas of-an-Iakobos.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:13 Blogs Online 1:13 Καὶ "And" ὅτε "which-also" εἰσῆλθον, "they-had-came-into" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ὑπερῷον "to-en-overed" ἀνέβησαν "they-had-stepped-up," οὗ "of-which" ἦσαν "they-were" καταμένοντες, "staying-down," "the-one" τε "also" Πέτρος "a-Petros" καὶ "and" Ἰωάνης "an-Ioanes" καὶ "and" Ἰάκωβος "an-Iakobos" καὶ "and" Ἀνδρέας, "an-Andreas," Φίλιππος "a-Filippos" καὶ "and" Θωμᾶς, "a-Thomas," Βαρθολομαῖος "a-Bartholomaios" καὶ "and" Μαθθαῖος, "a-Maththaios," Ἰάκωβος "an-Iakobos" Ἁλφαίου "of-an-Alfaios" καὶ "and" Σίμων "a-Simon" "the-one" ζηλωτὴς "a-craver" καὶ "and" Ἰούδας "an-Ioudas" Ἰακώβου. "of-an-Iakobos."

οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ [τοῦ] Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.
The-ones-these all they-were during-toward-unto passioned-along unto-the-one unto-a-goodly-holding-toward together unto-women and unto-a-Mariam unto-the-one unto-a-mother [of-the-one] of-a-Iesous and together unto-the-ones unto-brethrened of-it.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:14 Blogs Online 1:14 οὗτοι "The-ones-these" πάντες "all" ἦσαν "they-were" προσκαρτεροῦντες "during-toward-unto" ὁμοθυμαδὸν "passioned-along" τῇ "unto-the-one" προσευχῇ "unto-a-goodly-holding-toward" σὺν "together" γυναιξὶν "unto-women" καὶ "and" Μαριὰμ "unto-a-Mariam" τῇ "unto-the-one" μητρὶ "unto-a-mother" [τοῦ] "[of-the-one]" Ἰησοῦ "of-a-Iesous" καὶ "and" σὺν "together" τοῖς "unto-the-ones" ἀδελφοῖς "unto-brethrened" αὐτοῦ. "of-it."

ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ταύταις ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν εἶπεν (ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡς ἑκατὸν εἴκοσι)
And in unto-the-ones unto-days unto-the-ones-these having-had-stood-up, a-Petros, in unto-middle of-the-ones of-brethrened it-had-said, it-was also a-crowd of-names upon to-the-one to-it as a-hundred twenty,

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:15 Blogs Online 1:15 ΚΑΙ "And" ΕΝ "in" ΤΑΙΣ "unto-the-ones" ΗΜΕΡΑΙΣ "unto-days" ταύταις "unto-the-ones-these" ἀναστὰς "having-had-stood-up," Πέτρος "a-Petros," ἐν "in" μέσῳ "unto-middle" τῶν "of-the-ones" ἀδελφῶν "of-brethrened" εἶπεν "it-had-said," (ἦν "it-was" τε "also" ὄχλος "a-crowd" ὀνομάτων "of-names" ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" αὐτὸ "to-it" ὡς "as" ἑκατὸν "a-hundred" εἴκοσι) "twenty,"

Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυεὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν,
Men, Brethrened, it-was-binding to-have-been-en-filled to-the-one to-a-scribing to-which it-had-said-before, the-one a-currenting-to the-one hallow-belonged, through of-a-mouth of-a-Daueid about of-an-Ioudas of-the-one of-having-had-became of-a-way-leader unto-the-ones unto-having-had-taken-together to-an-Iesous,

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:16 Blogs Online 1:16 Ἄνδρες "Men," ἀδελφοί, "Brethrened," ἔδει "it-was-binding" πληρωθῆναι "to-have-been-en-filled" τὴν "to-the-one" γραφὴν "to-a-scribing" ἣν "to-which" προεῖπε "it-had-said-before," τὸ "the-one" πνεῦμα "a-currenting-to" τὸ "the-one" ἅγιον "hallow-belonged," διὰ "through" στόματος "of-a-mouth" Δαυεὶδ "of-a-Daueid" περὶ "about" Ἰούδα "of-an-Ioudas" τοῦ "of-the-one" γενομένου "of-having-had-became" ὁδηγοῦ "of-a-way-leader" τοῖς "unto-the-ones" συλλαβοῦσιν "unto-having-had-taken-together" Ἰησοῦν, "to-an-Iesous,"

ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.--
to-which-a-one having-had-come-to-be-numbered-down-unto it-was in unto-us and it-had-incurred to-the-one to-a-lot of-the-one of-a-raising-through-unto of-the-one-this.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:17 Blogs Online 1:17 ὅτι "to-which-a-one" κατηριθμημένος "having-had-come-to-be-numbered-down-unto" ἦν "it-was" ἐν "in" ἡμῖν "unto-us" καὶ "and" ἔλαχεν "it-had-incurred" τὸν "to-the-one" κλῆρον "to-a-lot" τῆς "of-the-one" διακονίας "of-a-raising-through-unto" ταύτης.-- "of-the-one-this."

Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ.
The-one-this indeed accordingly it-possessed-unto to-a-spacelet out of-a-pay of-the-one of-an-un-coursing-unto, and befored having-had-became it-blasted, middle, and it-was-poured-out all the-ones bowels of-it.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:18 Blogs Online 1:18 Οὗτος "The-one-this" μὲν "indeed" οὖν "accordingly" ἐκτήσατο "it-possessed-unto" χωρίον "to-a-spacelet" ἐκ "out" μισθοῦ "of-a-pay" τῆς "of-the-one" ἀδικίας, "of-an-un-coursing-unto," καὶ "and" πρηνὴς "befored" γενόμενος "having-had-became" ἐλάκησεν "it-blasted," μέσος, "middle," καὶ "and" ἐξεχύθη "it-was-poured-out" πάντα "all" τὰ "the-ones" σπλάγχνα "bowels" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἁκελδαμάχ, τοῦτ' ἔστιν Χωρίον Αἵματος.--
And acquaintable it-had-became unto-all unto-the-ones unto-housing-down-unto unto-a-Hierousalem, as-also to-have-been-called-unto to-the-one to-a-spacelet to-the-one-thither, unto-the-one unto-forthable-through of-them, to-a-Hakeldamax, the-one-this it-be to-a-Spacelet of-a-Blood.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:19 Blogs Online 1:19 καὶ "And" γνωστὸν "acquaintable" ἐγένετο "it-had-became" πᾶσι "unto-all" τοῖς "unto-the-ones" κατοικοῦσιν "unto-housing-down-unto" Ἰερουσαλήμ, "unto-a-Hierousalem," ὥστε "as-also" κληθῆναι "to-have-been-called-unto" τὸ "to-the-one" χωρίον "to-a-spacelet" ἐκεῖνο "to-the-one-thither," τῇ "unto-the-one" διαλέκτῳ "unto-forthable-through" αὐτῶν "of-them," Ἁκελδαμάχ, "to-a-Hakeldamax," τοῦτ' "the-one-this" ἔστιν "it-be" Χωρίον "to-a-Spacelet" Αἵματος.-- "of-a-Blood."

Γέγραπται γὰρ ἐν Βίβλῳ Ψαλμῶν Γενηθήτω ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος.
It-had-come-to-be-scribed therefore in unto-a-paper of-Psalms, It-should-have-been-became the-one a-channeling-upon of-it solituded and lest it-should-be the-one housing-down-unto in unto-it, and, To-the-one to-a-scouteeing-upon of-it it-should-have-had-taken, different.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:20 Blogs Online 1:20 Γέγραπται "It-had-come-to-be-scribed" γὰρ "therefore" ἐν "in" Βίβλῳ "unto-a-paper" Ψαλμῶν "of-Psalms," Γενηθήτω "It-should-have-been-became" "the-one" ἔπαυλις "a-channeling-upon" αὐτοῦ "of-it" ἔρημος "solituded" καὶ "and" μὴ "lest" ἔστω "it-should-be" "the-one" κατοικῶν "housing-down-unto" ἐν "in" αὐτῇ, "unto-it," καί "and," Τὴν "To-the-one" ἐπισκοπὴν "to-a-scouteeing-upon" αὐτοῦ "of-it" λαβέτω "it-should-have-had-taken," ἕτερος. "different."

δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ' ἡμᾶς κύριος Ἰησοῦς,
It-bindeth accordingly of-the-ones of-having-had-came-together unto-us of-men in unto-all unto-an-interim unto-which it-had-came-into and it-had-came-out upon to-us, the-one Authority-belonged an-Iesous,

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:21 Blogs Online 1:21 δεῖ "It-bindeth" οὖν "accordingly" τῶν "of-the-ones" συνελθόντων "of-having-had-came-together" ἡμῖν "unto-us" ἀνδρῶν "of-men" ἐν "in" παντὶ "unto-all" χρόνῳ "unto-an-interim" "unto-which" εἰσῆλθεν "it-had-came-into" καὶ "and" ἐξῆλθεν "it-had-came-out" ἐφ' "upon" ἡμᾶς "to-us," "the-one" κύριος "Authority-belonged" Ἰησοῦς, "an-Iesous,"

ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάνου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφ' ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων.
having-firsted off of-the-one of-an-immersing-to of-an-Ioanes unto-if-which of-the-one of-a-day of-which it-was-taken-up off of-us, to-a-witness of-the-one of-a-standing-up of-it together unto-us to-have-had-became to-one of-the-ones-these.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:22 Blogs Online 1:22 ἀρξάμενος "having-firsted" ἀπὸ "off" τοῦ "of-the-one" βαπτίσματος "of-an-immersing-to" Ἰωάνου "of-an-Ioanes" ἕως "unto-if-which" τῆς "of-the-one" ἡμέρας "of-a-day" ἧς "of-which" ἀνελήμφθη "it-was-taken-up" ἀφ' "off" ἡμῶν, "of-us," μάρτυρα "to-a-witness" τῆς "of-the-one" ἀναστάσεως "of-a-standing-up" αὐτοῦ "of-it" σὺν "together" ἡμῖν "unto-us" γενέσθαι "to-have-had-became" ἕνα "to-one" τούτων. "of-the-ones-these."

καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.
And they-had-stood to-two, to-an-Iosef to-the-one to-being-called-unto to-a-Barsabbas, which it-was-called-upon-unto an-Ioustos, and to-a-Maththias.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:23 Blogs Online 1:23 καὶ "And" ἔστησαν "they-had-stood" δύο, "to-two," Ἰωσὴφ "to-an-Iosef" τὸν "to-the-one" καλούμενον "to-being-called-unto" Βαρσαββᾶν, "to-a-Barsabbas," ὃς "which" ἐπεκλήθη "it-was-called-upon-unto" Ἰοῦστος, "an-Ioustos," καὶ "and" Μαθθίαν. "to-a-Maththias."

καὶ προσευξάμενοι εἶπαν Σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω, ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα,
And having-goodly-held-toward they-said, Thou, Authority-belonged, Heart-acquanter of-all, thou-should-have-en-showed-up to-which thou-forth-out out of-the-ones-these of-the-ones of-two to-one,

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:24 Blogs Online 1:24 καὶ "And" προσευξάμενοι "having-goodly-held-toward" εἶπαν "they-said," Σὺ "Thou," κύριε "Authority-belonged," καρδιογνῶστα "Heart-acquanter" πάντων, "of-all," ἀνάδειξον "thou-should-have-en-showed-up" ὃν "to-which" ἐξελέξω, "thou-forth-out" ἐκ "out" τούτων "of-the-ones-these" τῶν "of-the-ones" δύο "of-two" ἕνα, "to-one,"

λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ' ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.
to-have-had-taken to-the-one to-an-occasion of-the-one of-a-raising-through-unto of-the-one-this and of-a-setting-off, off of-which it-had-stepped-beside, an-Ioudas, to-have-been-traversed-of into to-the-one to-an-occasion to-the-one to-private-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:25 Blogs Online 1:25 λαβεῖν "to-have-had-taken" τὸν "to-the-one" τόπον "to-an-occasion" τῆς "of-the-one" διακονίας "of-a-raising-through-unto" ταύτης "of-the-one-this" καὶ "and" ἀποστολῆς, "of-a-setting-off," ἀφ' "off" ἧς "of-which" παρέβη "it-had-stepped-beside," Ἰούδας "an-Ioudas," πορευθῆναι "to-have-been-traversed-of" εἰς "into" τὸν "to-the-one" τόπον "to-an-occasion" τὸν "to-the-one" ἴδιον. "to-private-belonged."

καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν κλῆρος ἐπὶ Μαθθίαν, καὶ συνκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων.
And they-gave to-lots unto-them and it-had-fallen, the-one a-lot, upon to-a-Maththias, and it-was-pebbled-down-together-to with of-the-ones of-one-ten of-setees-off.

Interlinear GNT NT Greek Acts 1:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Acts 1:26 Blogs Online 1:26 καὶ "And" ἔδωκαν "they-gave" κλήρους "to-lots" αὐτοῖς, "unto-them" καὶ "and" ἔπεσεν "it-had-fallen," "the-one" κλῆρος "a-lot," ἐπὶ "upon" Μαθθίαν, "to-a-Maththias," καὶ "and" συνκατεψηφίσθη "it-was-pebbled-down-together-to" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" ἕνδεκα "of-one-ten" ἀποστόλων. "of-setees-off."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.