Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּת־צִיּוֹן

 16:1 shil'chû-khar moshël-eretz miŠela mid'Bäräh el-har Bat-tziYôn

 16:1 ¶ Send 7971 z8798 ye the lamb 3733 to the ruler 4910 z8802 of the land 776 from Sela` סֶלַע 5554 x4480 to the wilderness, 4057 unto x413 the mount 2022 of the daughter 1323 of Xiyyôn צִיּוֹן. 6726

וְהָיָה כְעוֹף־נוֹדֵד קֵן מְשֻׁלָּח תִּהְיֶינָה בְּנוֹת מוֹאָב מַעְבָּרֹת לְאַרְנוֹן

 16:2 w'häyäh kh'ôf-nôdëd qën m'shuLäch Tih'yeynäh B'nôt môäv ma'Bärot l'ar'nôn

 16:2 For it shall be, x1961 [that], as a wandering 5074 z8802 bird 5775 cast out 7971 z8794 of the nest, 7064 [so] the daughters 1323 of Mô´äv מוֹאָב 4124 shall be x1961 at the fords 4569 of ´Arnôn אַרנוֹן. 769

*הָבִיאוּ [הָבִיאִי] עֵצָה עֲשׂוּ פְלִילָה שִׁיתִי כַלַּיִל צִלֵּךְ בְּתוֹךְ צָהֳרָיִם סַתְּרִי נִדָּחִים נֹדֵד אַל־תְּגַלִּי

 16:3 *häviyû [häviyiy] ëtzäh ásû f'liyläh shiytiy khaLayil tziLëkh' B'tôkh' tzähóräyim šaT'riy niDächiym nodëd al-T'gaLiy

 16:3 Take 935 z8685 counsel, 6098 execute 6213 z8798 judgment; 6415 make 7896 z8798 thy shadow 6738 as the night 3915 in the midst 8432 of the noonday; 6672 hide 5641 z8761 the outcasts; 5080 z8737 bewray 1540 z8762 not x408 him that wandereth. 5074 z8802

יָגוּרוּ בָךְ נִדָּחַי מוֹאָב הֱוִי־סֵתֶר לָמוֹ מִפְּנֵי שׁוֹדֵד כִּי־אָפֵס הַמֵּץ כָּלָה שֹׁד תַּמּוּ רֹמֵס מִן־הָאָרֶץ

 16:4 yägûrû väkh' niDächay môäv héwiy-šëter lämô miP'nëy shôdëd Kiy-äfëš haMëtz Käläh shod TaMû romëš min-hääretz

 16:4 Let mine outcasts 5080 z8737 dwell 1481 z8799 with thee, Mô´äv מוֹאָב; 4124 be 1933 z8798 thou a covert 5643 to them from the face 6440 x4480 of the spoiler: 7703 z8802 for x3588 the extortioner 4160 z8801 is at an end, 656 z8804 the spoiler 7701 ceaseth, 3615 z8804 the oppressors 7429 z8802 are consumed 8552 z8804 out of x4480 the land. 776

וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא וְיָשַׁב עָלָיו בֶּאֱמֶת בְּאֹהֶל דָּוִד שֹׁפֵט וְדֹרֵשׁ מִשְׁפָּט וּמְהִר צֶדֶק

 16:5 w'hûkhan Bachešed KiŠë w'yäshav äläyw Beémet B'ohel Däwid shofëţ w'dorësh mish'Päţ ûm'hir tzedeq

 16:5 And in mercy 2617 shall the throne 3678 be established: 3559 z8717 and he shall sit 3427 z8804 upon x5921 it in truth 571 in the tabernacle 168 of Däwiđ דָּוִד, 1732 judging, 8199 z8802 and seeking 1875 z8802 judgment, 4941 and hasting 4106 righteousness. 6664

שָׁמַעְנוּ גְאוֹן־מוֹאָב גֵּא מְאֹד גַּאֲוָתוֹ וּגְאוֹנוֹ וְעֶבְרָתוֹ לֹא־כֵן בַּדָּיו ס

 16:6 shäma'nû g'ôn-môäv Gë m'od Gaáwätô ûg'ônô w'ev'rätô lo-khën BaDäyw š

 16:6 ¶ We have heard 8085 z8804 of the pride 1347 of Mô´äv מוֹאָב; 4124 [he is] very 3966 proud: 1341 [even] of his haughtiness, 1346 and his pride, 1347 and his wrath: 5678 [but] his lies 907 [shall] not x3808 [be] so. x3651

לָכֵן יְיֵלִיל מוֹאָב לְמוֹאָב כֻּלֹּה יְיֵלִיל לַאֲשִׁישֵׁי קִיר־חֲרֶשֶׂת תֶּהְגּוּ אַךְ־נְכָאִים

 16:7 läkhën y'yëliyl môäv l'môäv KuLoh y'yëliyl laáshiyshëy qiyr-cháreset Teh'Gû akh'-n'khäiym

 16:7 Therefore x3651 shall Mô´äv מוֹאָב 4124 howl 3213 z8686 for Mô´äv מוֹאָב, 4124 every one x3605 shall howl: 3213 z8686 for the foundations 808 of Kîr Çáreŝeŧ קִיר־חֲרֶשֶׂת 7025 shall ye mourn; 1897 z8799 surely x389 [they are] stricken. 5218

כִּי שַׁדְמוֹת חֶשְׁבּוֹן אֻמְלָל גֶּפֶן שִׂבְמָה בַּעֲלֵי גוֹיִם הָלְמוּ שְׂרוּקֶּיהָ עַד־יַעְזֵר נָגָעוּ תָּעוּ מִדְבָּר שְׁלֻחוֹתֶיהָ נִטְּשׁוּ עָבְרוּ יָם

 16:8 Kiy shad'môt chesh'Bôn um'läl Gefen siv'mäh Baálëy gôyim häl'mû s'rûQeyhä ad-ya'zër nägäû Täû mid'Bär sh'luchôteyhä niŢ'shû äv'rû yäm

 16:8 For x3588 the fields 7709 of Çešbôn חֶשׁבּוֹן 2809 languish, 535 z8797 [and] the vine 1612 of Ŝivmà שִׂבמָה: 7643 the lords 1167 of the heathen 1471 have broken down 1986 z8804 the principal plants 8291 thereof, they are come 5060 z8804 [even] unto x5704 Ya`zër יַעזֵר, 3270 they wandered 8582 z8804 [through] the wilderness: 4057 her branches 7976 are stretched out, 5203 z8738 they are gone over 5674 z8804 the sea. 3220

עַל־כֵּן אֶבְכֶּה בִּבְכִי יַעְזֵר גֶּפֶן שִׂבְמָה אֲרַיָּוֶךְ דִּמְעָתִי חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה כִּי עַל־קֵיצֵךְ וְעַל־קְצִירֵךְ הֵידָד נָפָל

 16:9 al-Kën ev'Keh Biv'khiy ya'zër Gefen siv'mäh áraYäwekh' Dim'ätiy chesh'Bôn w'el'älëh Kiy al-qëytzëkh' w'al-q'tziyrëkh' hëydäd näfäl

 16:9 ¶ Therefore x5921 x3651 I will bewail 1058 z8799 with the weeping 1065 of Ya`zër יַעזֵר 3270 the vine 1612 of Ŝivmà שִׂבמָה: 7643 I will water 7301 z8762 thee with my tears, 1832 O Çešbôn חֶשׁבּוֹן, 2809 and ´El`älì אֶלעָלֵה: 500 for x3588 the shouting 1959 for x5921 thy summer fruits 7019 and for x5921 thy harvest 7105 is fallen. 5307 z8804

וְנֶאֱסַף שִׂמְחָה וָגִיל מִן־הַכַּרְמֶל וּבַכְּרָמִים לֹא־יְרֻנָּן לֹא יְרֹעָע יַיִן בַּיְקָבִים לֹא־יִדְרֹךְ הַדֹּרֵךְ הֵידָד הִשְׁבַּתִּי

 16:10 w'neéšaf sim'chäh wägiyl min-haKar'mel ûvaK'rämiym lo-y'ruNän lo y'roä yayin Bay'qäviym lo-yid'rokh' haDorëkh' hëydäd hish'BaTiy

 16:10 And gladness 8057 is taken away, 622 z8738 and joy 1524 out of x4480 the plentiful field; 3759 and in the vineyards 3754 there shall be no x3808 singing, 7442 z8792 neither x3808 shall there be shouting: 7321 z8783 the treaders 1869 z8802 shall tread x1869 out y1869 z8799 no x3808 wine 3196 in [their] presses; 3342 I have made [their vintage] shouting 1959 to cease. 7673 z8689

עַל־כֵּן מֵעַי לְמוֹאָב כַּכִּנּוֹר יֶהֱמוּ וְקִרְבִּי לְקִיר חָרֶשׂ

 16:11 al-Kën mëay l'môäv KaKiNôr yehémû w'qir'Biy l'qiyr chäres

 16:11 Wherefore x921 x3651 my bowels 4578 shall sound 1993 z8799 like an harp 3658 for Mô´äv מוֹאָב, 4124 and mine inward parts 7130 for Kîr Çäreŝ קִיר־חָרֶשׂ. 7025

וְהָיָה כִי־נִרְאָה כִּי־נִלְאָה מוֹאָב עַל־הַבָּמָה וּבָא אֶל־מִקְדָּשׁוֹ לְהִתְפַּלֵּל וְלֹא יוּכָל

 16:12 w'häyäh khiy-nir'äh Kiy-nil'äh môäv al-haBämäh ûvä el-miq'Däshô l'hit'PaLël w'lo yûkhäl

 16:12 ¶ And it shall come to pass, x1961 when x3588 it is seen 7200 z8738 that x3588 Mô´äv מוֹאָב 4124 is weary 3811 z8738 on x5921 the high place, 1116 that he shall come 935 z8804 to x413 his sanctuary 4720 to pray; 6419 z8692 but he shall not x3808 prevail. 3201 z8799

זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מוֹאָב מֵאָז

 16:13 zeh haDävär ásher DiBer y'hwäh el-môäv mëäz

 16:13 This x2088 [is] the word 1697 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken 1696 z8765 concerning x413 Mô´äv מוֹאָב 4124 since that time. 227 x4480

וְעַתָּה דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר בְּשָׁלֹשׁ שָׁנִים כִּשְׁנֵי שָׂכִיר וְנִקְלָה כְּבוֹד מוֹאָב בְּכֹל הֶהָמוֹן הָרָב וּשְׁאָר מְעַט מִזְעָר לוֹא כַבִּיר ס

 16:14 w'aTäh DiBer y'hwäh lëmor B'shälosh shäniym Kish'nëy säkhiyr w'niq'läh K'vôd môäv B'khol hehämôn häräv ûsh'är m'aţ miz'är lô khaBiyr š

 16:14 But now x6258 Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken, 1696 z8765 saying, 559 z8800 Within three 7969 years, 8141 as the years 8141 of an hireling, 7916 and the glory 3519 of Mô´äv מוֹאָב 4124 shall be contemned, 7034 z8738 with all x3605 that great 7227 multitude; 1995 and the remnant 7605 [shall be] very y4592 small 4213 x4592 [and] feeble. 3808 3524