Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ וּזְרוֹעַ יְהוָה עַל־מִי נִגְלָתָה

 53:1 miy heémiyn lish'muätënû ûz'rôª y'hwäh al-miy nig'lätäh

 53:1 ¶ Who x4310 hath believed 539 z8689 our report? 8052 and to x5921 whom x4310 is the arm 2220 of Yähwè יָהוֶה 3068 revealed? 1540 z8738

וַיַּעַל כַּיּוֹנֵק לְפָנָיו וְכַשֹּׁרֶשׁ מֵאֶרֶץ צִיָּה לֹא־תֹאַר לוֹ וְלֹא הָדָר וְנִרְאֵהוּ וְלֹא־מַרְאֶה וְנֶחְמְדֵהוּ

 53:2 waYaal KaYônëq l'fänäyw w'khaSHoresh mëeretz tziYäh lo-toar lô w'lo hädär w'nir'ëhû w'lo-mar'eh w'nech'm'dëhû

 53:2 For he shall grow up 5927 z8799 before 6440 him as a tender plant, 3126 and as a root 8328 out of a dry 6723 ground: 776 x4480 he hath no x3808 form 8389 nor x3808 comeliness; 1926 and when we shall see 7200 z8799 him, [there is] no x3808 beauty 4758 that we should desire 2530 z8799 him.

נִבְזֶה וַחֲדַל אִישִׁים אִישׁ מַכְאֹבוֹת וִידוּעַ חֹלִי וּכְמַסְתֵּר פָּנִים מִמֶּנּוּ נִבְזֶה וְלֹא חֲשַׁבְנֻהוּ

 53:3 niv'zeh wachádal iyshiym iysh makh'ovôt wiydûª choliy ûkh'maš'Tër Päniym miMeNû niv'zeh w'lo cháshav'nuhû

 53:3 He is despised 959 z8737 and rejected 2310 of men; 376 a man 376 of sorrows, 4341 and acquainted 3045 z8803 with grief: 2483 and we hid x4564 as it were y4564 z8688 [our] faces 6440 from x4480 him; he was despised, 959 z8737 and we esteemed 2803 z8804 him not. x3808

אָכֵן חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֹבֵינוּ סְבָלָם וַאֲנַחְנוּ חֲשַׁבְנֻהוּ נָגוּעַ מֻכֵּה אֱלֹהִים וּמְעֻנֶּה

 53:4 äkhën chóläyënû hû näsä ûmakh'ovëynû š'väläm waánach'nû cháshav'nuhû nägûª muKëh élohiym ûm'uNeh

 53:4 ¶ Surely 403 he x1931 hath borne 5375 z8804 our griefs, 2483 and carried 5445 z8804 our sorrows: 4341 yet we x587 did esteem 2803 z8804 him stricken, 5060 z8803 smitten 5221 z8716 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and afflicted. 6031 z8794

וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵנוּ מְדֻכָּא מֵעֲוֹנֹתֵינוּ מוּסַר שְׁלוֹמֵנוּ עָלָיו וּבַחֲבֻרָתוֹ נִרְפָּא־לָנוּ

 53:5 w'hû m'choläl miP'shäënû m'duKä mëáwonotëynû mûšar sh'lômënû äläyw ûvachávurätô nir'Pä-länû

 53:5 But he x1931 [was] wounded 2490 z8775 for our transgressions, 6588 x4480 [he was] bruised 1792 z8794 for our iniquities: 5771 x4480 the chastisement 4148 of our peace 7965 [was] upon x5921 him; and with his stripes 2250 we are healed. 7495 z8738

כֻּלָּנוּ כַּצֹּאן תָּעִינוּ אִישׁ לְדַרְכּוֹ פָּנִינוּ וַיהוָה הִפְגִּיעַ בּוֹ אֵת עֲוֹן כֻּלָּנוּ

 53:6 KuLänû KaTZon Täiynû iysh l'dar'Kô Päniynû wayhwäh hif'Giyª Bô ët áwon KuLänû

 53:6 All x3605 we like sheep 6629 have gone astray; 8582 z8804 we have turned 6437 z8804 every one 376 to his own way; 1870 and Yähwè יָהוֶה 3068 hath laid 6293 z8689 on him x853 the iniquity 5771 of us all. x3605

נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח־פִּיו כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו

 53:7 niGas w'hû naáneh w'lo yif'Tach-Piyw KaSeh laŢevach yûväl ûkh'rächël lif'nëy goz'zeyhä neélämäh w'lo yif'Tach Piyw

 53:7 He was oppressed, 5065 z8738 and he x1931 was afflicted, 6031 z8737 yet he opened 6605 z8799 not x3808 his mouth: 6310 he is brought 2986 z8714 as a lamb 7716 to the slaughter, 2874 and as a sheep 7353 before 6440 her shearers 1494 z8802 is dumb, 481 z8738 so he openeth 6605 z8799 not x3808 his mouth. 6310

מֵעֹצֶר וּמִמִּשְׁפָּט לֻקָּח וְאֶת־דּוֹרוֹ מִי יְשׂוֹחֵחַ כִּי נִגְזַר מֵאֶרֶץ חַיִּים מִפֶּשַׁע עַמִּי נֶגַע לָמוֹ

 53:8 mëotzer ûmiMish'Päţ luQäch w'et-Dôrô miy y'sôchëªch Kiy nig'zar mëeretz chaYiym miPesha aMiy nega lämô

 53:8 He was taken 3947 z8795 from prison 6115 x4480 and from judgment: 4941 x4480 and who x4310 shall declare 7878 z8787 his generation? 1755 for x3588 he was cut off 1504 z8738 out of the land 776 x4480 of the living: 2416 for the transgression 6588 x4480 of my people 5971 was he stricken. 5061

וַיִּתֵּן אֶת־רְשָׁעִים קִבְרוֹ וְאֶת־עָשִׁיר בְּמֹתָיו עַל לֹא־חָמָס עָשָׂה וְלֹא מִרְמָה בְּפִיו

 53:9 waYiTën et-r'shäiym qiv'rô w'et-äshiyr B'motäyw al lo-chämäš äsäh w'lo mir'mäh B'fiyw

 53:9 And he made 5414 z8799 his grave 6913 with x854 the wicked, 7563 and with x854 the rich 6223 in his death; 4194 because x5921 he had done 6213 z8804 no x3808 violence, 2555 neither x3808 [was any] deceit 4820 in his mouth. 6310

וַיהוָה חָפֵץ דַּכְּאוֹ הֶחֱלִי אִם־תָּשִׂים אָשָׁם נַפְשׁוֹ יִרְאֶה זֶרַע יַאֲרִיךְ יָמִים וְחֵפֶץ יְהוָה בְּיָדוֹ יִצְלָח

 53:10 wayhwäh chäfëtz DaK'ô hechéliy im-Täsiym äshäm naf'shô yir'eh zera yaáriykh' yämiym w'chëfetz y'hwäh B'yädô yitz'läch

 53:10 ¶ Yet it pleased 2654 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 to bruise 1792 z8763 him; he hath put [him] to grief: 2470 z8689 when x518 thou shalt make 7760 z8799 his soul 5315 an offering for sin, 817 he shall see 7200 z8799 [his] seed, 2233 he shall prolong 748 z8686 [his] days, 3117 and the pleasure 2656 of Yähwè יָהוֶה 3068 shall prosper 6743 z8799 in his hand. 3027

מֵעֲמַל נַפְשׁוֹ יִרְאֶה יִשְׂבָּע בְּדַעְתּוֹ יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָרַבִּים וַעֲוֹנֹתָם הוּא יִסְבֹּל

 53:11 mëámal naf'shô yir'eh yis'Bä B'da'Tô yatz'Diyq tzaDiyq av'Diy läraBiym waáwonotäm hû yiš'Bol

 53:11 He shall see 7200 z8799 of the travail 5999 x4480 of his soul, 5315 [and] shall be satisfied: 7646 z8799 by his knowledge 1847 shall my righteous 6662 servant 5650 justify 6663 z8686 many; 7227 for he x1931 shall bear 5445 z8799 their iniquities. 5771

לָכֵן אֲחַלֶּק־לוֹ בָרַבִּים וְאֶת־עֲצוּמִים יְחַלֵּק שָׁלָל תַּחַת אֲשֶׁר הֶעֱרָה לַמָּוֶת נַפְשׁוֹ וְאֶת־פֹּשְׁעִים נִמְנָה וְהוּא חֵטְא־רַבִּים נָשָׂא וְלַפֹּשְׁעִים יַפְגִּיעַ ס

 53:12 läkhën áchaLeq-lô väraBiym w'et-átzûmiym y'chaLëq shäläl Tachat ásher heéräh laMäwet naf'shô w'et-Posh'iym nim'näh w'hû chëţ'-raBiym näsä w'laPosh'iym yaf'Giyª š

 53:12 Therefore x3651 will I divide 2505 z8762 him [a portion] with the great, 7227 and he shall divide 2505 z8762 the spoil 7998 with x854 the strong; 6099 because x8478 x834 he hath poured out 6168 z8689 his soul 5315 unto death: 4194 and he x1931 was numbered 4487 z8738 with x854 the transgressors; 6586 z8802 and he bare 5375 z8804 the sin 2399 of many, 7227 and made intercession 6293 z8686 for the transgressors. 6586 z8802