Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְהֶחֱזִיקוּ שֶׁבַע נָשִׁים בְּאִישׁ אֶחָד בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר לַחְמֵנוּ נֹאכֵל וְשִׂמְלָתֵנוּ נִלְבָּשׁ רַק יִקָּרֵא שִׁמְךָ עָלֵינוּ אֱסֹף חֶרְפָּתֵנוּ ס

 4:1 w'hechéziyqû sheva näshiym B'iysh echäd BaYôm hahû lëmor lach'mënû nokhël w'sim'lätënû nil'Bäsh raq yiQärë shim'khä älëynû éšof cher'Pätënû š

 4:1 ¶ And in that x1931 day 3117 seven 7651 women 802 shall take hold 2388 z8689 of one 259 man, 376 saying, 559 z8800 We will eat 398 z8799 our own bread, 3899 and wear 3847 z8799 our own apparel: 8071 only x7535 let us be called 7121 z8735 by thy name, 8034 to take x622 away y622 z8798 our reproach. 2781

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה צֶמַח יְהוָה לִצְבִי וּלְכָבוֹד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵל

 4:2 BaYôm hahû yih'yeh tzemach y'hwäh litz'viy ûl'khävôd ûf'riy hääretz l'gäôn ûl'tif'eret lif'lëyţat yis'räël

 4:2 In that x1931 day 3117 shall the branch 6780 of Yähwè יָהוֶה 3068 be x1961 beautiful 6643 and glorious, 3519 and the fruit 6529 of the earth 776 [shall be] excellent 1347 and comely x8597 for y8597 them that are escaped 6413 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְהָיָה הַנִּשְׁאָר בְּצִיּוֹן וְהַנּוֹתָר בִּירוּשָׁלִַם קָדוֹשׁ יֵאָמֶר לוֹ כָּל־הַכָּתוּב לַחַיִּים בִּירוּשָׁלִָם

 4:3 w'häyäh haNish'är B'tziYôn w'haNôtär Biyrûshälaim qädôsh yëämer lô Käl-haKätûv lachaYiym Biyrûshäläim

 4:3 And it shall come to pass, x1961 [that he that is] left 7604 z8737 in Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 and [he that] remaineth 3498 z8737 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 shall be called 559 z8735 holy, 6918 [even] every one x3605 that is written 3789 z8803 among the living 2416 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389

אִם רָחַץ אֲדֹנָי אֵת צֹאַת בְּנוֹת־צִיּוֹן וְאֶת־דְּמֵי יְרוּשָׁלִַם יָדִיחַ מִקִּרְבָּהּ בְּרוּחַ מִשְׁפָּט וּבְרוּחַ בָּעֵר

 4:4 im rächatz ádonäy ët tzoat B'nôt-tziYôn w'et-D'mëy y'rûshälaim yädiyªch miQir'BäH B'rûªch mish'Päţ ûv'rûªch Bäër

 4:4 When x518 Yähwè יָהוֶה 136 shall have washed away 7364 z8804 x853 the filth 6675 of the daughters 1323 of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 and shall have purged 1740 z8686 the blood 1818 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 from the midst 7130 x4480 thereof by the spirit 7307 of judgment, 4941 and by the spirit 7307 of burning. 1197 z8763

וּבָרָא יְהוָה עַל כָּל־מְכוֹן הַר־צִיּוֹן וְעַל־מִקְרָאֶהָ עָנָן יוֹמָם וְעָשָׁן וְנֹגַהּ אֵשׁ לֶהָבָה לָיְלָה כִּי עַל־כָּל־כָּבוֹד חֻפָּה

 4:5 ûvärä y'hwäh al Käl-m'khôn har-tziYôn w'al-miq'räehä änän yômäm w'äshän w'nogaH ësh lehäväh läy'läh Kiy al-Käl-Kävôd chuPäh

 4:5 And Yähwè יָהוֶה 3068 will create 1254 z8804 upon x5921 every x3605 dwelling place 4349 of mount 2022 Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 and upon x5921 her assemblies, 4744 a cloud 6051 and smoke 6227 by day, 3119 and the shining 5051 of a flaming 3852 fire 784 by night: 3915 for x3588 upon x5921 all x3605 the glory 3519 [shall be] a defence. 2646

וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל־יוֹמָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתּוֹר מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר פ

 4:6 w'šuKäh Tih'yeh l'tzël-yômäm mëchorev ûl'mach'šeh ûl'miš'Tôr miZerem ûmiMäţär f

 4:6 And there shall be x1961 a tabernacle 5521 for a shadow 6738 in the daytime 3119 from the heat, 2721 x4480 and for a place of refuge, 4268 and for a covert 4563 from storm 2230 x4480 and from rain. 4306 x4480