Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָבִין מֶלֶךְ־חָצוֹר וַיִּשְׁלַח אֶל־יוֹבָב מֶלֶךְ מָדוֹן וְאֶל־מֶלֶךְ שִׁמְרוֹן וְאֶל־מֶלֶךְ אַכְשָׁף

 11:1 way'hiy Kish'moª yäviyn melekh'-chätzôr waYish'lach el-yôväv melekh' mädôn w'el-melekh' shim'rôn w'el-melekh' akh'shäf

 11:1 ¶ And it came to pass, x1961 when Yävîn יָבִין 2985 king 4428 of Çäxôr חָצוֹר 2674 had heard 8085 z8800 [those things], that he sent 7971 z8799 to x413 Yôväv יוֹבָב 3103 king 4428 of Mäđôn מָדוֹן, 4068 and to x413 the king 4428 of Šimrôn שִׁמרוֹן, 8110 and to x413 the king 4428 of ´Aȼšäf אַכשָׁף, 407

וְאֶל־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפוֹן בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּנֲרוֹת וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפוֹת דּוֹר מִיָּם

 11:2 w'el-haM'läkhiym ásher miTZ'fôn Bähär ûväáräväh negev Kinárôt ûvaSH'fëläh ûv'näfôt Dôr miYäm

 11:2 And to x413 the kings 4428 that x834 [were] on the north 6828 x4480 of the mountains, 2022 and of the plains 6160 south 5045 of Cinrôŧ כִּנרוֹת, 3672 and in the valley, 8219 and in the borders 5299 of Dôr דּוֹר 1756 on the west, 3220 x4480

הַכְּנַעֲנִי מִמִּזְרָח וּמִיָּם וְהָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי בָּהָר וְהַחִוִּי תַּחַת חֶרְמוֹן בְּאֶרֶץ הַמִּצְפָּה

 11:3 haK'naániy miMiz'räch ûmiYäm w'häémoriy w'hachiTiy w'haP'riZiy w'hay'vûšiy Bähär w'hachiûiy Tachat cher'môn B'eretz haMitz'Päh

 11:3 [And to] the Cæna`ánî כְּנַעֲנִי 3669 on the east 4217 x4480 and on the west, 3220 x4480 and [to] the ´Émörî אֱמֹרִי, 567 and the Çittî חִתִּי, 2850 and the Pærizzî פְּרִזִּי, 6522 and the Yævûsî יְבוּסִי 2983 in the mountains, 2022 and [to] the Çiwwî חִוִּי 2340 under x8478 Çermôn חֶרמוֹן 2768 in the land 776 of Mixpà מִצפָּה. 4709

וַיֵּצְאוּ הֵם וְכָל־מַחֲנֵיהֶם עִמָּם עַם־רָב כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־הַיָּם לָרֹב וְסוּס וָרֶכֶב רַב־מְאֹד

 11:4 waYëtz'û hëm w'khäl-machánëyhem iMäm am-räv Kachôl ásher al-s'fat-haYäm lärov w'šûš wärekhev rav-m'od

 11:4 And they went out, 3318 z8799 they x1992 and all x3605 their hosts 4264 with x5973 them, much 7227 people, 5971 even as the sand 2344 that x834 [is] upon x5921 the sea 3220 shore 8193 in multitude, 7230 with horses 5483 and chariots 7393 very 3966 many. 7227

וַיִּוָּעֲדוּ כֹּל הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ יַחְדָּו אֶל־מֵי מֵרוֹם לְהִלָּחֵם עִם־יִשְׂרָאֵל פ

 11:5 waYiûäádû Kol haM'läkhiym häëLeh waYävoû waYachánû yach'Däw el-mëy mërôm l'hiLächëm im-yis'räël f

 11:5 And when all x3605 these x428 kings 4428 were met together, 3259 z8735 they came 935 z8799 and pitched 2583 z8799 together 3162 at x413 the waters 4325 of Mërôm מֵרוֹם, 4792 to fight 3898 z8736 against x5973 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי־מָחָר כָּעֵת הַזֹּאת אָנֹכִי נֹתֵן אֶת־כֻּלָּם חֲלָלִים לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־סוּסֵיהֶם תְּעַקֵּר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶם תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ

 11:6 waYomer y'hwäh el-y'hôshuª al-Tiyrä miP'nëyhem Kiy-mächär Käët haZot änokhiy notën et-KuLäm cháläliym lif'nëy yis'räël et-šûšëyhem T'aQër w'et-mar'K'votëyhem Tis'rof Bäësh

 11:6 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 Be not x408 afraid 3372 z8799 because y6440 of x4480 x6440 them: for x3588 to morrow 4279 about this x2063 time 6256 will I x595 deliver them up 5414 z8802 x853 all x3605 slain 2491 before 6440 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 thou shalt hough 6131 z8762 x853 their horses, 5483 and burn 8313 z8799 their chariots 4818 with fire. 784

וַיָּבֹא יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמּוֹ עֲלֵיהֶם עַל־מֵי מֵרוֹם פִּתְאֹם וַיִּפְּלוּ בָּהֶם

 11:7 waYävo y'hôshuª w'khäl-am haMil'chämäh iMô álëyhem al-mëy mërôm Pit'om waYiP'lû Bähem

 11:7 So Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 came, 935 z8799 and all x3605 the people 5971 of war 4421 with x5973 him, against x5921 them by x5921 the waters 4325 of Mërôm מֵרוֹם 4792 suddenly; 6597 and they fell x5307 upon y5307 z8799 them.

וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיַד־יִשְׂרָאֵל וַיַּכּוּם וַיִּרְדְּפוּם עַד־צִידוֹן רַבָּה וְעַד מִשְׂרְפוֹת מַיִם וְעַד־בִּקְעַת מִצְפֶּה מִזְרָחָה וַיַּכֻּם עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לָהֶם שָׂרִיד

 11:8 waYiT'nëm y'hwäh B'yad-yis'räël waYaKûm waYir'D'fûm ad-tziydôn raBäh w'ad mis'r'fôt mayim w'ad-Biq'at mitz'Peh miz'rächäh waYaKum ad-Bil'Tiy hish'iyr-lähem säriyd

 11:8 And Yähwè יָהוֶה 3068 delivered 5414 z8799 them into the hand 3027 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 who smote 5221 z8686 them, and chased 7291 z8799 them unto x5704 great 7227 Xîđôn צִידוֹן, 6721 and unto x5704 Miŝræfôŧ Mayim מִשׂרְפוֹת־מַיִם, 4956 and unto x5704 the valley 1237 of Mixpà מִצפָּה 4708 eastward; 4217 and they smote 5221 z8686 them, until x5704 they left 7604 z8689 them none x1115 remaining. 8300

וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהוֹשֻׁעַ כַּאֲשֶׁר אָמַר־לוֹ יְהוָה אֶת־סוּסֵיהֶם עִקֵּר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶם שָׂרַף בָּאֵשׁ ס

 11:9 waYaas lähem y'hôshuª Kaásher ämar-lô y'hwäh et-šûšëyhem iQër w'et-mar'K'votëyhem säraf Bäësh š

 11:9 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 did 6213 z8799 unto them as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 bade 559 z8804 him: he houghed 6131 z8765 x853 their horses, 5483 and burnt 8313 z8804 their chariots 4818 with fire. 784

וַיָּשָׁב יְהוֹשֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא וַיִּלְכֹּד אֶת־חָצוֹר וְאֶת־מַלְכָּהּ הִכָּה בֶחָרֶב כִּי־חָצוֹר לְפָנִים הִיא רֹאשׁ כָּל־הַמַּמְלָכוֹת הָאֵלֶּה

 11:10 waYäshäv y'hôshuª Bäët hahiy waYil'Kod et-chätzôr w'et-mal'KäH hiKäh vechärev Kiy-chätzôr l'fäniym hiy rosh Käl-haMam'läkhôt häëLeh

 11:10 ¶ And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 at that x1931 time 6256 turned back, 7725 z8799 and took 3920 z8799 x853 Çäxôr חָצוֹר, 2674 and smote 5221 z8689 the king 4428 thereof with the sword: 2719 for x3588 Çäxôr חָצוֹר 2674 beforetime 6440 was the head 7218 of all x3605 those x428 kingdoms. 4467

וַיַּכּוּ אֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לְפִי־חֶרֶב הַחֲרֵם לֹא נוֹתַר כָּל־נְשָׁמָה וְאֶת־חָצוֹר שָׂרַף בָּאֵשׁ

 11:11 waYaKû et-Käl-haNefesh ásher-BäH l'fiy-cherev hachárëm lo nôtar Käl-n'shämäh w'et-chätzôr säraf Bäësh

 11:11 And they smote 5221 z8686 x853 all x3605 the souls 5315 that x834 [were] therein with the edge 6310 of the sword, 2719 utterly destroying 2763 z8687 [them]: there was not x3808 any x3605 left 3498 z8738 to breathe: 5397 and he burnt 8313 z8804 Çäxôr חָצוֹר 2674 with fire. 784

וְאֶת־כָּל־עָרֵי הַמְּלָכִים־הָאֵלֶּה וְאֶת־כָּל־מַלְכֵיהֶם לָכַד יְהוֹשֻׁעַ וַיַּכֵּם לְפִי־חֶרֶב הֶחֱרִים אוֹתָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה

 11:12 w'et-Käl-ärëy haM'läkhiym-häëLeh w'et-Käl-mal'khëyhem läkhad y'hôshuª waYaKëm l'fiy-cherev hechériym ôtäm Kaásher tziûäh mosheh eved y'hwäh

 11:12 And all x3605 the cities 5892 of those x428 kings, 4428 and all x3605 the kings 4428 of them, did Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 take, 3920 z8804 and smote 5221 z8686 them with the edge 6310 of the sword, 2719 [and] he utterly destroyed 2763 z8689 them, as x834 Möšè מֹשֶׁה 4872 the servant 5650 of Yähwè יָהוֶה 3068 commanded. 6680 z8765

רַק כָּל־הֶעָרִים הָעֹמְדוֹת עַל־תִּלָּם לֹא שְׂרָפָם יִשְׂרָאֵל זוּלָתִי אֶת־חָצוֹר לְבַדָּהּ שָׂרַף יְהוֹשֻׁעַ

 11:13 raq Käl-heäriym häom'dôt al-TiLäm lo s'räfäm yis'räël zûlätiy et-chätzôr l'vaDäH säraf y'hôshuª

 11:13 But x7535 [as for] the cities 5892 that stood y5975 z8802 still x5975 in x5921 their strength, 8510 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 burned 8313 z8804 none x3808 of them, save 2108 x853 Çäxôr חָצוֹר 2674 only; x905 [that] did Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 burn. 8313 z8804

וְכֹל שְׁלַל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְהַבְּהֵמָה בָּזְזוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק אֶת־כָּל־הָאָדָם הִכּוּ לְפִי־חֶרֶב עַד־הִשְׁמִדָם אוֹתָם לֹא הִשְׁאִירוּ כָּל־נְשָׁמָה

 11:14 w'khol sh'lal heäriym häëLeh w'haB'hëmäh Bäz'zû lähem B'nëy yis'räël raq et-Käl-häädäm hiKû l'fiy-cherev ad-hish'midäm ôtäm lo hish'iyrû Käl-n'shämäh

 11:14 And all x3605 the spoil 7998 of these x428 cities, 5892 and the cattle, 929 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 took for a prey 962 z8804 unto themselves; but x7535 x853 every x3605 man 120 they smote 5221 z8689 with the edge 6310 of the sword, 2719 until x5704 they had destroyed 8045 z8687 them, neither x3808 left 7604 z8689 they any x3605 to breathe. 5397

כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַבְדּוֹ כֵּן־צִוָּה מֹשֶׁה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְכֵן עָשָׂה יְהוֹשֻׁעַ לֹא־הֵסִיר דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה

 11:15 Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh av'Dô Kën-tziûäh mosheh et-y'hôshuª w'khën äsäh y'hôshuª lo-hëšiyr Dävär miKol ásher-tziûäh y'hwäh et-mosheh

 11:15 ¶ As x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה 4872 his servant, 5650 so x3651 did Möšè מֹשֶׁה 4872 command 6680 z8765 x853 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 and so x3651 did 6213 z8804 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ; 3091 he left y5493 z0 nothing y1697 undone 5493 z8689 x3808 x1697 of all x4480 x3605 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיִּקַּח יְהוֹשֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ הַזֹּאת הָהָר וְאֶת־כָּל־הַנֶּגֶב וְאֵת כָּל־אֶרֶץ הַגֹּשֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָה וְאֶת־הָעֲרָבָה וְאֶת־הַר יִשְׂרָאֵל וּשְׁפֵלָתֹה

 11:16 waYiQach y'hôshuª et-Käl-hääretz haZot hähär w'et-Käl-haNegev w'ët Käl-eretz haGoshen w'et-haSH'fëläh w'et-häáräväh w'et-har yis'räël ûsh'fëlätoh

 11:16 So Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 took 3947 z8799 x853 all x3605 that x2063 land, 776 the hills, 2022 and all x3605 the south country, 5045 and all x3605 the land 776 of Göšen גֹּשֶׁן, 1657 and the valley, 8219 and the plain, 6160 and the mountain 2022 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and the valley 8219 of the same;

מִן־הָהָר הֶחָלָק הָעוֹלֶה שֵׂעִיר וְעַד־בַּעַל גָּד בְּבִקְעַת הַלְּבָנוֹן תַּחַת הַר־חֶרְמוֹן וְאֵת כָּל־מַלְכֵיהֶם לָכַד וַיַּכֵּם וַיְמִיתֵם

 11:17 min-hähär hechäläq häôleh sëiyr w'ad-Baal Gäd B'viq'at haL'vänôn Tachat har-cher'môn w'ët Käl-mal'khëyhem läkhad waYaKëm way'miytëm

 11:17 [Even] from x4480 the mount 2022 Çäläk חָלָק, 2510 that goeth up 5927 z8802 to Ŝë`îr שֵׂעִיר, 8165 even unto x5704 Ba`al Gäđ בַּעַל־גָּד 1171 in the valley 1237 of Lævänôn לְבָנוֹן 3844 under x8478 mount 2022 Çermôn חֶרמוֹן: 2768 and all x3605 their kings 4428 he took, 3920 z8804 and smote 5221 z8686 them, and slew 4191 z8686 them.

יָמִים רַבִּים עָשָׂה יְהוֹשֻׁעַ אֶת־כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִלְחָמָה

 11:18 yämiym raBiym äsäh y'hôshuª et-Käl-haM'läkhiym häëLeh mil'chämäh

 11:18 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 made 6213 z8804 war 4421 a long 7227 time 3117 with x854 all x3605 those x428 kings. 4428

לֹא־הָיְתָה עִיר אֲשֶׁר הִשְׁלִימָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בִּלְתִּי הַחִוִּי יֹשְׁבֵי גִבְעוֹן אֶת־הַכֹּל לָקְחוּ בַמִּלְחָמָה

 11:19 lo-häy'täh iyr ásher hish'liymäh el-B'nëy yis'räël Bil'Tiy hachiûiy yosh'vëy giv'ôn et-haKol läq'chû vaMil'chämäh

 11:19 There was x1961 not x3808 a city 5892 that x834 made peace 7999 z8689 with x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 save x1115 the Çiwwîm חִוִּים 2340 the inhabitants 3427 z8802 of Giv`ôn גִּבעוֹן: 1391 x853 all x3605 [other] they took 3947 z8804 in battle. 4421

כִּי מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה לְחַזֵּק אֶת־לִבָּם לִקְרַאת הַמִּלְחָמָה אֶת־יִשְׂרָאֵל לְמַעַן הַחֲרִימָם לְבִלְתִּי הֱיוֹת־לָהֶם תְּחִנָּה כִּי לְמַעַן הַשְׁמִידָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה ס

 11:20 Kiy mëët y'hwäh häy'täh l'chaZëq et-liBäm liq'rat haMil'chämäh et-yis'räël l'maan hacháriymäm l'vil'Tiy héyôt-lähem T'chiNäh Kiy l'maan hash'miydäm Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh š

 11:20 For x3588 it was x1961 of x4480 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 to harden 2388 z8763 x853 their hearts, 3820 that they should come against 7125 z8800 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in battle, 4421 that x4616 he might destroy x2763 them utterly, y2763 z8687 [and] that they might have x1961 no x1115 favour, 8467 but x3588 that x4616 he might destroy 8045 z8687 them, as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיָּבֹא יְהוֹשֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא וַיַּכְרֵת אֶת־הָעֲנָקִים מִן־הָהָר מִן־חֶבְרוֹן מִן־דְּבִר מִן־עֲנָב וּמִכֹּל הַר יְהוּדָה וּמִכֹּל הַר יִשְׂרָאֵל עִם־עָרֵיהֶם הֶחֱרִימָם יְהוֹשֻׁעַ

 11:21 waYävo y'hôshuª Bäët hahiy waYakh'rët et-häánäqiym min-hähär min-chev'rôn min-D'vir min-ánäv ûmiKol har y'hûdäh ûmiKol har yis'räël im-ärëyhem hechériymäm y'hôshuª

 11:21 ¶ And at that x1931 time 6256 came 935 z8799 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 and cut off 3772 z8686 x853 the `Ánäkîm עֲנָקִים 6062 from x4480 the mountains, 2022 from x4480 Çevrôn חֶברוֹן, 2275 from x4480 Dævîr דְּבִיר, 1688 from x4480 `Ánäv עֲנָב, 6024 and from all x4480 x3605 the mountains 2022 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and from all x4480 x3605 the mountains 2022 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 destroyed x2763 them utterly y2763 z8689 with x5973 their cities. 5892

לֹא־נוֹתַר עֲנָקִים בְּאֶרֶץ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק בְּעַזָּה בְּגַת וּבְאַשְׁדּוֹד נִשְׁאָרוּ

 11:22 lo-nôtar ánäqiym B'eretz B'nëy yis'räël raq B'aZäh B'gat ûv'ash'Dôd nish'ärû

 11:22 There was none x3808 of the `Ánäkîm עֲנָקִים 6062 left 3498 z8738 in the land 776 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 only x7535 in `Azzà עַזָּה, 5804 in Gaŧ גַּת, 1661 and in ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד, 795 there remained. 7604 z8738

וַיִּקַּח יְהוֹשֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ כְּכֹל אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְּנָהּ יְהוֹשֻׁעַ לְנַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם לְשִׁבְטֵיהֶם וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה פ

 11:23 waYiQach y'hôshuª et-Käl-hääretz K'khol ásher DiBer y'hwäh el-mosheh waYiT'näH y'hôshuª l'nacháläh l'yis'räël K'mach'l'qotäm l'shiv'ţëyhem w'hääretz shäq'ţäh miMil'chämäh f

 11:23 So Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 took 3947 z8799 x853 the whole x3605 land, 776 according to all x3605 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 said 1696 z8765 unto x413 Möšè מֹשֶׁה; 4872 and Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 gave 5414 z8799 it for an inheritance 5159 unto Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 according to their divisions 4256 by their tribes. 7626 And the land 776 rested 8252 z8804 from war. 4421 x4480