Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי כִשְׁמֹעַ כָּל־מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן יָמָּה וְכָל־מַלְכֵי הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר עַל־הַיָּם אֵת אֲשֶׁר־הוֹבִישׁ יְהוָה אֶת־מֵי הַיַּרְדֵּן מִפְּנֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל עַד־*עָבְרָנוּ [עָבְרָם] וַיִּמַּס לְבָבָם וְלֹא־הָיָה בָם עוֹד רוּחַ מִפְּנֵי בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל ס

 5:1 way'hiy khish'moª Käl-mal'khëy häémoriy ásher B'ëver haYar'Dën yäMäh w'khäl-mal'khëy haK'naániy ásher al-haYäm ët ásher-hôviysh y'hwäh et-mëy haYar'Dën miP'nëy v'nëy-yis'räël ad-*äv'ränû [äv'räm] waYiMaš l'väväm w'lo-häyäh väm ôd rûªch miP'nëy B'nëy-yis'räël š

 5:1 ¶ And it came to pass, x1961 when all x3605 the kings 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 which x834 [were] on the side 5676 of Yardën יַרדֵּן 3383 westward, 3220 and all x3605 the kings 4428 of the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִים, 3669 which x834 [were] by x5921 the sea, 3220 heard 8085 z8800 x853 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had dried up 3001 z8689 x853 the waters 4325 of Yardën יַרדֵּן 3383 from before 6440 x4480 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 until x5704 we were passed over, 5674 z8800 that their heart 3824 melted, 4549 z8735 neither x3808 was x1961 there spirit 7307 in them any more, x5750 because 6440 x4480 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

בָּעֵת הַהִיא אָמַר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ עֲשֵׂה לְךָ חַרְבוֹת צֻרִים וְשׁוּב מֹל אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שֵׁנִית

 5:2 Bäët hahiy ämar y'hwäh el-y'hôshuª ásëh l'khä char'vôt tzuriym w'shûv mol et-B'nëy-yis'räël shëniyt

 5:2 ¶ At that x1931 time 6256 Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8804 unto x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 Make 6213 z8798 thee sharp y6697 x6864 knives, 2719 and circumcise 4135 z8798 again 7725 z8798 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 the second x8145 time. y8145

וַיַּעַשׂ־לוֹ יְהוֹשֻׁעַ חַרְבוֹת צֻרִים וַיָּמָל אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־גִּבְעַת הָעֲרָלוֹת

 5:3 waYaas-lô y'hôshuª char'vôt tzuriym waYämäl et-B'nëy yis'räël el-Giv'at häárälôt

 5:3 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 made 6213 z8799 him sharp y6697 x6864 knives, 2719 and circumcised 4135 z8799 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 at x413 the hill 1389 of the foreskins. 6190

וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־מָל יְהוֹשֻׁעַ כָּל־הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם הַזְּכָרִים כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה מֵתוּ בַמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם

 5:4 w'zeh haDävär ásher-mäl y'hôshuª Käl-hääm haYotzë miMitz'rayim haZ'khäriym Kol an'shëy haMil'chämäh mëtû vaMid'Bär BaDerekh' B'tzëtäm miMitz'räyim

 5:4 And this x2088 [is] the cause 1697 why x834 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 did circumcise: 4135 z8804 All x3605 the people 5971 that came out 3318 z8802 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 [that were] males, 2145 [even] all x3605 the men y582 x376 of war, 4421 died 4191 z8804 in the wilderness 4057 by the way, 1870 after they came out 3318 z8800 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714 x4480

כִּי־מֻלִים הָיוּ כָּל־הָעָם הַיֹּצְאִים וְכָל־הָעָם הַיִּלֹּדִים בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרַיִם לֹא־מָלוּ

 5:5 Kiy-muliym häyû Käl-hääm haYotz'iym w'khäl-hääm haYiLodiym BaMid'Bär BaDerekh' B'tzëtäm miMitz'rayim lo-mälû

 5:5 Now 3588 all x3605 the people 5971 that came out 3318 z8802 were x1961 circumcised: 4135 z8803 but all x3605 the people 5971 [that were] born 3209 in the wilderness 4057 by the way 1870 as they came forth 3318 z8800 out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 [them] they had not x3808 circumcised. 4135 z8804

כִּי אַרְבָּעִים שָׁנָה הָלְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר עַד־תֹּם כָּל־הַגּוֹי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים מִמִּצְרַיִם אֲשֶׁר לֹא־שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לָהֶם לְבִלְתִּי הַרְאוֹתָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבוֹתָם לָתֶת לָנוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ

 5:6 Kiy ar'Bäiym shänäh häl'khû v'nëy-yis'räël BaMid'Bär ad-Tom Käl-haGôy an'shëy haMil'chämäh haYotz'iym miMitz'rayim ásher lo-shäm'û B'qôl y'hwäh ásher nish'Ba y'hwäh lähem l'vil'Tiy har'ôtäm et-hääretz ásher nish'Ba y'hwäh laávôtäm lätet länû eretz zävat chäläv ûd'väsh

 5:6 For x3588 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 walked 1980 z8804 forty 705 years 8141 in the wilderness, 4057 till x5704 all x3605 the people 1471 [that were] men y582 x376 of war, 4421 which came out 3318 z8802 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 were consumed, 8552 z8800 because x834 they obeyed 8085 z8804 not x3808 the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה: 3068 unto whom x834 Yähwè יָהוֶה 3068 sware 7650 z8738 that he would not x1115 shew 7200 z8687 them x853 the land, 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 sware 7650 z8738 unto their fathers 1 that he would give 5414 z8800 us, a land 776 that floweth 2100 z8802 with milk 2461 and honey. 1706

וְאֶת־בְּנֵיהֶם הֵקִים תַּחְתָּם אֹתָם מָל יְהוֹשֻׁעַ כִּי־עֲרֵלִים הָיוּ כִּי לֹא־מָלוּ אוֹתָם בַּדָּרֶךְ

 5:7 w'et-B'nëyhem hëqiym Tach'Täm otäm mäl y'hôshuª Kiy-árëliym häyû Kiy lo-mälû ôtäm BaDärekh'

 5:7 And their children, 1121 [whom] he raised up 6965 z8689 in their stead, x8478 them Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 circumcised: 4135 z8804 for x3588 they were x1961 uncircumcised, 6189 because x3588 they had not x3808 circumcised 4135 z8804 them by the way. 1870

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־תַּמּוּ כָל־הַגּוֹי לְהִמּוֹל וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם בַּמַּחֲנֶה עַד חֲיוֹתָם פ

 5:8 way'hiy Kaásher-TaMû khäl-haGôy l'hiMôl waYësh'vû tach'Täm BaMacháneh ad cháyôtäm f

 5:8 And it came to pass, x1961 when x834 they had done 8552 z8804 circumcising 4135 z8736 all x3605 the people, 1471 that they abode 3427 z8799 in their places x8478 in the camp, 4264 till x5704 they were whole. 2421 z8800

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ הַיּוֹם גַּלּוֹתִי אֶת־חֶרְפַּת מִצְרַיִם מֵעֲלֵיכֶם וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא גִּלְגָּל עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 5:9 waYomer y'hwäh el-y'hôshuª haYôm GaLôtiy et-cher'Pat mitz'rayim mëálëykhem waYiq'rä shëm haMäqôm hahû Gil'Gäl ad haYôm haZeh

 5:9 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 This day 3117 have I rolled away 1556 z8804 x853 the reproach 2781 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 from off x4480 x5921 you. Wherefore the name 8034 of the place 4725 is called 7121 z8799 Gilgäl גִּלגָּל 1537 unto x5704 this x2088 day. 3117

וַיַּחֲנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּגִּלְגָּל וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב בְּעַרְבוֹת יְרִיחוֹ

 5:10 waYachánû v'nëy-yis'räël BaGil'Gäl waYaásû et-haPešach B'ar'Bääh äsär yôm lachodesh Bäerev B'ar'vôt y'riychô

 5:10 ¶ And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 encamped 2583 z8799 in Gilgäl גִּלגָּל, 1537 and kept 6213 z8799 x853 the passover 6453 on the fourteenth 702 6240 day 3117 of the month 2320 at even 6153 in the plains 6160 of Yærîçô יְרִיחוֹ. 3405

וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח מַצּוֹת וְקָלוּי בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה

 5:11 waYokh'lû mëávûr hääretz miMächórat haPešach maTZôt w'qälûy B'etzem haYôm haZeh

 5:11 And they did eat 398 z8799 of the old corn 5669 x4480 of the land 776 on the morrow y4283 after x4480 x4283 the passover, 6453 unleavened cakes, 4682 and parched 7033 z8803 [corn] in the selfsame 6106 x2088 day. 3117

וַיִּשְׁבֹּת הַמָּן מִמָּחֳרָת בְּאָכְלָם מֵעֲבוּר הָאָרֶץ וְלֹא־הָיָה עוֹד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מָן וַיֹּאכְלוּ מִתְּבוּאַת אֶרֶץ כְּנַעַן בַּשָּׁנָה הַהִיא ס

 5:12 waYish'Bot haMän miMächórät B'äkh'läm mëávûr hääretz w'lo-häyäh ôd liv'nëy yis'räël män waYokh'lû miT'vûat eretz K'naan BaSHänäh hahiy š

 5:12 ¶ And the manna 4478 ceased 7673 z8799 on the morrow 4283 x4480 after they had eaten 398 z8800 of the old corn 5669 x4480 of the land; 776 neither x3808 had x1961 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 manna 4478 any more; x5750 but they did eat 398 z8799 of the fruit 8393 x4480 of the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן 3667 that x1931 year. 8141

וַיְהִי בִּהְיוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּירִיחוֹ וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה־אִישׁ עֹמֵד לְנֶגְדּוֹ וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַיֵּלֶךְ יְהוֹשֻׁעַ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לוֹ הֲלָנוּ אַתָּה אִם־לְצָרֵינוּ

 5:13 way'hiy Bih'yôt y'hôshuª Biyriychô waYiSä ëynäyw waYar' w'hiNëh-iysh omëd l'neg'Dô w'char'Bô sh'lûfäh B'yädô waYëlekh' y'hôshuª ëläyw waYomer lô hálänû aTäh im-l'tzärëynû

 5:13 ¶ And it came to pass, x1961 when Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 was x1961 by Yærîçô יְרִיחוֹ, 3405 that he lifted up 5375 z8799 his eyes 5869 and looked, 7200 z8799 and, behold, x2009 there stood 5975 z8802 a man 376 over against x5048 him with his sword 2719 drawn 8025 z8803 in his hand: 3027 and Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 went y3212 z8799 x1980 unto him, x413 and said 559 z8799 unto him, [Art] thou x859 for us, or x518 for our adversaries? 6862

וַיֹּאמֶר לֹא כִּי אֲנִי שַׂר־צְבָא־יְהוָה עַתָּה בָאתִי וַיִּפֹּל יְהוֹשֻׁעַ אֶל־פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ וַיֹּאמֶר לוֹ מָה אֲדֹנִי מְדַבֵּר אֶל־עַבְדּוֹ

 5:14 waYomer lo Kiy ániy sar-tz'vä-y'hwäh aTäh vätiy waYiPol y'hôshuª el-Pänäyw ar'tzäh waYish'Tächû waYomer lô mäh ádoniy m'daBër el-av'Dô

 5:14 And he said, 559 z8799 Nay; x3808 but x3588 [as] captain 8269 of the host 6635 of Yähwè יָהוֶה 3068 am I x589 now x6258 come. 935 z8804 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 fell 5307 z8799 on x413 his face 6440 to the earth, 776 and did worship, 7812 z8691 and said 559 z8799 unto him, What x4100 saith 1696 z8764 my ´áđôn אֲדוֹן 113 unto x413 his servant? 5650

וַיֹּאמֶר שַׂר־צְבָא יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ שַׁל־נַעַלְךָ מֵעַל רַגְלֶךָ כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עֹמֵד עָלָיו קֹדֶשׁ הוּא וַיַּעַשׂ יְהוֹשֻׁעַ כֵּן

 5:15 waYomer sar-tz'vä y'hwäh el-y'hôshuª shal-naal'khä mëal rag'lekhä Kiy haMäqôm ásher aTäh omëd äläyw qodesh hû waYaas y'hôshuª Kën

 5:15 And the captain 8269 of Yähwè's יָהוֶה 3068 host 6635 said 559 z8799 unto x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 Loose 5394 z8798 thy shoe 5275 from off x4480 x5921 thy foot; 7272 for x3588 the place 4725 whereon x834 x5921 thou x859 standest 5975 z8802 [is] holy. 6944 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 did 6213 z8799 so. x3651