A repetition of sundry laws.
|
  19:1 ¶
And the Lord spoke to Mosheh{gr.Moses}, saying, |
|
19:1 ¶
And Yahwehº
spakeºº
untoº
Moses,º
saying,ºº |
|
19:2
Speak to the congregation of the children of Israel, and thou shalt say to them, Ye shall be holy; for I the Lord your God [am] holy. |
19:2
Speakºº
untoº
allº
the congregationº
of the childrenº
of Israel,º
and sayºº
untoº
them, Ye shall beº
holy:º
forº
Iº
Yahwehº
your Elohimº
[am] holy.º |
|
19:3 ¶
Let every one of you reverence his father and his mother; and ye shall keep my sabbaths: I [am] the Lord your God. |
19:3 ¶
Ye shall fearºº
every manº
his mother,º
and his father,º
and keepºº
my sabbaths:º
Iº
[am] Yahwehº
your Elohim.º |
|
19:4 ¶
Ye shall not follow idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I [am] the Lord your God. |
19:4 ¶
Turnºº
ye notº
untoº
idols,º
norº
makeºº
to yourselves moltenº
elohim:º
Iº
[am] Yahwehº
your Elohim.º |
|
19:5 ¶
And if ye will sacrifice a peace-offering to the Lord, ye shall offer it acceptable from yourselves. |
19:5 ¶
And ifº
ye offerºº
a sacrificeº
of peace offeringsº
unto Yahweh,º
ye shall offerºº
it at your own will.º |
|
19:6
In what day soever ye shall sacrifice it, it shall be eaten; and on the following day, and if any of it should be left till the third day, it shall be thoroughly burnt with fire. |
19:6
It shall be eatenºº
the same dayº
ye offerº
it, and on the morrow:ºº
and if ought remainºº
untilº
the thirdº
day,º
it shall be burntºº
in the fire.º |
|
19:7
And if it should be at all eaten on the third day, it is unfit for sacrifice: it shall not be accepted. |
19:7
And ifº
it be eatenºº
at allºº
on the thirdº
day,º
itº
[is] abominable;º
it shall notº
be accepted.ºº |
|
19:8
And he that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy things of the Lord; and the souls that eat it shall be destroyed from among their people. |
19:8
Therefore [every one] that eatethºº
it shall bearºº
his iniquity,º
becauseº
he hath profanedººº
the hallowed thingº
of Yahweh:º
and thatº
soulº
shall be cut offºº
from among his people.ºº |
|
19:9 ¶
And when ye reap the harvest of your land, ye shall not complete the reaping of your field with exactness, and thou shalt not gather that which falls from thy reaping. |
19:9 ¶
And when ye reapººº
the harvestº
of your land,º
thou shalt notº
wholly reapººº
the cornersº
of thy field,º
neitherº
shalt thou gatherºº
the gleaningsº
of thy harvest.º |
|
19:10
And thou shalt not go over the gathering of thy vineyard, neither shalt thou gather the remaining grapes of thy vineyard: thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God. |
19:10
And thou shalt notº
gleanºº
thy vineyard,º
neitherº
shalt thou gatherºº
[every] grapeº
of thy vineyard;º
thou shalt leaveºº
them for the poorº
and stranger:º
Iº
[am] Yahwehº
your Elohim.º |
|
19:11 ¶
Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour. |
19:11 ¶
Ye shall notº
steal,ºº
neitherº
deal falsely,ºº
neitherº
lieºº
oneº
to another.º |
|
19:12 ¶
And ye shall not swear unjustly by my name, and ye shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God. |
19:12 ¶
And ye shall notº
swearºº
by my nameº
falsely,º
neither shalt thou profaneººº
the nameº
of thy Elohim:º
Iº
[am] Yahweh.º |
|
19:13 ¶
Thou shalt not injure thy neighbour, neither do thou rob [him], neither shall the wages of thy hireling remain with thee until the morning. |
19:13 ¶
Thou shalt notº
defraudººº
thy neighbour,º
neitherº
robºº
[him]: the wagesº
of him that is hiredº
shall notº
abideºº
with thee all nightºº
untilº
the morning.º |
|
19:14 ¶
Thou shalt not revile the deaf, neither shalt thou put a stumbling-block in the way of the blind; and thou shalt fear the Lord thy God: I am the Lord your God. |
19:14 ¶
Thou shalt notº
curseºº
the deaf,º
norº
putºº
a stumblingblockº
beforeº
the blind,º
but shalt fearºº
thy Elohim:ººº
Iº
[am] Yahweh.º |
|
19:15 ¶
Thou shalt not act unjustly in judgment: thou shalt not accept the person of the poor, nor admire the person of the mighty; with justice shalt thou judge thy neighbour. |
19:15 ¶
Ye shall doºº
noº
unrighteousnessº
in judgment:º
thou shalt notº
respectºº
the personº
of the poor,º
norº
honourºº
the personº
of the mighty:º
[but] in righteousnessº
shalt thou judgeºº
thy neighbour.º |
|
19:16 ¶
Thou shalt not walk deceitfully among thy people; thou shalt not rise up against the blood of thy neighbour: I am the Lord your God. |
19:16 ¶
Thou shalt notº
goºº
up and downº
[as] a talebearerº
among thy people:º
neitherº
shalt thou standºº
againstº
the bloodº
of thy neighbour:º
Iº
[am] Yahweh.º |
|
19:17 ¶
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, so thou shalt not bear sin on his account. |
19:17 ¶
Thou shalt notº
hateººº
thy brotherº
in thine heart:º
thou shalt in any wiseºº
rebukeººº
thy neighbour,º
and notº
sufferºº
sinº
uponº
him. |
|
19:18 ¶
And thy hand shall not avenge thee; and thou shalt not be angry with the children of thy people; and thou shalt love thy neighbour as thyself; I am the Lord. |
19:18 ¶
Thou shalt notº
avenge,ºº
norº
bear any grudgeºº
againstº
the childrenº
of thy people,º
but thou shalt loveºº
thy neighbourº
as thyself:º
Iº
[am] Yahweh.º |
|
19:19 ¶
Ye shall observe my law: thou shalt not let thy cattle gender with one of a different kind, and thou shalt not sow thy vineyard with diverse seed; and thou shalt not put upon thyself a mingled garment woven of two [materials]. |
19:19 ¶
Ye shall keepººº
my statutes.º
Thou shalt notº
let thy cattleº
genderºº
with a diverse kind:º
thou shalt notº
sowºº
thy fieldº
with mingled seed:º
neitherº
shall a garmentº
mingledº
of linen and woollenº
comeºº
uponº
thee. |
|
19:20 ¶
And if any one lie carnally with a woman, and she should be a home-servant kept for a man, and she has not been ransomed, [and] her freedom has not been given to her, they shall be visited [with punishment]; but they shall not die, because she was not set at liberty. |
19:20 ¶
And whosoeverºº
liethºº
carnallyºº
withº
a woman,º
thatº
[is] a bondmaid,º
betrothedºº
to an husband,º
and notº
at allºº
redeemed,ºº
norºº
freedomº
givenºº
her; she shall beº
scourged;º
they shall notº
be put to death,ºº
becauseº
she was not free.ººº |
|
19:21
And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering. |
19:21
And he shall bringººº
his trespass offeringº
unto Yahweh,º
untoº
the doorº
of the tabernacleº
of the congregation,º
[even] a ramº
for a trespass offering.º |
|
19:22
And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, before the Lord, for the sin which he sinned; and the sin which he sinned shall be forgiven him. |
19:22
And the priestº
shall make an atonementºº
forº
him with the ramº
of the trespass offeringº
beforeº
Yahwehº
forº
his sinº
whichº
he hath done:ºº
and the sinºº
whichº
he hath doneºº
shall be forgivenºº
him. |
|
19:23 ¶
And whenever ye shall enter into the land which the Lord your God gives you, and shall plant any fruit-tree, then shall ye purge away its uncleanness; its fruit shall be three years uncleansed to you, it shall not be eaten. |
19:23 ¶
And whenº
ye shall comeºº
intoº
the land,º
and shall have plantedºº
all mannerº
of treesº
for food,º
then ye shall countººº
the fruitº
thereof as uncircumcised:ºººº
threeº
yearsº
shall it beº
as uncircumcisedº
unto you: it shall notº
be eatenºº
of. |
|
19:24
And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord. |
19:24
But in the fourthº
yearº
allº
the fruitº
thereof shall beº
holyº
to praiseº
Yahwehº
[withal]. |
|
19:25
And in the fifth year ye shall eat the fruit, its produce is an increase to you. I am the Lord your God. |
19:25
And in the fifthº
yearº
shall ye eatººº
of the fruitº
thereof, that it may yieldºº
unto you the increaseº
thereof: Iº
[am] Yahwehº
your Elohim.º |
|
19:26 ¶
Eat not on the mountains, nor shall ye employ auguries, nor divine by inspection of birds. |
19:26 ¶
Ye shall notº
eatºº
[any thing] withº
the blood:º
neitherº
shall ye use enchantment,ºº
norº
observe times.ºº |
|
19:27
Ye shall not make a round cutting of the hair of your head, nor disfigure your beard. |
19:27
Ye shall notº
roundºº
the cornersº
of your heads,º
neitherº
shalt thou marººº
the cornersº
of thy beard.º |
|
19:28
And ye shall not make cuttings in your body for a [dead] body, and ye shall not inscribe on yourselves any marks. I am the Lord your God. |
19:28
Ye shall notº
makeºº
anyº
cuttingsº
in your fleshº
for the dead,º
norº
printºº
any marksºº
upon you: Iº
[am] Yahweh.º |
|
19:29 ¶
Thou shalt not profane thy daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity. |
19:29 ¶
Do notº
prostituteººº
thy daughter,º
to cause her to be a whore;ºº
lestº
the landº
fall to whoredom,ºº
and the landº
become fullºº
of wickedness.º |
|
19:30 ¶
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord. |
19:30 ¶
Ye shall keepººº
my sabbaths,º
and reverenceºº
my sanctuary:º
Iº
[am] Yahweh.º |
|
19:31 ¶
Ye shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God. |
19:31 ¶
Regardºº
notº
them that have familiar spirits,º
neitherº
seekºº
afterº
wizards,º
to be defiledºº
by them: Iº
[am] Yahwehº
your Elohim.º |
|
19:32 ¶
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and shalt fear thy God: I am the Lord your God. |
19:32 ¶
Thou shalt rise upºº
beforeºº
the hoary head,º
and honourºº
the faceº
of the old man,º
and fearºº
thy Elohim:ººº
Iº
[am] Yahweh.º |
|
19:33 ¶
And if there should come to you a stranger in your land, ye shall not afflict him. |
19:33 ¶
And ifº
a strangerº
sojournºº
withº
thee in your land,º
ye shall notº
vexºº
him. |
|
19:34
The stranger that comes to you shall be among you as the native, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Mizraim{gr.Egypt}: I am the Lord your God. |
19:34
[But] the strangerº
that dwellethºº
withº
you shall beº
unto you as one bornº
amongºº
you, and thou shalt loveºº
him as thyself;º
forº
ye wereº
strangersº
in the landº
of Egypt:º
Iº
[am] Yahwehº
your Elohim.º |
|
19:35 ¶
Ye shall not act unrighteously in judgment, in measures and weights and scales. |
19:35 ¶
Ye shall doºº
noº
unrighteousnessº
in judgment,º
in meteyard,º
in weight,º
or in measure.º |
|
19:36
There shall be among you just balances and just weights and just liquid measure. I am the Lord your God, who brought you out of the land of Mizraim{gr.Egypt}. |
19:36
Justº
balances,º
justº
weights,º
a justº
ephah,º
and a justº
hin,º
shall ye have:º
Iº
[am] Yahwehº
your Elohim,º
whichº
brought you outººº
of the landºº
of Egypt.º |
|
19:37
And ye shall keep all my law and all my ordinances, and ye shall do them: I am the Lord your God. |
19:37
Therefore shall ye observeººº
allº
my statutes,º
and allº
my judgments,º
and doºº
them: Iº
[am] Yahweh.º |
