Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Luke 15Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Luke 15 > > Interlinear [info]

1 The parable of the lost sheep: 8 of the piece of silver: 11 of the prodigal son.

Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
They-were moreover unto-it nearing-to, all the-ones finish-purchasers and the-ones un-adjusted-along to-hear of-it.

  

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:1 Blogs Online 15:1 Ἦσαν "They-were" δὲ "moreover" αὐτῷ "unto-it" ἐγγίζοντες "nearing-to," πάντες "all" οἱ "the-ones" τελῶναι "finish-purchasers" καὶ "and" οἱ "the-ones" ἁμαρτωλοὶ "un-adjusted-along" ἀκούειν "to-hear" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
And they-were-murmuring-through, the-ones also Faris-belonged and the-ones letterers-of, forthing to-which-a-one, The-one-this to-un-adjusted-along it-receiveth-toward and it-eat-belongeth-together unto-them.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:2 Blogs Online 15:2 καὶ "And" διεγόγγυζον "they-were-murmuring-through," οἵ "the-ones" τε "also" Φαρισαῖοι "Faris-belonged" καὶ "and" οἱ "the-ones" γραμματεῖς "letterers-of," λέγοντες "forthing" ὅτι "to-which-a-one," Οὗτος "The-one-this" ἁμαρτωλοὺς "to-un-adjusted-along" προσδέχεται "it-receiveth-toward" καὶ "and" συνεσθίει "it-eat-belongeth-together" αὐτοῖς. "unto-them."

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων
It-had-said moreover toward to-them to-the-one to-a-casting-beside to-the-one-this forthing,

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:3 Blogs Online 15:3 εἶπεν "It-had-said" δὲ "moreover" πρὸς "toward" αὐτοὺς "to-them" τὴν "to-the-one" παραβολὴν "to-a-casting-beside" ταύτην "to-the-one-this" λέγων "forthing,"

Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;
What-one a-mankind out of-ye holding to-a-hundred to-stepped-before and having-destructed-off out of-them to-one not it-remaindereth-down to-the-ones to-ninety to-nine in unto-the-one unto-solituded and it-traverseth-of upon to-the-one to-having-hath-had-come-to-destruct-off unto-if-which it-might-have-had-found to-it?

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:4 Blogs Online 15:4 Τίς "What-one" ἄνθρωπος "a-mankind" ἐξ "out" ὑμῶν "of-ye" ἔχων "holding" ἑκατὸν "to-a-hundred" πρόβατα "to-stepped-before" καὶ "and" ἀπολέσας "having-destructed-off" ἐξ "out" αὐτῶν "of-them" ἓν "to-one" οὐ "not" καταλείπει "it-remaindereth-down" τὰ "to-the-ones" ἐνενήκοντα "to-ninety" ἐννέα "to-nine" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἐρήμῳ "unto-solituded" καὶ "and" πορεύεται "it-traverseth-of" ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" ἀπολωλὸς "to-having-hath-had-come-to-destruct-off" ἕως "unto-if-which" εὕρῃ "it-might-have-had-found" αὐτό; "to-it?"

καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων,
And having-had-found it-placeth-upon upon to-the-ones to-shoulders of-it joying,

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:5 Blogs Online 15:5 καὶ "And" εὑρὼν "having-had-found" ἐπιτίθησιν "it-placeth-upon" ἐπὶ "upon" τοὺς "to-the-ones" ὤμους "to-shoulders" αὐτοῦ "of-it" χαίρων, "joying,"

καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συνκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς Συνχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
And having-had-came into to-the-one to-a-house it-calleth-together-unto to-the-ones to-cared and to-the-ones to-soil-belongers, forthing unto-them, Ye-should-have-had-been-joyed-together unto-me to-which-a-one I-had-found to-the-one to-stepped-before of-me to-the-one to-having-hath-had-come-to-destruct-off.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:6 Blogs Online 15:6 καὶ "And" ἐλθὼν "having-had-came" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οἶκον "to-a-house" συνκαλεῖ "it-calleth-together-unto" τοὺς "to-the-ones" φίλους "to-cared" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" γείτονας, "to-soil-belongers," λέγων "forthing" αὐτοῖς "unto-them," Συνχάρητέ "Ye-should-have-had-been-joyed-together" μοι "unto-me" ὅτι "to-which-a-one" εὗρον "I-had-found" τὸ "to-the-one" πρόβατόν "to-stepped-before" μου "of-me" τὸ "to-the-one" ἀπολωλός. "to-having-hath-had-come-to-destruct-off."

λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.
I-forth unto-ye to-which-a-one unto-the-one-this a-joy in unto-the-one unto-a-sky it-shall-be upon unto-one unto-un-adjusted-along unto-considering-with-unto or upon unto-ninety unto-nine unto-course-belonged which-ones not to-an-affording-of they-hold of-a-considering-with-unto.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:7 Blogs Online 15:7 λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" οὕτως "unto-the-one-this" χαρὰ "a-joy" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" οὐρανῷ "unto-a-sky" ἔσται "it-shall-be" ἐπὶ "upon" ἑνὶ "unto-one" ἁμαρτωλῷ "unto-un-adjusted-along" μετανοοῦντι "unto-considering-with-unto" "or" ἐπὶ "upon" ἐνενήκοντα "unto-ninety" ἐννέα "unto-nine" δικαίοις "unto-course-belonged" οἵτινες "which-ones" οὐ "not" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχουσιν "they-hold" μετανοίας. "of-a-considering-with-unto."

τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως οὗ εὕρῃ;
Or what-one a-woman to-graspings holding to-ten, if-ever it-might-have-destructed-off to-a-grasping to-one, unto-not it-fasteneth to-a-luminating-of and it-en-sweepeth to-the-one to-a-housing-unto and it-seeketh unto-concerned-upon unto-if-which of-which it-might-have-had-found?

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:8 Blogs Online 15:8 "Or" τίς "what-one" γυνὴ "a-woman" δραχμὰς "to-graspings" ἔχουσα "holding" δέκα, "to-ten," ἐὰν "if-ever" ἀπολέσῃ "it-might-have-destructed-off" δραχμὴν "to-a-grasping" μίαν, "to-one," οὐχὶ "unto-not" ἅπτει "it-fasteneth" λύχνον "to-a-luminating-of" καὶ "and" σαροῖ "it-en-sweepeth" τὴν "to-the-one" οἰκίαν "to-a-housing-unto" καὶ "and" ζητεῖ "it-seeketh" ἐπιμελῶς "unto-concerned-upon" ἕως "unto-if-which" οὗ "of-which" εὕρῃ; "it-might-have-had-found?"

καὶ εὑροῦσα συνκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα Συνχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
And having-had-found it-calleth-together-unto to-the-ones to-cared and to-soil-belongers forthing, Ye-should-have-had-been-joyed-together unto-me to-which-a-one I-had-found to-the-one to-a-grasping to-which I-destructed-off.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:9 Blogs Online 15:9 καὶ "And" εὑροῦσα "having-had-found" συνκαλεῖ "it-calleth-together-unto" τὰς "to-the-ones" φίλας "to-cared" καὶ "and" γείτονας "to-soil-belongers" λέγουσα "forthing," Συνχάρητέ "Ye-should-have-had-been-joyed-together" μοι "unto-me" ὅτι "to-which-a-one" εὗρον "I-had-found" τὴν "to-the-one" δραχμὴν "to-a-grasping" ἣν "to-which" ἀπώλεσα. "I-destructed-off."

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
Unto-the-one-this, I-forth unto-ye, it-becometh a-joy in-looked of-the-ones of-messengers of-the-one of-a-Deity upon unto-one unto-un-adjusted-along unto-considering-with-unto.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:10 Blogs Online 15:10 οὕτως, "Unto-the-one-this," λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," γίνεται "it-becometh" χαρὰ "a-joy" ἐνώπιον "in-looked" τῶν "of-the-ones" ἀγγέλων "of-messengers" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐπὶ "upon" ἑνὶ "unto-one" ἁμαρτωλῷ "unto-un-adjusted-along" μετανοοῦντι. "unto-considering-with-unto."

Εἶπεν δέ Ἄνθρωπός τις εἰχεν δύο υἱούς.
It-had-said moreover, A-mankind a-one it-was-holding to-two to-sons.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:11 Blogs Online 15:11 Εἶπεν "It-had-said" δέ "moreover," Ἄνθρωπός "A-mankind" τις "a-one" εἰχεν "it-was-holding" δύο "to-two" υἱούς. "to-sons."

καὶ εἶπεν νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας: δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
And it-had-said, the-one more-new of-them, unto-the-one unto-a-father, Father, thou-should-have-had-given unto-me to-the-one to-casting-upon to-a-portion of-the-one of-a-being-unto; the-one moreover it-had-sectioned-through unto-them to-the-one to-substained.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:12 Blogs Online 15:12 καὶ "And" εἶπεν "it-had-said," "the-one" νεώτερος "more-new" αὐτῶν "of-them," τῷ "unto-the-one" πατρί "unto-a-father," Πάτερ, "Father," δός "thou-should-have-had-given" μοι "unto-me" τὸ "to-the-one" ἐπιβάλλον "to-casting-upon" μέρος "to-a-portion" τῆς "of-the-one" οὐσίας: "of-a-being-unto;" "the-one" δὲ "moreover" διεῖλεν "it-had-sectioned-through" αὐτοῖς "unto-them" τὸν "to-the-one" βίον. "to-substained."

καὶ μετ' οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν πάντα νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.
And with not to-much to-days having-had-led-together to-all the-one more-new a-son it-assembled-off-unto into to-a-space to-lengthed, and thither it-scattered-through-to to-the-one to-a-being-unto of-it lifing-unto unto-un-saved.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:13 Blogs Online 15:13 καὶ "And" μετ' "with" οὐ "not" πολλὰς "to-much" ἡμέρας "to-days" συναγαγὼν "having-had-led-together" πάντα "to-all" "the-one" νεώτερος "more-new" υἱὸς "a-son" ἀπεδήμησεν "it-assembled-off-unto" εἰς "into" χώραν "to-a-space" μακράν, "to-lengthed," καὶ "and" ἐκεῖ "thither" διεσκόρπισεν "it-scattered-through-to" τὴν "to-the-one" οὐσίαν "to-a-being-unto" αὐτοῦ "of-it" ζῶν "lifing-unto" ἀσώτως. "unto-un-saved."

δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
Of-having-expended-unto moreover of-it to-all it-had-became a-famine force-held down to-the-one to-a-space to-the-one-thither, and it it-firsted to-be-lattered-unto.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:14 Blogs Online 15:14 δαπανήσαντος "Of-having-expended-unto" δὲ "moreover" αὐτοῦ "of-it" πάντα "to-all" ἐγένετο "it-had-became" λιμὸς "a-famine" ἰσχυρὰ "force-held" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" χώραν "to-a-space" ἐκείνην, "to-the-one-thither," καὶ "and" αὐτὸς "it" ἤρξατο "it-firsted" ὑστερεῖσθαι. "to-be-lattered-unto."

καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους:
And having-been-traversed-of it-was-cohered-unto unto-one of-the-ones of-citiers of-the-one of-a-space of-the-one-thither, and it-dispatched to-it into to-the-ones to-fields of-it to-pasturage to-hogs.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:15 Blogs Online 15:15 καὶ "And" πορευθεὶς "having-been-traversed-of" ἐκολλήθη "it-was-cohered-unto" ἑνὶ "unto-one" τῶν "of-the-ones" πολιτῶν "of-citiers" τῆς "of-the-one" χώρας "of-a-space" ἐκείνης, "of-the-one-thither," καὶ "and" ἔπεμψεν "it-dispatched" αὐτὸν "to-it" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" ἀγροὺς "to-fields" αὐτοῦ "of-it" βόσκειν "to-pasturage" χοίρους: "to-hogs."

καὶ ἐπεθύμει χορτασθῆναι ἐκ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
and it-was-passioning-upon-unto to-have-been-victualaged-to out of-the-ones of-hornlets of-which they-were-eat-belonging, the-ones hogs, and not-moreover-one it-was-giving unto-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:16 Blogs Online 15:16 καὶ "and" ἐπεθύμει "it-was-passioning-upon-unto" χορτασθῆναι "to-have-been-victualaged-to" ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" κερατίων "of-hornlets" ὧν "of-which" ἤσθιον "they-were-eat-belonging," οἱ "the-ones" χοῖροι, "hogs," καὶ "and" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἐδίδου "it-was-giving" αὐτῷ. "unto-it."

εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι:
Into to-self moreover having-had-came it-was-declaring, Whither-which pay-belonged of-the-one of-a-father of-me they-about-of of-loaves, I moreover unto-a-famine unto-which-moreover I-destruct-off;

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:17 Blogs Online 15:17 εἰς "Into" ἑαυτὸν "to-self" δὲ "moreover" ἐλθὼν "having-had-came" ἔφη "it-was-declaring," Πόσοι "Whither-which" μίσθιοι "pay-belonged" τοῦ "of-the-one" πατρός "of-a-father" μου "of-me" περισσεύονται "they-about-of" ἄρτων, "of-loaves," ἐγὼ "I" δὲ "moreover" λιμῷ "unto-a-famine" ὧδε "unto-which-moreover" ἀπόλλυμαι: "I-destruct-off;"

ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
having-had-stood-up I-shall-traverse-of toward to-the-one to-a-father of-me and I-shall-utter unto-it, Father, I-had-un-adjusted-along into to-the-one to-a-sky and in-looked of-thee,

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:18 Blogs Online 15:18 ἀναστὰς "having-had-stood-up" πορεύσομαι "I-shall-traverse-of" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-father" μου "of-me" καὶ "and" ἐρῶ "I-shall-utter" αὐτῷ "unto-it," Πάτερ, "Father," ἥμαρτον "I-had-un-adjusted-along" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οὐρανὸν "to-a-sky" καὶ "and" ἐνώπιόν "in-looked" σου, "of-thee,"

οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου: ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
not-if-to-a-one I-be deem-belonged to-have-been-called-unto a-son of-thee; thou-should-have-done-unto to-me as to-one of-the-ones of-pay-belonged of-thee.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:19 Blogs Online 15:19 οὐκέτι "not-if-to-a-one" εἰμὶ "I-be" ἄξιος "deem-belonged" κληθῆναι "to-have-been-called-unto" υἱός "a-son" σου: "of-thee;" ποίησόν "thou-should-have-done-unto" με "to-me" ὡς "as" ἕνα "to-one" τῶν "of-the-ones" μισθίων "of-pay-belonged" σου. "of-thee."

Καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
And having-had-stood-up it-had-came toward to-the-one to-a-father of-self. If-to-a-one moreover of-it to-lengthed of-holding-off it-had-seen to-it, the-one a-father of-it, and it-was-bowled-to and having-had-circuited it-had-fallen-upon upon to-the-one to-a-throat of-it and it-cared-down-unto to-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:20 Blogs Online 15:20 Καὶ "And" ἀναστὰς "having-had-stood-up" ἦλθεν "it-had-came" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-father" ἑαυτοῦ. "of-self." ἔτι "If-to-a-one" δὲ "moreover" αὐτοῦ "of-it" μακρὰν "to-lengthed" ἀπέχοντος "of-holding-off" εἶδεν "it-had-seen" αὐτὸν "to-it," "the-one" πατὴρ "a-father" αὐτοῦ "of-it," καὶ "and" ἐσπλαγχνίσθη "it-was-bowled-to" καὶ "and" δραμὼν "having-had-circuited" ἐπέπεσεν "it-had-fallen-upon" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" τράχηλον "to-a-throat" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" κατεφίλησεν "it-cared-down-unto" αὐτόν. "to-it."

εἶπεν δὲ υἱὸς αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου[: ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου].
It-had-said moreover, the-one a-son, unto-it, Father, I-had-un-adjusted-along into to-the-one to-a-sky and in-looked of-thee, not-if-to-a-one I-be deem-belonged to-have-been-called-unto a-son of-thee[; thou-should-have-done-unto to-me as to-one of-the-ones of-pay-belonged of-thee].

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:21 Blogs Online 15:21 εἶπεν "It-had-said" δὲ "moreover," "the-one" υἱὸς "a-son," αὐτῷ "unto-it," Πάτερ, "Father," ἥμαρτον "I-had-un-adjusted-along" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οὐρανὸν "to-a-sky" καὶ "and" ἐνώπιόν "in-looked" σου, "of-thee," οὐκέτι "not-if-to-a-one" εἰμὶ "I-be" ἄξιος "deem-belonged" κληθῆναι "to-have-been-called-unto" υἱός "a-son" σου[: "of-thee[;" ποίησόν "thou-should-have-done-unto" με "to-me" ὡς "as" ἕνα "to-one" τῶν "of-the-ones" μισθίων "of-pay-belonged" σου]. "of-thee]."

εἶπεν δὲ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
It-had-said moreover, the-one a-father, toward to-the-ones to-bondees of-it, To-quick ye-should-have-beared-out to-a-setting to-the-one to-most-before and ye-should-have-vested-in to-it, and ye-should-have-had-given to-finger-belonged into to-the-one to-a-hand of-it and to-bindings-under-to into to-the-ones to-feet,

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:22 Blogs Online 15:22 εἶπεν "It-had-said" δὲ "moreover," "the-one" πατὴρ "a-father," πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" δούλους "to-bondees" αὐτοῦ "of-it," Ταχὺ "To-quick" ἐξενέγκατε "ye-should-have-beared-out" στολὴν "to-a-setting" τὴν "to-the-one" πρώτην "to-most-before" καὶ "and" ἐνδύσατε "ye-should-have-vested-in" αὐτόν, "to-it," καὶ "and" δότε "ye-should-have-had-given" δακτύλιον "to-finger-belonged" εἰς "into" τὴν "to-the-one" χεῖρα "to-a-hand" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" ὑποδήματα "to-bindings-under-to" εἰς "into" τοὺς "to-the-ones" πόδας, "to-feet,"

καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,
and ye-should-bear to-the-one to-calved to-the-one to-grained-of, ye-should-have-surged and having-had-devoured we-might-have-been-goodly-centered,

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:23 Blogs Online 15:23 καὶ "and" φέρετε "ye-should-bear" τὸν "to-the-one" μόσχον "to-calved" τὸν "to-the-one" σιτευτόν, "to-grained-of," θύσατε "ye-should-have-surged" καὶ "and" φαγόντες "having-had-devoured" εὐφρανθῶμεν, "we-might-have-been-goodly-centered,"

ὅτι οὗτος υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
to-which-a-one the-one-this the-one a-son of-me en-deaded it-was and it-up-lifed-unto, it-was having-hath-had-come-to-destruct-off and it-was-found. And they-firsted to-be-goodly-centered.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:24 Blogs Online 15:24 ὅτι "to-which-a-one" οὗτος "the-one-this" "the-one" υἱός "a-son" μου "of-me" νεκρὸς "en-deaded" ἦν "it-was" καὶ "and" ἀνέζησεν, "it-up-lifed-unto," ἦν "it-was" ἀπολωλὼς "having-hath-had-come-to-destruct-off" καὶ "and" εὑρέθη. "it-was-found." Καὶ "And" ἤρξαντο "they-firsted" εὐφραίνεσθαι. "to-be-goodly-centered."

ἦν δὲ υἱὸς αὐτοῦ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ: καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,
It-was moreover the-one a-son of-it the-one more-eldered in unto-a-field; and as coming it-neared-to unto-the-one unto-a-housing-unto, it-heard of-a-sounding-together-unto and of-choruses,

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:25 Blogs Online 15:25 ἦν "It-was" δὲ "moreover" "the-one" υἱὸς "a-son" αὐτοῦ "of-it" "the-one" πρεσβύτερος "more-eldered" ἐν "in" ἀγρῷ: "unto-a-field;" καὶ "and" ὡς "as" ἐρχόμενος "coming" ἤγγισεν "it-neared-to" τῇ "unto-the-one" οἰκίᾳ, "unto-a-housing-unto," ἤκουσεν "it-heard" συμφωνίας "of-a-sounding-together-unto" καὶ "and" χορῶν, "of-choruses,"

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα:
and having-called-toward-unto to-one of-the-ones of-children it-was-ascertaining what-one ever it-may-be the-ones-these;

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:26 Blogs Online 15:26 καὶ "and" προσκαλεσάμενος "having-called-toward-unto" ἕνα "to-one" τῶν "of-the-ones" παίδων "of-children" ἐπυνθάνετο "it-was-ascertaining" τί "what-one" ἂν "ever" εἴη "it-may-be" ταῦτα: "the-ones-these;"

δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
the-one moreover it-had-said unto-it to-which-a-one, The-one brethrened of-thee it-arriveth, and it-surged, the-one a-father of-thee, to-the-one to-calved to-the-one to-grained-of, to-which-a-one to-healthing to-it it-had-taken-off.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:27 Blogs Online 15:27 "the-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it" ὅτι "to-which-a-one," "The-one" ἀδελφός "brethrened" σου "of-thee" ἥκει, "it-arriveth," καὶ "and" ἔθυσεν "it-surged," "the-one" πατήρ "a-father" σου "of-thee," τὸν "to-the-one" μόσχον "to-calved" τὸν "to-the-one" σιτευτόν, "to-grained-of," ὅτι "to-which-a-one" ὑγιαίνοντα "to-healthing" αὐτὸν "to-it" ἀπέλαβεν. "it-had-taken-off."

ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
It-was-stressed-to moreover and not it-determined to-have-had-came-into. The-one moreover a-father of-it having-had-came-out it-was-calling-beside-unto to-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:28 Blogs Online 15:28 ὠργίσθη "It-was-stressed-to" δὲ "moreover" καὶ "and" οὐκ "not" ἤθελεν "it-determined" εἰσελθεῖν. "to-have-had-came-into." "The-one" δὲ "moreover" πατὴρ "a-father" αὐτοῦ "of-it" ἐξελθὼν "having-had-came-out" παρεκάλει "it-was-calling-beside-unto" αὐτόν. "to-it."

δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ:
The-one moreover having-been-separated-off it-had-said unto-the-one unto-a-father of-it, Thou-should-have-had-seen, to-the-one-which-the-ones-these to-years I-bondeeth-of unto-thee and not-moreover-whither-also to-a-finishing-in of-thee I-had-came-beside, and unto-ME not-moreover-whither-also thou-gave to-a-kid so with of-the-ones of-cared of-me I-might-have-been-goodly-centered;

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:29 Blogs Online 15:29 "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" εἶπεν "it-had-said" τῷ "unto-the-one" πατρὶ "unto-a-father" αὐτοῦ "of-it," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," τοσαῦτα "to-the-one-which-the-ones-these" ἔτη "to-years" δουλεύω "I-bondeeth-of" σοι "unto-thee" καὶ "and" οὐδέποτε "not-moreover-whither-also" ἐντολήν "to-a-finishing-in" σου "of-thee" παρῆλθον, "I-had-came-beside," καὶ "and" ἐμοὶ "unto-ME" οὐδέποτε "not-moreover-whither-also" ἔδωκας "thou-gave" ἔριφον "to-a-kid" ἵνα "so" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" φίλων "of-cared" μου "of-me" εὐφρανθῶ: "I-might-have-been-goodly-centered;"

ὅτε δὲ υἱός σου οὗτος καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον.
which-also moreover the-one a-son of-thee the-one-this the-one having-had-devoured-down of-thee to-the-one to-substained with of-harlots it-had-came, thou-surged unto-it to-the-one to-grained-of to-calved.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:30 Blogs Online 15:30 ὅτε "which-also" δὲ "moreover" "the-one" υἱός "a-son" σου "of-thee" οὗτος "the-one-this" "the-one" καταφαγών "having-had-devoured-down" σου "of-thee" τὸν "to-the-one" βίον "to-substained" μετὰ "with" πορνῶν "of-harlots" ἦλθεν, "it-had-came," ἔθυσας "thou-surged" αὐτῷ "unto-it" τὸν "to-the-one" σιτευτὸν "to-grained-of" μόσχον. "to-calved."

δὲ εἶπεν αὐτῷ Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ' ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν:
The-one moreover it-had-said unto-it, Producee, thou all-to-the-one-which-also with of-ME thou-be, and all the-ones mine thine it-be;

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:31 Blogs Online 15:31 "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Τέκνον, "Producee," σὺ "thou" πάντοτε "all-to-the-one-which-also" μετ' "with" ἐμοῦ "of-ME" εἶ, "thou-be," καὶ "and" πάντα "all" τὰ "the-ones" ἐμὰ "mine" σά "thine" ἐστιν: "it-be;"

εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.
to-have-been-goodly-centered moreover and to-have-had-been-joyed it-was-binding, to-which-a-one the-one brethrened of-thee the-one-this en-deaded it-was and it-lifed-unto, and having-hath-had-come-to-destruct-off and it-was-found.

Interlinear GNT NT Greek Luke 15:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 15:32 Blogs Online 15:32 εὐφρανθῆναι "to-have-been-goodly-centered" δὲ "moreover" καὶ "and" χαρῆναι "to-have-had-been-joyed" ἔδει, "it-was-binding," ὅτι "to-which-a-one" "the-one" ἀδελφός "brethrened" σου "of-thee" οὗτος "the-one-this" νεκρὸς "en-deaded" ἦν "it-was" καὶ "and" ἔζησεν, "it-lifed-unto," καὶ "and" ἀπολωλὼς "having-hath-had-come-to-destruct-off" καὶ "and" εὑρέθη. "it-was-found."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.