Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Luke 17Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Luke 17 > > Interlinear [info]

1 Christ teacheth to avoid occasions of offence. 3 One to forgive another. 6 The power of faith. 7 How we are bound to God, and not he to us. 11 He healeth ten lepers. 22 Of the Kingdom of God, and the coming of the Son of man.

Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν, πλὴν οὐαὶ δι' οὗ ἔρχεται:
It-had-said moreover toward to-the-ones to-learners of-it, Un-receivable-in it-be of-the-one to-the-ones to-cumbered lest to-have-had-came, to-beyond, a-woe through of-which it-cometh;

  

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:1 Blogs Online 17:1 Εἶπεν "It-had-said" δὲ "moreover" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" μαθητὰς "to-learners" αὐτοῦ "of-it," Ἀνένδεκτόν "Un-receivable-in" ἐστιν "it-be" τοῦ "of-the-one" τὰ "to-the-ones" σκάνδαλα "to-cumbered" μὴ "lest" ἐλθεῖν, "to-have-had-came," πλὴν "to-beyond," οὐαὶ "a-woe" δι' "through" οὗ "of-which" ἔρχεται: "it-cometh;"

λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα.
it-loosing-finisheth-unto unto-it if a-stone milled-of it-be-situated-about about to-the-one to-a-throat of-it and it-had-come-to-be-flung into to-the-one to-a-sea or so it-might-have-cumbered-to of-the-ones of-small of-the-ones-these to-one.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:2 Blogs Online 17:2 λυσιτελεῖ "it-loosing-finisheth-unto" αὐτῷ "unto-it" εἰ "if" λίθος "a-stone" μυλικὸς "milled-of" περίκειται "it-be-situated-about" περὶ "about" τὸν "to-the-one" τράχηλον "to-a-throat" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" ἔρριπται "it-had-come-to-be-flung" εἰς "into" τὴν "to-the-one" θάλασσαν "to-a-sea" "or" ἵνα "so" σκανδαλίσῃ "it-might-have-cumbered-to" τῶν "of-the-ones" μικρῶν "of-small" τούτων "of-the-ones-these" ἕνα. "to-one."

προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν ἁμάρτῃ ἀδελφός σου ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ ἄφες αὐτῷ:
Ye-should-hold-toward unto-selves. If-ever it-might-have-had-un-adjusted-along, the-one brethrened of-thee, thou-should-have-upon-valuated-unto unto-it, and if-ever it-might-have-considered-with-unto thou-should-have-had-sent-off unto-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:3 Blogs Online 17:3 προσέχετε "Ye-should-hold-toward" ἑαυτοῖς. "unto-selves." ἐὰν "If-ever" ἁμάρτῃ "it-might-have-had-un-adjusted-along," "the-one" ἀδελφός "brethrened" σου "of-thee," ἐπιτίμησον "thou-should-have-upon-valuated-unto" αὐτῷ, "unto-it," καὶ "and" ἐὰν "if-ever" μετανοήσῃ "it-might-have-considered-with-unto" ἄφες "thou-should-have-had-sent-off" αὐτῷ: "unto-it."

καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.
And if-ever seven-oft of-the-one of-a-day it-might-have-un-adjusted-along into to-THEE and seven-oft it-might-have-beturned-upon toward to-THEE forthing, I-consider-with-unto, thou-shall-send-off unto-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:4 Blogs Online 17:4 καὶ "And" ἐὰν "if-ever" ἑπτάκις "seven-oft" τῆς "of-the-one" ἡμέρας "of-a-day" ἁμαρτήσῃ "it-might-have-un-adjusted-along" εἰς "into" σὲ "to-THEE" καὶ "and" ἑπτάκις "seven-oft" ἐπιστρέψῃ "it-might-have-beturned-upon" πρὸς "toward" σὲ "to-THEE" λέγων "forthing," Μετανοῶ, "I-consider-with-unto," ἀφήσεις "thou-shall-send-off" αὐτῷ. "unto-it."

Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.
And they-said, the-ones setees-off, unto-the-one unto-Authority-belonged, Thou-should-have-had-placed-toward unto-us to-a-trust.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:5 Blogs Online 17:5 Καὶ "And" εἶπαν "they-said," οἱ "the-ones" ἀπόστολοι "setees-off," τῷ "unto-the-one" κυρίῳ "unto-Authority-belonged," Πρόσθες "Thou-should-have-had-placed-toward" ἡμῖν "unto-us" πίστιν. "to-a-trust."

εἶπεν δὲ κύριος Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῆ συκαμίνῳ [ταύτῃ] Ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ: καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.
It-had-said moreover, the-one Authority-belonged, If ye-hold to-a-trust as to-a-kernel of-a-mustard, ye-were-forthing ever unto-the-one unto-figged-of [unto-the-one-this,] Thou-should-have-been-en-rooted-out and thou-should-have-been-planted-of in unto-the-one unto-a-sea, and it-heard-under ever unto-ye.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:6 Blogs Online 17:6 εἶπεν "It-had-said" δὲ "moreover," "the-one" κύριος "Authority-belonged," Εἰ "If" ἔχετε "ye-hold" πίστιν "to-a-trust" ὡς "as" κόκκον "to-a-kernel" σινάπεως, "of-a-mustard," ἐλέγετε "ye-were-forthing" ἂν "ever" τῆ "unto-the-one" συκαμίνῳ "unto-figged-of" [ταύτῃ] "[unto-the-one-this,]" Ἐκριζώθητι "Thou-should-have-been-en-rooted-out" καὶ "and" φυτεύθητι "thou-should-have-been-planted-of" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" θαλάσσῃ: "unto-a-sea," καὶ "and" ὑπήκουσεν "it-heard-under" ἂν "ever" ὑμῖν. "unto-ye."

Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ Εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε,
What-one moreover out of-ye to-a-bondee holding to-aerate-belonging-unto or to-shepherding, which unto-having-had-came-into out of-the-one of-a-field it-shall-utter unto-it, Unto-straight having-had-came-beside thou-should-have-had-fallen-up,

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:7 Blogs Online 17:7 Τίς "What-one" δὲ "moreover" ἐξ "out" ὑμῶν "of-ye" δοῦλον "to-a-bondee" ἔχων "holding" ἀροτριῶντα "to-aerate-belonging-unto" "or" ποιμαίνοντα, "to-shepherding," ὃς "which" εἰσελθόντι "unto-having-had-came-into" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ἀγροῦ "of-a-field" ἐρεῖ "it-shall-utter" αὐτῷ "unto-it," Εὐθέως "Unto-straight" παρελθὼν "having-had-came-beside" ἀνάπεσε, "thou-should-have-had-fallen-up,"

ἀλλ' οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;
other unto-not it-shall-utter unto-it, Thou-should-have-readied-to to-what-one I-might-have-mealed-unto, and having-en-girded-about thou-should-raise-through-unto unto-me unto-if-which I-might-have-had-devoured and I-might-have-had-drank, and with to-the-ones-these thou-shall-devour and thou-shall-drink, thou?

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:8 Blogs Online 17:8 ἀλλ' "other" οὐχὶ "unto-not" ἐρεῖ "it-shall-utter" αὐτῷ "unto-it," Ἑτοίμασον "Thou-should-have-readied-to" τί "to-what-one" δειπνήσω, "I-might-have-mealed-unto," καὶ "and" περιζωσάμενος "having-en-girded-about" διακόνει "thou-should-raise-through-unto" μοι "unto-me" ἕως "unto-if-which" φάγω "I-might-have-had-devoured" καὶ "and" πίω, "I-might-have-had-drank," καὶ "and" μετὰ "with" ταῦτα "to-the-ones-these" φάγεσαι "thou-shall-devour" καὶ "and" πίεσαι "thou-shall-drink," σύ; "thou?"

μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα;
Lest it-holdeth to-a-granting unto-the-one unto-a-bondee to-which-a-one it-did-unto to-the-ones to-having-been-arranged-through?

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:9 Blogs Online 17:9 μὴ "Lest" ἔχει "it-holdeth" χάριν "to-a-granting" τῷ "unto-the-one" δούλῳ "unto-a-bondee" ὅτι "to-which-a-one" ἐποίησεν "it-did-unto" τὰ "to-the-ones" διαταχθέντα; "to-having-been-arranged-through?"

οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα υμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.
Unto-the-one-this and ye, which-also-ever ye-might-have-done-unto to-all to-the-ones to-having-been-arranged-through unto-ye, ye-should-forth to-which-a-one, Bondees un-afforded-belonged we-be, to-which we-were-debting to-have-done-unto we-had-come-to-do-unto.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:10 Blogs Online 17:10 οὕτως "Unto-the-one-this" καὶ "and" ὑμεῖς, "ye," ὅταν "which-also-ever" ποιήσητε "ye-might-have-done-unto" πάντα "to-all" τὰ "to-the-ones" διαταχθέντα "to-having-been-arranged-through" υμῖν, "unto-ye," λέγετε "ye-should-forth" ὅτι "to-which-a-one," Δοῦλοι "Bondees" ἀχρεῖοί "un-afforded-belonged" ἐσμεν, "we-be," "to-which" ὠφείλομεν "we-were-debting" ποιῆσαι "to-have-done-unto" πεποιήκαμεν. "we-had-come-to-do-unto."

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρίας καὶ Γαλιλαίας.
And it-had-became in unto-the-one to-traverse-of into to-a-Hierousalem and it it-was-coming-through through to-middle of-a-Samaria and of-a-Galilaia.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:11 Blogs Online 17:11 Καὶ "And" ἐγένετο "it-had-became" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" πορεύεσθαι "to-traverse-of" εἰς "into" Ἰερουσαλὴμ "to-a-Hierousalem" καὶ "and" αὐτὸς "it" διήρχετο "it-was-coming-through" διὰ "through" μέσον "to-middle" Σαμαρίας "of-a-Samaria" καὶ "and" Γαλιλαίας. "of-a-Galilaia."

Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἀνέστησαν πόρρωθεν,
And of-coming-into of-it into to-a-one to-a-village they-off-ever-a-oned-unto, ten en-peeled men, which they-stood-up far-unto-which-from,

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:12 Blogs Online 17:12 Καὶ "And" εἰσερχομένου "of-coming-into" αὐτοῦ "of-it" εἴς "into" τινα "to-a-one" κώμην "to-a-village" ἀπήντησαν "they-off-ever-a-oned-unto," δέκα "ten" λεπροὶ "en-peeled" ἄνδρες, "men," οἳ "which" ἀνέστησαν "they-stood-up" πόρρωθεν, "far-unto-which-from,"

καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες Ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.
and them they-lifted to-a-sound forthing, Iesous Stander-upon, thou-should-have-compassioned-unto to-us.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:13 Blogs Online 17:13 καὶ "and" αὐτοὶ "them" ἦραν "they-lifted" φωνὴν "to-a-sound" λέγοντες "forthing," Ἰησοῦ "Iesous" ἐπιστάτα, "Stander-upon," ἐλέησον "thou-should-have-compassioned-unto" ἡμᾶς. "to-us."

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.
And having-had-seen it-had-said unto-them, Having-been-traversed-of ye-should-have-en-showed-upon to-selves unto-the-ones unto-sacreders-of. And it-had-became in unto-the-one to-lead-under to-them they-were-cleansed-to.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:14 Blogs Online 17:14 καὶ "And" ἰδὼν "having-had-seen" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Πορευθέντες "Having-been-traversed-of" ἐπιδείξατε "ye-should-have-en-showed-upon" ἑαυτοὺς "to-selves" τοῖς "unto-the-ones" ἱερεῦσιν. "unto-sacreders-of." καὶ "And" ἐγένετο "it-had-became" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὑπάγειν "to-lead-under" αὐτοὺς "to-them" ἐκαθαρίσθησαν. "they-were-cleansed-to."

εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,
One moreover out of-them having-had-seen to-which-a-one it-was-cured-unto it-beturned-under with of-a-sound of-great reckoning-to to-the-one to-a-Deity,

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:15 Blogs Online 17:15 εἷς "One" δὲ "moreover" ἐξ "out" αὐτῶν, "of-them" ἰδὼν "having-had-seen" ὅτι "to-which-a-one" ἰάθη, "it-was-cured-unto" ὑπέστρεψεν "it-beturned-under" μετὰ "with" φωνῆς "of-a-sound" μεγάλης "of-great" δοξάζων "reckoning-to" τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity,"

καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ: καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης.
and it-had-fallen upon to-looked-toward beside to-the-ones to-feet of-it goodly-granting-unto unto-it; and it it-was a-Samareitan.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:16 Blogs Online 17:16 καὶ "and" ἔπεσεν "it-had-fallen" ἐπὶ "upon" πρόσωπον "to-looked-toward" παρὰ "beside" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet" αὐτοῦ "of-it" εὐχαριστῶν "goodly-granting-unto" αὐτῷ: "unto-it;" καὶ "and" αὐτὸς "it" ἦν "it-was" Σαμαρείτης. "a-Samareitan."

ἀποκριθεὶς δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Οὐχ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ [δὲ] ἐννέα ποῦ;
Having-been-separated-off moreover the-one an-Iesous it-had-said, Not the-ones ten they-were-cleansed-to? The-ones [moreover] nine of-whither?

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:17 Blogs Online 17:17 ἀποκριθεὶς "Having-been-separated-off" δὲ "moreover" "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said," Οὐχ "Not" οἱ "the-ones" δέκα "ten" ἐκαθαρίσθησαν; "they-were-cleansed-to?" οἱ "The-ones" [δὲ] "[moreover]" ἐννέα "nine" ποῦ; "of-whither?"

οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ἀλλογενὴς οὗτος;
Not they-were-found having-beturning-under to-have-had-given to-a-recognition unto-the-one unto-a-Deity if lest the-one other-kindreded the-one-this?

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:18 Blogs Online 17:18 οὐχ "Not" εὑρέθησαν "they-were-found" ὑποστρέψαντες "having-beturning-under" δοῦναι "to-have-had-given" δόξαν "to-a-recognition" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity" εἰ "if" μὴ "lest" "the-one" ἀλλογενὴς "other-kindreded" οὗτος; "the-one-this?"

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀναστὰς πορεύου: πίστις σου σέσωκέν σε.
And it-had-said unto-it, Having-had-stood-up thou-should-traverse-of; the-one a-trust of-thee it-had-come-to-save to-thee.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:19 Blogs Online 17:19 καὶ "And" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Ἀναστὰς "Having-had-stood-up" πορεύου: "thou-should-traverse-of;" "the-one" πίστις "a-trust" σου "of-thee" σέσωκέν "it-had-come-to-save" σε. "to-thee."

Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν Οὐκ ἔρχεται βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως,
Having-been-upon-entreated-unto moreover under of-the-ones of-Faris-belonged whither-also it-cometh the-one a-ruling-of of-the-one of-a-Deity it-was-separated-off unto-them and it-had-said, Not it-cometh the-one a-ruling-of of-the-one of-a-Deity with of-a-keeping-beside,

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:20 Blogs Online 17:20 Ἐπερωτηθεὶς "Having-been-upon-entreated-unto" δὲ "moreover" ὑπὸ "under" τῶν "of-the-ones" Φαρισαίων "of-Faris-belonged" πότε "whither-also" ἔρχεται "it-cometh" "the-one" βασιλεία "a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἀπεκρίθη "it-was-separated-off" αὐτοῖς "unto-them" καὶ "and" εἶπεν "it-had-said," Οὐκ "Not" ἔρχεται "it-cometh" "the-one" βασιλεία "a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" μετὰ "with" παρατηρήσεως, "of-a-keeping-beside,"

οὐδὲ ἐροῦσιν Ἰδοὺ ὧδε Ἐκεῖ: ἰδοὺ γὰρ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστίν.
Not-moreover they-shall-utter, Thou-should-have-had-seen, unto-which-moreover, or, Thither; thou-should-have-had-seen therefore, the-one a-ruling-of of-the-one of-a-Deity in-of of-ye it-be.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:21 Blogs Online 17:21 οὐδὲ "Not-moreover" ἐροῦσιν "they-shall-utter," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ὧδε "unto-which-moreover," "or," Ἐκεῖ: "Thither;" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen" γὰρ "therefore," "the-one" βασιλεία "a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἐντὸς "in-of" ὑμῶν "of-ye" ἐστίν. "it-be."

Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς Ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν καὶ οὐκ ὄψεσθε.
It-had-said moreover toward to-the-ones to-learners, They-shall-come, days, which-also ye-shall-passion-upon to-one of-the-ones of-days of-the-one of-a-Son of-the-one of-a-mankind to-have-had-seen and not ye-shall-behold.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:22 Blogs Online 17:22 Εἶπεν "It-had-said" δὲ "moreover" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" μαθητάς "to-learners," Ἐλεύσονται "They-shall-come," ἡμέραι "days," ὅτε "which-also" ἐπιθυμήσετε "ye-shall-passion-upon" μίαν "to-one" τῶν "of-the-ones" ἡμερῶν "of-days" τοῦ "of-the-one" υἱοῦ "of-a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἰδεῖν "to-have-had-seen" καὶ "and" οὐκ "not" ὄψεσθε. "ye-shall-behold."

καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν Ἰδοὺ ἐκεῖ Ἰδοὺ ὧδε: μὴ [ἀπέλθητε μηδὲ] διώξητε.
And they-shall-utter unto-ye, Thou-should-have-had-seen, thither, or, Thou-should-have-had-seen, unto-which-moreover; lest [ye-might-have-had-came-off lest-moreover] ye-might-have-pursued.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:23 Blogs Online 17:23 καὶ "And" ἐροῦσιν "they-shall-utter" ὑμῖν "unto-ye," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ἐκεῖ "thither," "or," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ὧδε: "unto-which-moreover;" μὴ "lest" [ἀπέλθητε "[ye-might-have-had-came-off" μηδὲ] "lest-moreover]" διώξητε. "ye-might-have-pursued."

ὥσπερ γὰρ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ' οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
As-very therefore the-one a-gleaming-along gleaming-along out of-the-one under to-the-one to-a-sky into to-the-one under to-a-sky it-lampeth, unto-the-one-this it-shall-be the-one a-Son of-the-one of-a-mankind.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:24 Blogs Online 17:24 ὥσπερ "As-very" γὰρ "therefore" "the-one" ἀστραπὴ "a-gleaming-along" ἀστράπτουσα "gleaming-along" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ὑπὸ "under" τὸν "to-the-one" οὐρανὸν "to-a-sky" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ὑπ' "under" οὐρανὸν "to-a-sky" λάμπει, "it-lampeth," οὕτως "unto-the-one-this" ἔσται "it-shall-be" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου. "of-a-mankind."

πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
To-most-before moreover it-bindeth to-it to-much to-have-had-experienced and to-have-been-off-assessed-to off of-the-one of-a-generation of-the-one-this.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:25 Blogs Online 17:25 πρῶτον "To-most-before" δὲ "moreover" δεῖ "it-bindeth" αὐτὸν "to-it" πολλὰ "to-much" παθεῖν "to-have-had-experienced" καὶ "and" ἀποδοκιμασθῆναι "to-have-been-off-assessed-to" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" γενεᾶς "of-a-generation" ταύτης. "of-the-one-this."

καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου:
And down-as it-had-became in unto-the-ones unto-days of-a-Noe, unto-the-one-this it-shall-be and in unto-the-ones unto-days of-the-one of-a-Son of-the-one of-a-mankind;

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:26 Blogs Online 17:26 καὶ "And" καθὼς "down-as" ἐγένετο "it-had-became" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἡμέραις "unto-days" Νῶε, "of-a-Noe," οὕτως "unto-the-one-this" ἔσται "it-shall-be" καὶ "and" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἡμέραις "unto-days" τοῦ "of-the-one" υἱοῦ "of-a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου: "of-a-mankind;"

ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας.
they-were-eat-belonging, they-were-drinking, they-were-marrying-unto, they-were-being-married-to, unto-whilst of-which of-a-day it-had-came-into, a-Noe, into to-the-one to-a-box, and it-had-came, the-one a-dashing-down-of, and it-destructed-off to-all.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:27 Blogs Online 17:27 ἤσθιον, "they-were-eat-belonging," ἔπινον, "they-were-drinking," ἐγάμουν, "they-were-marrying-unto," ἐγαμίζοντο, "they-were-being-married-to," ἄχρι "unto-whilst" ἧς "of-which" ἡμέρας "of-a-day" εἰσῆλθεν "it-had-came-into," Νῶε "a-Noe," εἰς "into" τὴν "to-the-one" κιβωτόν, "to-a-box," καὶ "and" ἦλθεν "it-had-came," "the-one" κατακλυσμὸς "a-dashing-down-of," καὶ "and" ἀπώλεσεν "it-destructed-off" πάντας. "to-all."

ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ: ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν:
Unto-along-belonged down-as it-had-became in unto-the-ones unto-days of-a-Lot, they-were-eat-belonging, they-were-drinking, they-were-gathering-to, they-were-trafficking-unto, they-were-planting-of, they-were-house-building-unto;

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:28 Blogs Online 17:28 ὁμοίως "Unto-along-belonged" καθὼς "down-as" ἐγένετο "it-had-became" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἡμέραις "unto-days" Λώτ: "of-a-Lot," ἤσθιον, "they-were-eat-belonging," ἔπινον, "they-were-drinking," ἠγόραζον, "they-were-gathering-to," ἐπώλουν, "they-were-trafficking-unto," ἐφύτευον, "they-were-planting-of," ᾠκοδόμουν: "they-were-house-building-unto;"

δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ' οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας.
unto-which moreover unto-a-day it-had-came-out, a-Lot, off of-Sodoma', it-showered to-a-fire and to-a-sulphur off of-a-sky and it-destructed-off, all.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:29 Blogs Online 17:29 "unto-which" δὲ "moreover" ἡμέρᾳ "unto-a-day" ἐξῆλθεν "it-had-came-out," Λὼτ "a-Lot," ἀπὸ "off" Σοδόμων, "of-Sodoma'," ἔβρεξεν "it-showered" πῦρ "to-a-fire" καὶ "and" θεῖον "to-a-sulphur" ἀπ' "off" οὐρανοῦ "of-a-sky" καὶ "and" ἀπώλεσεν "it-destructed-off," πάντας. "all."

κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ἡμέρᾳ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.
Down to-the-ones to-them it-shall-be unto-which unto-a-day the-one a-Son of-the-one of-a-mankind it-be-shrouded-off.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:30 Blogs Online 17:30 κατὰ "Down" τὰ "to-the-ones" αὐτὰ "to-them" ἔσται "it-shall-be" "unto-which" ἡμέρᾳ "unto-a-day" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἀποκαλύπτεται. "it-be-shrouded-off."

ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.
In unto-the-one-thither unto-the-one unto-a-day which it-shall-be upon of-the-one of-a-building and the-ones equipments of-it in unto-the-one unto-a-housing-unto, lest it-should-have-had-stepped-down to-have-lifted to-them, and the-one in unto-a-field unto-along-belonged lest it-should-have-beturned-upon into to-the-ones aback-unto-which.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:31 Blogs Online 17:31 ἐν "In" ἐκείνῃ "unto-the-one-thither" τῇ "unto-the-one" ἡμέρᾳ "unto-a-day" ὃς "which" ἔσται "it-shall-be" ἐπὶ "upon" τοῦ "of-the-one" δώματος "of-a-building" καὶ "and" τὰ "the-ones" σκεύη "equipments" αὐτοῦ "of-it" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" οἰκίᾳ, "unto-a-housing-unto," μὴ "lest" καταβάτω "it-should-have-had-stepped-down" ἆραι "to-have-lifted" αὐτά, "to-them," καὶ "and" "the-one" ἐν "in" ἀγρῷ "unto-a-field" ὁμοίως "unto-along-belonged" μὴ "lest" ἐπιστρεψάτω "it-should-have-beturned-upon" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ὀπίσω. "aback-unto-which."

μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.
Ye-should-remember-of of-the-one of-a-woman of-a-Lot.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:32 Blogs Online 17:32 μνημονεύετε "Ye-should-remember-of" τῆς "of-the-one" γυναικὸς "of-a-woman" Λώτ. "of-a-Lot."

ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δ' ἂν ἀπολέσει ζωογονήσει αὐτήν.
Which if-ever it-might-have-sought-unto to-the-one to-a-breathing of-it to-have-done-about-unto, it-shall-destruct-off to-it; which moreover ever it-shall-destructeth-off, it-shall-life-generatee-unto to-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:33 Blogs Online 17:33 ὃς "Which" ἐὰν "if-ever" ζητήσῃ "it-might-have-sought-unto" τὴν "to-the-one" ψυχὴν "to-a-breathing" αὐτοῦ "of-it" περιποιήσασθαι "to-have-done-about-unto," ἀπολέσει "it-shall-destruct-off" αὐτήν, "to-it;" ὃς "which" δ' "moreover" ἂν "ever" ἀπολέσει "it-shall-destructeth-off," ζωογονήσει "it-shall-life-generatee-unto" αὐτήν. "to-it."

λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης [μιᾶς], εἷς παραλημφθήσεται καὶ ἕτερος ἀφεθήσεται:
I-forth unto-ye, unto-the-one-this unto-the-one unto-a-night they-shall-be two upon of-a-reclining [of-one], the-one one it-shall-be-taken-beside and the-one different it-shall-be-sent-off;

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:34 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:34 Blogs Online 17:34 λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," ταύτῃ "unto-the-one-this" τῇ "unto-the-one" νυκτὶ "unto-a-night" ἔσονται "they-shall-be" δύο "two" ἐπὶ "upon" κλίνης "of-a-reclining" [μιᾶς], "[of-one]," "the-one" εἷς "one" παραλημφθήσεται "it-shall-be-taken-beside" καὶ "and" "the-one" ἕτερος "different" ἀφεθήσεται: "it-shall-be-sent-off;"

ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, μία παραλημφθήσεται δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.
they-shall-be two grinding upon to-the-one to-it, the-one one it-shall-be-taken-beside, the-one moreover different it-shall-be-sent-off.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:35 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:35 Blogs Online 17:35 ἔσονται "they-shall-be" δύο "two" ἀλήθουσαι "grinding" ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" αὐτό, "to-it," "the-one" μία "one" παραλημφθήσεται "it-shall-be-taken-beside," "the-one" δὲ "moreover" ἑτέρα "different" ἀφεθήσεται. "it-shall-be-sent-off."

[WH omits this verse.]
[WH omits this verse.]

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:36 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:36 Blogs Online 17:36 [WH omits this verse.]

καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ Ποῦ, κύριε; δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται.
And having-been-separated-off they-fortheth unto-it, Of-whither, Authority-belonged? The-one moreover it-had-said unto-them, to-which-of-whither the-one a-body, thither and the-ones airers they-shall-be-led-together-upon.

Interlinear GNT NT Greek Luke 17:37 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 17:37 Blogs Online 17:37 καὶ "And" ἀποκριθέντες "having-been-separated-off" λέγουσιν "they-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Ποῦ, "Of-whither," κύριε; "Authority-belonged?" "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Ὅπου "to-which-of-whither" τὸ "the-one" σῶμα, "a-body," ἐκεῖ "thither" καὶ "and" οἱ "the-ones" ἀετοὶ "airers" ἐπισυναχθήσονται. "they-shall-be-led-together-upon."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.