Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Luke 2Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Luke 2 > > Interlinear [info]

1 Augustus taxeth all the Roman empire. 6 The nativity of Christ. 8 One angel relateth it to the shepherds: 13 many sing praises to God for it. 21 Christ is circumcised. 22 Mary purified. 28 Simeon and Anna prophesy of Christ: 40 who increaseth in wisdom, 46 questioneth in the Temple with the doctors, 51 and is obedient to his parents.

Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην:
It-had-became moreover in unto-the-ones unto-days unto-the-ones-thither it-had-came-out, a-thinking-to, beside of-a-Kaisar of-an-Augoustos, to-be-scribed-off to-all to-the-one to-being-housed-unto.

  

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:1 Blogs Online 2:1 Ἐγένετο "It-had-became" δὲ "moreover" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἡμέραις "unto-days" ἐκείναις "unto-the-ones-thither" ἐξῆλθεν "it-had-came-out," δόγμα "a-thinking-to," παρὰ "beside" Καίσαρος "of-a-Kaisar" Αὐγούστου "of-an-Augoustos," ἀπογράφεσθαι "to-be-scribed-off" πᾶσαν "to-all" τὴν "to-the-one" οἰκουμένην: "to-being-housed-unto."

(αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου:)
The-one-this a-scribing-off most-before it-had-became of-leadering-of of-the-one of-a-Suria of-a-Kurenios.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:2 Blogs Online 2:2 (αὕτη "The-one-this" ἀπογραφὴ "a-scribing-off" πρώτη "most-before" ἐγένετο "it-had-became" ἡγεμονεύοντος "of-leadering-of" τῆς "of-the-one" Συρίας "of-a-Suria" Κυρηνίου:) "of-a-Kurenios."

καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἔκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.
And they-were-traversing-of, all, to-be-scribed-off, each into to-the-one of-self to-a-city.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:3 Blogs Online 2:3 καὶ "And" ἐπορεύοντο "they-were-traversing-of," πάντες "all," ἀπογράφεσθαι, "to-be-scribed-off," ἔκαστος "each" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἑαυτοῦ "of-self" πόλιν. "to-a-city."

Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲτ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυεὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλεἐμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυείδ,
It-had-stepped-up moreover, and an-Iosef, off of-the-one of-a-Galilaia out of-a-city of-a-Nazaret into to-the-one to-an-Ioudaia into to-a-city of-a-Daueid which-a-one it-be-called-unto a-Bethleem, through to-the-one to-be to-it out of-a-house and of-a-fathering-unto of-a-Daueid,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:4 Blogs Online 2:4 Ἀνέβη "It-had-stepped-up" δὲ "moreover," καὶ "and" Ἰωσὴφ "an-Iosef," ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" Γαλιλαίας "of-a-Galilaia" ἐκ "out" πόλεως "of-a-city" Ναζαρὲτ "of-a-Nazaret" εἰς "into" τὴν "to-the-one" Ἰουδαίαν "to-an-Ioudaia" εἰς "into" πόλιν "to-a-city" Δαυεὶδ "of-a-Daueid" ἥτις "which-a-one" καλεῖται "it-be-called-unto" Βηθλεἐμ, "a-Bethleem," διὰ "through" τὸ "to-the-one" εἶναι "to-be" αὐτὸν "to-it" ἐξ "out" οἴκου "of-a-house" καὶ "and" πατριᾶς "of-a-fathering-unto" Δαυείδ, "of-a-Daueid,"

ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐνκύῳ.
to-have-scribed-off together unto-a-Mariam unto-the-one unto-having-had-come-to-be-remembranced-of unto-it, unto-being unto-swelled-in.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:5 Blogs Online 2:5 ἀπογράψασθαι "to-have-scribed-off" σὺν "together" Μαριὰμ "unto-a-Mariam" τῇ "unto-the-one" ἐμνηστευμένῃ "unto-having-had-come-to-be-remembranced-of" αὐτῷ, "unto-it," οὔσῃ "unto-being" ἐνκύῳ. "unto-swelled-in."

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,
It-had-became moreover in unto-the-one to-be to-them thither, they-were-repleted the-ones days of-the-one to-have-had-produced to-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:6 Blogs Online 2:6 Ἐγένετο "It-had-became" δὲ "moreover" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" εἶναι "to-be" αὐτοὺς "to-them" ἐκεῖ "thither," ἐπλήσθησαν "they-were-repleted" αἱ "the-ones" ἡμέραι "days" τοῦ "of-the-one" τεκεῖν "to-have-had-produced" αὐτήν, "to-it."

καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι.
And it-had-produced to-the-one to-a-son of-it to-the-one to-most-before-produced and it-en-swaddled to-it and it-reclined-up to-it in unto-a-manger through-to-which-a-one not it-was unto-them an-occasion in unto-the-one unto-a-loosing-down-to.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:7 Blogs Online 2:7 καὶ "And" ἔτεκεν "it-had-produced" τὸν "to-the-one" υἱὸν "to-a-son" αὐτῆς "of-it" τὸν "to-the-one" πρωτότοκον, "to-most-before-produced" καὶ "and" ἐσπαργάνωσεν "it-en-swaddled" αὐτὸν "to-it" καὶ "and" ἀνέκλινεν "it-reclined-up" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" φάτνῃ, "unto-a-manger" διότι "through-to-which-a-one" οὐκ "not" ἦν "it-was" αὐτοῖς "unto-them" τόπος "an-occasion" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" καταλύματι. "unto-a-loosing-down-to."

Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.
And shepherds they-were in unto-the-one unto-a-space unto-the-one unto-it field-channeling-unto and guarding to-guardings of-the-one of-a-night upon to-the-one to-a-shepherding of-them.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:8 Blogs Online 2:8 Καὶ "And" ποιμένες "shepherds" ἦσαν "they-were" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" χώρᾳ "unto-a-space" τῇ "unto-the-one" αὐτῇ "unto-it" ἀγραυλοῦντες "field-channeling-unto" καὶ "and" φυλάσσοντες "guarding" φυλακὰς "to-guardings" τῆς "of-the-one" νυκτὸς "of-a-night" ἐπὶ "upon" τὴν "to-the-one" ποίμνην "to-a-shepherding" αὐτῶν. "of-them."

καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν:
And a-messenger of-Authority-belonged it-had-stood-upon unto-them and a-recognition of-Authority-belonged it-lamped-about to-them and they-were-feareed-unto to-a-fearee to-great.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:9 Blogs Online 2:9 καὶ "And" ἄγγελος "a-messenger" Κυρίου "of-Authority-belonged" ἐπέστη "it-had-stood-upon" αὐτοῖς "unto-them" καὶ "and" δόξα "a-recognition" Κυρίου "of-Authority-belonged" περιέλαμψεν "it-lamped-about" αὐτούς, "to-them" καὶ "and" ἐφοβήθησαν "they-were-feareed-unto" φόβον "to-a-fearee" μέγαν: "to-great."

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἄγγελος Μὴ φοβεῖσθε, ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ,
And it-had-said unto-them, the-one a-messenger, Lest ye-should-fearee-unto, thou-should-have-had-seen therefore, I-goodly-message-to unto-ye to-a-joy to-great which-a-one it-shall-be unto-all unto-the-one unto-a-people,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:10 Blogs Online 2:10 καὶ "And" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," "the-one" ἄγγελος "a-messenger," Μὴ "Lest" φοβεῖσθε, "ye-should-fearee-unto," ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen" γὰρ "therefore," εὐαγγελίζομαι "I-goodly-message-to" ὑμῖν "unto-ye" χαρὰν "to-a-joy" μεγάλην "to-great" ἥτις "which-a-one" ἔσται "it-shall-be" παντὶ "unto-all" τῷ "unto-the-one" λαῷ, "unto-a-people,"

ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ ὅς ἐστιν χριστὸς κύριος ἐν πόλει Δαυείδ:
to-which-a-one it-was-produced unto-ye this-day a-Savior which it-be Anointed Authority-belonged in unto-a-city of-a-Daueid.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:11 Blogs Online 2:11 ὅτι "to-which-a-one" ἐτέχθη "it-was-produced" ὑμῖν "unto-ye" σήμερον "this-day" σωτὴρ "a-Savior" ὅς "which" ἐστιν "it-be" χριστὸς "Anointed" κύριος "Authority-belonged" ἐν "in" πόλει "unto-a-city" Δαυείδ: "of-a-Daueid."

καὶ τοῦτο ὑμῖν σημεῖον, εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.
And the-one-this unto-ye a-signlet-of, ye-shall-find to-a-babe to-having-had-come-to-be-en-swaddled and to-situating in unto-a-manger.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:12 Blogs Online 2:12 καὶ "And" τοῦτο "the-one-this" ὑμῖν "unto-ye" σημεῖον, "a-signlet-of," εὑρήσετε "ye-shall-find" βρέφος "to-a-babe" ἐσπαργανωμένον "to-having-had-come-to-be-en-swaddled" καὶ "and" κείμενον "to-situating" ἐν "in" φάτνῃ. "unto-a-manger."

καὶ ἐξέφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων
And of-manifested-out it-had-became together unto-the-one unto-a-messenger a-repletion of-an-amassing-unto of-skyed-belonged of-lauding-unto to-the-one to-a-Deity and of-forthing,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:13 Blogs Online 2:13 καὶ "And" ἐξέφνης "of-manifested-out" ἐγένετο "it-had-became" σὺν "together" τῷ "unto-the-one" ἀγγέλῳ "unto-a-messenger" πλῆθος "a-repletion" στρατιᾶς "of-an-amassing-unto" οὐρανίου "of-skyed-belonged" αἰνούντων "of-lauding-unto" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" καὶ "and" λεγόντων "of-forthing,"

Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.
A-recognition in unto-most-over unto-a-Deity, and upon of-a-soil a-peace in unto-mankinds of-a-goodly-thinking-unto.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:14 Blogs Online 2:14 Δόξα "A-recognition" ἐν "in" ὑψίστοις "unto-most-over" θεῷ "unto-a-Deity," καὶ "and" ἐπὶ "upon" γῆς "of-a-soil" εἰρήνη "a-peace" ἐν "in" ἀνθρώποις "unto-mankinds" εὐδοκίας. "of-a-goodly-thinking-unto."

Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ' αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλεὲμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.
And it-had-became as they-had-came-off off of-them into to-the-one to-a-sky, the-ones messengers, the-ones shepherds they-were-speaking-unto toward to-one-to-other, We-might-have-had-came-through then unto-if-which of-a-Bethleem and we-might-have-had-seen to-the-one to-an-uttering-to to-the-one-this to-the-one to-having-hath-had-come-to-become to-which the-one Authority-belonged it-acquainted-to unto-us.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:15 Blogs Online 2:15 Καὶ "And" ἐγένετο "it-had-became" ὡς "as" ἀπῆλθον "they-had-came-off" ἀπ' "off" αὐτῶν "of-them" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οὐρανὸν "to-a-sky," οἱ "the-ones" ἄγγελοι, "messengers," οἱ "the-ones" ποιμένες "shepherds" ἐλάλουν "they-were-speaking-unto" πρὸς "toward" ἀλλήλους "to-one-to-other," Διέλθωμεν "We-might-have-had-came-through" δὴ "then" ἕως "unto-if-which" Βηθλεὲμ "of-a-Bethleem" καὶ "and" ἴδωμεν "we-might-have-had-seen" τὸ "to-the-one" ῥῆμα "to-an-uttering-to" τοῦτο "to-the-one-this" τὸ "to-the-one" γεγονὸς "to-having-hath-had-come-to-become" "to-which" "the-one" κύριος "Authority-belonged" ἐγνώρισεν "it-acquainted-to" ἡμῖν. "unto-us."

καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ:
And they-came having-hastened, and they-found-up to-the-one also to-a-Mariam and to-the-one to-an-Iosef and to-the-one to-a-babe to-situating in unto-the-one unto-a-manger.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:16 Blogs Online 2:16 καὶ "And" ἦλθαν "they-came" σπεύσαντες "having-hastened," καὶ "and" ἀνεῦραν "they-found-up" τήν "to-the-one" τε "also" Μαριὰμ "to-a-Mariam" καὶ "and" τὸν "to-the-one" Ἰωσὴφ "to-an-Iosef" καὶ "and" τὸ "to-the-one" βρέφος "to-a-babe" κείμενον "to-situating" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" φάτνῃ: "unto-a-manger."

ἰδόντες δὲ ἐγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου.
Having-had-seen moreover they-acquainted-to about of-the-one of-an-uttering-to of-the-one of-having-been-spoken-unto unto-them about of-the-one of-a-childlet of-the-one-this.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:17 Blogs Online 2:17 ἰδόντες "Having-had-seen" δὲ "moreover" ἐγνώρισαν "they-acquainted-to" περὶ "about" τοῦ "of-the-one" ῥήματος "of-an-uttering-to" τοῦ "of-the-one" λαληθέντος "of-having-been-spoken-unto" αὐτοῖς "unto-them" περὶ "about" τοῦ "of-the-one" παιδίου "of-a-childlet" τούτου. "of-the-one-this."

καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς,
And all the-ones having-heard they-marvelled-to about of-the-ones of-having-been-spoken-unto under of-the-ones of-shepherds toward to-them.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:18 Blogs Online 2:18 καὶ "And" πάντες "all" οἱ "the-ones" ἀκούσαντες "having-heard" ἐθαύμασαν "they-marvelled-to" περὶ "about" τῶν "of-the-ones" λαληθέντων "of-having-been-spoken-unto" ὑπὸ "under" τῶν "of-the-ones" ποιμένων "of-shepherds" πρὸς "toward" αὐτούς, "to-them."

δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συνβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
The-one moreover a-Maria to-all it-was-keeping-together-unto to-the-ones to-utterings-to to-the-ones-these casting-together in unto-the-one unto-a-heart of-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:19 Blogs Online 2:19 "The-one" δὲ "moreover" Μαρία "a-Maria" πάντα "to-all" συνετήρει "it-was-keeping-together-unto" τὰ "to-the-ones" ῥήματα "to-utterings-to" ταῦτα "to-the-ones-these" συνβάλλουσα "casting-together" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" καρδίᾳ "unto-a-heart" αὐτῆς. "of-it."

καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.
And they-beturned-under, the-ones shepherds, reckoning-to and lauding-unto to-the-one to-a-Deity upon unto-all unto-which they-heard and they-had-seen down-as it-was-spoken-unto toward to-them.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:20 Blogs Online 2:20 καὶ "And" ὑπέστρεψαν "they-beturned-under," οἱ "the-ones" ποιμένες "shepherds," δοξάζοντες "reckoning-to" καὶ "and" αἰνοῦντες "lauding-unto" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἐπὶ "upon" πᾶσιν "unto-all" οἷς "unto-which" ἤκουσαν "they-heard" καὶ "and" εἶδον "they-had-seen" καθὼς "down-as" ἐλαλήθη "it-was-spoken-unto" πρὸς "toward" αὐτούς. "to-them."

Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλία.
And which-also they-were-repleted days eight of-the-one to-have-had-cut-about to-it, and it-was-called-unto the-one a-name of-it an-Iesous, the-one having-been-called-unto under of-the-one of-a-messenger before of-the-one to-have-been-taken-together to-it in unto-the-one unto-a-hollowing-unto,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:21 Blogs Online 2:21 Καὶ "And" ὅτε "which-also" ἐπλήσθησαν "they-were-repleted" ἡμέραι "days" ὀκτὼ "eight" τοῦ "of-the-one" περιτεμεῖν "to-have-had-cut-about" αὐτόν, "to-it," καὶ "and" ἐκλήθη "it-was-called-unto" τὸ "the-one" ὄνομα "a-name" αὐτοῦ "of-it" Ἰησοῦς, "an-Iesous," τὸ "the-one" κληθὲν "having-been-called-unto" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" ἀγγέλου "of-a-messenger" πρὸ "before" τοῦ "of-the-one" συλλημφθῆναι "to-have-been-taken-together" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" κοιλία. "unto-a-hollowing-unto,"

Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωυσέως, ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς Ἰεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ κυρίῳ,
and which-also they-were-repleted the-ones days of-the-one of-a-cleansing-of of-them down to-the-one to-a-parcelee of-a-Mouseus, they-had-led-up to-it into to-a-Hierosoluma to-have-stood-beside unto-the-one unto-Authority-belonged,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:22 Blogs Online 2:22 Καὶ "and" ὅτε "which-also" ἐπλήσθησαν "they-were-repleted" αἱ "the-ones" ἡμέραι "days" τοῦ "of-the-one" καθαρισμοῦ "of-a-cleansing-of" αὐτῶν "of-them" κατὰ "down" τὸν "to-the-one" νόμον "to-a-parcelee" Μωυσέως, "of-a-Mouseus," ἀνήγαγον "they-had-led-up" αὐτὸν "to-it" εἰς "into" Ἰεροσόλυμα "to-a-Hierosoluma" παραστῆσαι "to-have-stood-beside" τῷ "unto-the-one" κυρίῳ, "unto-Authority-belonged,"

καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ Κυρίου ὅτι Πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται,
down-as it-had-come-to-be-scribed in unto-a-parcelee of-Authority-belonged which-a-one, All male opening-up-through to-a-womb, hallow-belonged unto-the-one unto-Authority-belonged it-shall-be-called-unto;

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:23 Blogs Online 2:23 καθὼς "down-as" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" ἐν "in" νόμῳ "unto-a-parcelee" Κυρίου "of-Authority-belonged" ὅτι "which-a-one," Πᾶν "All" ἄρσεν "male" διανοῖγον "opening-up-through" μήτραν "to-a-womb," ἅγιον "hallow-belonged" τῷ "unto-the-one" κυρίῳ "unto-Authority-belonged" κληθήσεται, "it-shall-be-called-unto;"

καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου, ζεῦγος τρυγόνων δύο νοσσοὺς περιστερῶν.
and of-the-one to-have-had-given to-a-surging-unto down to-the-one to-having-had-come-to-be-uttered in unto-the-one unto-a-parcelee of-Authority-belonged, To-a-couple of-spurters or to-two to-nestlings of-lattered-about.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:24 Blogs Online 2:24 καὶ "and" τοῦ "of-the-one" δοῦναι "to-have-had-given" θυσίαν "to-a-surging-unto" κατὰ "down" τὸ "to-the-one" εἰρημένον "to-having-had-come-to-be-uttered" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" νόμῳ "unto-a-parcelee" Κυρίου, "of-Authority-belonged," ζεῦγος "To-a-couple" τρυγόνων "of-spurters" "or" δύο "to-two" νοσσοὺς "to-nestlings" περιστερῶν. "of-lattered-about."

Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ὄνομα Συμεών, καὶ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ' αὐτόν:
And thou-should-have-had-seen, a-mankind, it-was in unto-a-Hierousalem unto-which a-name a-Sumeon, and the-one a-mankind the-one-this course-belonged and goodly-taken, receiving-toward to-a-calling-beside of-the-one of-an-Israel, and a-currenting-to it-was hallow-belonged upon to-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:25 Blogs Online 2:25 Καὶ "And" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," ἄνθρωπος "a-mankind," ἦν "it-was" ἐν "in" Ἰερουσαλὴμ "unto-a-Hierousalem" "unto-which" ὄνομα "a-name" Συμεών, "a-Sumeon," καὶ "and" "the-one" ἄνθρωπος "a-mankind" οὗτος "the-one-this" δίκαιος "course-belonged" καὶ "and" εὐλαβής, "goodly-taken," προσδεχόμενος "receiving-toward" παράκλησιν "to-a-calling-beside" τοῦ "of-the-one" Ἰσραήλ, "of-an-Israel," καὶ "and" πνεῦμα "a-currenting-to" ἦν "it-was" ἅγιον "hallow-belonged" ἐπ' "upon" αὐτόν: "to-it."

καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν [] ἂν ἴδῃ τὸν χριστὸν Κυρίου.
And it-was unto-it having-had-come-to-be-afforded-to under of-the-one of-a-currenting-to of-the-one of-hallow-belonged lest to-have-had-seen to-a-death ere [or] ever it-might-have-had-seen to-the-one to-Anointed of-Authority-belonged.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:26 Blogs Online 2:26 καὶ "And" ἦν "it-was" αὐτῷ "unto-it" κεχρηματισμένον "having-had-come-to-be-afforded-to" ὑπὸ "under" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" τοῦ "of-the-one" ἁγίου "of-hallow-belonged" μὴ "lest" ἰδεῖν "to-have-had-seen" θάνατον "to-a-death" πρὶν "ere" [] "[or]" ἂν "ever" ἴδῃ "it-might-have-had-seen" τὸν "to-the-one" χριστὸν "to-Anointed" Κυρίου. "of-Authority-belonged."

καὶ ἦλθεν ἐν τῷ πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν: καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ
And it-had-came in unto-the-one unto-a-currenting-to into to-the-one to-sacred and in unto-the-one to-have-had-led-into to-the-ones to-generators-of to-the-one to-a-childlet to-an-Iesous of-the-one to-have-done-unto to-them down to-the-one to-having-had-come-to-be-customed-to of-the-one of-a-parcelee about of-it,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:27 Blogs Online 2:27 καὶ "And" ἦλθεν "it-had-came" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ἱερόν: "to-sacred" καὶ "and" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" εἰσαγαγεῖν "to-have-had-led-into" τοὺς "to-the-ones" γονεῖς "to-generators-of" τὸ "to-the-one" παιδίον "to-a-childlet" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" τοῦ "of-the-one" ποιῆσαι "to-have-done-unto" αὐτοὺς "to-them" κατὰ "down" τὸ "to-the-one" εἰθισμένον "to-having-had-come-to-be-customed-to" τοῦ "of-the-one" νόμου "of-a-parcelee" περὶ "about" αὐτοῦ "of-it,"

καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν καὶ εἶπεν
and it it-received to-it into to-the-ones to-arms and it-goodly-fortheed-unto to-the-one to-a-Deity and it-had-said,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:28 Blogs Online 2:28 καὶ "and" αὐτὸς "it" ἐδέξατο "it-received" αὐτὸ "to-it" εἰς "into" τὰς "to-the-ones" ἀγκάλας "to-arms" καὶ "and" εὐλόγησεν "it-goodly-fortheed-unto" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" καὶ "and" εἶπεν "it-had-said,"

Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ:
Now thou-looseth-off to-the-one to-a-bondee of-thee, Lord, down to-the-one to-an-uttering-to of-thee in unto-a-peace,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:29 Blogs Online 2:29 Νῦν "Now" ἀπολύεις "thou-looseth-off" τὸν "to-the-one" δοῦλόν "to-a-bondee" σου, "of-thee," δέσποτα, "Lord," κατὰ "down" τὸ "to-the-one" ῥῆμά "to-an-uttering-to" σου "of-thee" ἐν "in" εἰρήνῃ: "unto-a-peace,"

ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου
to-which-a-one they-had-seen, the-ones eyes of-me, to-the-one to-savior-belonged of-thee,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:30 Blogs Online 2:30 ὅτι "to-which-a-one" εἶδον "they-had-seen," οἱ "the-ones" ὀφθαλμοί "eyes" μου "of-me," τὸ "to-the-one" σωτήριόν "to-savior-belonged" σου "of-thee,"

ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,
to-which thou-readied-to down to-looked-toward of-all of-the-ones of-peoples,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:31 Blogs Online 2:31 "to-which" ἡτοίμασας "thou-readied-to" κατὰ "down" πρόσωπον "to-looked-toward" πάντων "of-all" τῶν "of-the-ones" λαῶν, "of-peoples,"

Φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
a-light into to-a-shrouding-off of-nations and to-a-recognition of-a-people of-thee of-an-Israel.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:32 Blogs Online 2:32 Φῶς "a-light" εἰς "into" ἀποκάλυψιν "to-a-shrouding-off" ἐθνῶν "of-nations" καὶ "and" δόξαν "to-a-recognition" λαοῦ "of-a-people" σου "of-thee" Ἰσραήλ. "of-an-Israel."

καὶ ἦν πατὴρ αὐτοῦ καὶ μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.
And it-was the-one a-father of-it and the-one a-mother marvelling-to upon unto-the-ones unto-being-spoken-unto about of-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:33 Blogs Online 2:33 καὶ "And" ἦν "it-was" "the-one" πατὴρ "a-father" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" "the-one" μήτηρ "a-mother" θαυμάζοντες "marvelling-to" ἐπὶ "upon" τοῖς "unto-the-ones" λαλουμένοις "unto-being-spoken-unto" περὶ "about" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον,
And it-goodly-fortheed-unto to-them, a-Sumeon, and it-had-said toward to-a-Mariam to-the-one to-a-mother of-it, Thou-should-have-had-seen, the-one-this it-situateth into to-a-falling and to-a-standing-up of-much in unto-the-one unto-an-Israel and into to-a-signlet-of to-being-ever-a-one-forthed,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:34 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:34 Blogs Online 2:34 καὶ "And" εὐλόγησεν "it-goodly-fortheed-unto" αὐτοὺς "to-them," Συμεὼν "a-Sumeon," καὶ "and" εἶπεν "it-had-said" πρὸς "toward" Μαριὰμ "to-a-Mariam" τὴν "to-the-one" μητέρα "to-a-mother" αὐτοῦ "of-it," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," οὗτος "the-one-this" κεῖται "it-situateth" εἰς "into" πτῶσιν "to-a-falling" καὶ "and" ἀνάστασιν "to-a-standing-up" πολλῶν "of-much" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" Ἰσραὴλ "unto-an-Israel" καὶ "and" εἰς "into" σημεῖον "to-a-signlet-of" ἀντιλεγόμενον, "to-being-ever-a-one-forthed,"

καὶ σοῦ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.
and of-THEE of-it, to-the-one to-a-breathing it-shall-come-through, a-sword, unto-which-whither ever they-might-have-been-shrouded-off out of-much of-hearts fortheeings-through-of.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:35 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:35 Blogs Online 2:35 καὶ "and" σοῦ "of-THEE" αὐτῆς "of-it," τὴν "to-the-one" ψυχὴν "to-a-breathing" διελεύσεται "it-shall-come-through," ῥομφαία, "a-sword," ὅπως "unto-which-whither" ἂν "ever" ἀποκαλυφθῶσιν "they-might-have-been-shrouded-off" ἐκ "out" πολλῶν "of-much" καρδιῶν "of-hearts" διαλογισμοί. "fortheeings-through-of."

Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ, (αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
And it-was an-Anna a-declaress-before a-daughter of-a-Fanouel out of-a-tribing of-an-Aser, the-one-this having-had-come-to-step-before in unto-days unto-much, having-lifed-unto with of-a-man to-years to-seven off of-the-one of-a-maidening-unto of-it,

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:36 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:36 Blogs Online 2:36 Καὶ "And" ἦν "it-was" Ἅννα "an-Anna" προφῆτις, "a-declaress-before" θυγάτηρ "a-daughter" Φανουήλ, "of-a-Fanouel" ἐκ "out" φυλῆς "of-a-tribing" Ἀσήρ, "of-an-Aser," (αὕτη "the-one-this" προβεβηκυῖα "having-had-come-to-step-before" ἐν "in" ἡμέραις "unto-days" πολλαῖς, "unto-much," ζήσασα "having-lifed-unto" μετὰ "with" ἀνδρὸς "of-a-man" ἔτη "to-years" ἑπτὰ "to-seven" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" παρθενίας "of-a-maidening-unto" αὐτῆς, "of-it,"

καὶ αὐτὴ χήρα ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων,) οὐκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα καὶ ἡμέραν.
and it bereaved unto-if-which of-years of-eighty of-four which not it-was-standing-off of-the-one of-sacred unto-non-eatings-of and unto-bindings serving-of to-a-night and to-a-day.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:37 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:37 Blogs Online 2:37 καὶ "and" αὐτὴ "it" χήρα "bereaved" ἕως "unto-if-which" ἐτῶν "of-years" ὀγδοήκοντα "of-eighty" τεσσάρων,) "of-four" "which" οὐκ "not" ἀφίστατο "it-was-standing-off" τοῦ "of-the-one" ἱεροῦ "of-sacred" νηστείαις "unto-non-eatings-of" καὶ "and" δεήσεσιν "unto-bindings" λατρεύουσα "serving-of" νύκτα "to-a-night" καὶ "and" ἡμέραν. "to-a-day."

καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ θεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ.
And unto-it unto-the-one unto-an-hour having-had-stood-upon it-was-ever-a-one-along-fortheeing-unto unto-the-one unto-a-Deity, and it-was-speaking-unto about of-it unto-all unto-the-ones unto-receiving-toward to-an-en-loosing of-a-Hierousalem.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:38 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:38 Blogs Online 2:38 καὶ "And" αὐτῇ "unto-it" τῇ "unto-the-one" ὥρᾳ "unto-an-hour" ἐπιστᾶσα "having-had-stood-upon" ἀνθωμολογεῖτο "it-was-ever-a-one-along-fortheeing-unto" τῷ "unto-the-one" θεῷ "unto-a-Deity," καὶ "and" ἐλάλει "it-was-speaking-unto" περὶ "about" αὐτοῦ "of-it" πᾶσιν "unto-all" τοῖς "unto-the-ones" προσδεχομένοις "unto-receiving-toward" λύτρωσιν "to-an-en-loosing" Ἰερουσαλήμ. "of-a-Hierousalem."

Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ.
And as they-finished-unto to-all to-the-ones down to-the-one to-a-parcelee of-Authority-belonged, they-beturned-upon into to-the-one to-a-Galilaia into to-a-city of-selves to-a-Nazaret.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:39 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:39 Blogs Online 2:39 Καὶ "And" ὡς "as" ἐτέλεσαν "they-finished-unto" πάντα "to-all" τὰ "to-the-ones" κατὰ "down" τὸν "to-the-one" νόμον "to-a-parcelee" Κυρίου, "of-Authority-belonged," ἐπέστρεψαν "they-beturned-upon" εἰς "into" τὴν "to-the-one" Γαλιλαίαν "to-a-Galilaia" εἰς "into" πόλιν "to-a-city" ἑαυτῶν "of-selves" Ναζαρέτ. "to-a-Nazaret."

Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ' αὐτό.
The-one moreover a-childlet it-was-procuring and it-was-being-en-secure-belonged being-en-filled unto-a-wisdoming-unto, and a-granting of-a-Deity it-was upon to-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:40 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:40 Blogs Online 2:40 Τὸ "The-one" δὲ "moreover" παιδίον "a-childlet" ηὔξανεν "it-was-procuring" καὶ "and" ἐκραταιοῦτο "it-was-being-en-secure-belonged" πληρούμενον "being-en-filled" σοφίᾳ, "unto-a-wisdoming-unto," καὶ "and" χάρις "a-granting" θεοῦ "of-a-Deity" ἦν "it-was" ἐπ' "upon" αὐτό. "to-it."

Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ' ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
And they-were-traversing-of, the-ones generators-of of-it, down to-a-year into to-a-Hierousalem unto-the-one unto-a-festival of-the-one of-a-Pascha.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:41 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:41 Blogs Online 2:41 Καὶ "And" ἐπορεύοντο "they-were-traversing-of," οἱ "the-ones" γονεῖς "generators-of" αὐτοῦ "of-it," κατ' "down" ἔτος "to-a-year" εἰς "into" Ἰερουσαλὴμ "to-a-Hierousalem" τῇ "unto-the-one" ἑορτῇ "unto-a-festival" τοῦ "of-the-one" πάσχα. "of-a-Pascha."

Καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς
And which-also it-had-became of-years of-two-ten, of-stepping-up of-them down to-the-one to-a-custom of-the-one of-a-festival

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:42 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:42 Blogs Online 2:42 Καὶ "And" ὅτε "which-also" ἐγένετο "it-had-became" ἐτῶν "of-years" δώδεκα, "of-two-ten," ἀναβαινόντων "of-stepping-up" αὐτῶν "of-them" κατὰ "down" τὸ "to-the-one" ἔθος "to-a-custom" τῆς "of-the-one" ἑορτῆς "of-a-festival"

καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.
and of-having-en-finish-belonged to-the-ones to-days in unto-the-one to-beturn-under to-them, it-stayed-under, an-Iesous the-one a-child, in unto-a-Hierousalem, and not they-had-acquainted, the-ones generators-of of-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:43 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:43 Blogs Online 2:43 καὶ "and" τελειωσάντων "of-having-en-finish-belonged" τὰς "to-the-ones" ἡμέρας, "to-days" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὑποστρέφειν "to-beturn-under" αὐτοὺς "to-them," ὑπέμεινεν "it-stayed-under," Ἰησοῦς "an-Iesous" "the-one" παῖς "a-child," ἐν "in" Ἰερουσαλήμ, "unto-a-Hierousalem," καὶ "and" οὐκ "not" ἔγνωσαν "they-had-acquainted," οἱ "the-ones" γονεῖς "generators-of" αὐτοῦ. "of-it."

νομίσαντες δὲ αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς,
Having-parceleed-to moreover to-it to-be in unto-the-one unto-a-waying-together-unto they-had-came of-a-day to-a-way and they-were-seeking-up-unto to-it in unto-the-ones unto-together-kindreders and unto-the-ones unto-acquaintable.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:44 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:44 Blogs Online 2:44 νομίσαντες "Having-parceleed-to" δὲ "moreover" αὐτὸν "to-it" εἶναι "to-be" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" συνοδίᾳ "unto-a-waying-together-unto" ἦλθον "they-had-came" ἡμέρας "of-a-day" ὁδὸν "to-a-way" καὶ "and" ἀνεζήτουν "they-were-seeking-up-unto" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" συγγενεῦσιν "unto-together-kindreders" καὶ "and" τοῖς "unto-the-ones" γνωστοῖς, "unto-acquaintable."

καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.
And lest having-had-found they-beturned-under into to-a-Hierousalem seeking-up-unto to-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:45 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:45 Blogs Online 2:45 καὶ "And" μὴ "lest" εὑρόντες "having-had-found" ὑπέστρεψαν "they-beturned-under" εἰς "into" Ἰερουσαλὴμ "to-a-Hierousalem" ἀναζητοῦντες "seeking-up-unto" αὐτόν. "to-it."

καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς:
And it-had-became with to-days to-three they-had-found to-it in unto-the-one unto-sacred to-seating-down in unto-middle of-the-ones of-teaching-speakers and to-hearing of-them and to-upon-entreating-unto to-them.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:46 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:46 Blogs Online 2:46 καὶ "And" ἐγένετο "it-had-became" μετὰ "with" ἡμέρας "to-days" τρεῖς "to-three" εὗρον "they-had-found" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἱερῷ "unto-sacred" καθεζόμενον "to-seating-down" ἐν "in" μέσῳ "unto-middle" τῶν "of-the-ones" διδασκάλων "of-teaching-speakers" καὶ "and" ἀκούοντα "to-hearing" αὐτῶν "of-them" καὶ "and" ἐπερωτῶντα "to-upon-entreating-unto" αὐτούς: "to-them."

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.
They-were-standing-out moreover, all the-ones hearing of-it, upon unto-the-one unto-a-sending-together and unto-the-ones unto-separatings-off of-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:47 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:47 Blogs Online 2:47 ἐξίσταντο "They-were-standing-out" δὲ "moreover," πάντες "all" οἱ "the-ones" ἀκούοντες "hearing" αὐτοῦ "of-it," ἐπὶ "upon" τῇ "unto-the-one" συνέσει "unto-a-sending-together" καὶ "and" ταῖς "unto-the-ones" ἀποκρίσεσιν "unto-separatings-off" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν μήτηρ αὐτοῦ Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; ἰδοὺ πατήρ σου καὶ ἐγὼ ὀδυνώμενοι ζητοῦμέν σε.
And having-had-seen to-it they-had-been-smitten-out, and it-had-said toward to-it, the-one a-mother of-it, Producee, to-what-one thou-did-unto unto-us unto-the-one-this? Thou-should-have-had-seen, the-one a-father of-thee and I being-anguished-unto we-seek-unto to-thee.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:48 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:48 Blogs Online 2:48 καὶ "And" ἰδόντες "having-had-seen" αὐτὸν "to-it" ἐξεπλάγησαν, "they-had-been-smitten-out," καὶ "and" εἶπεν "it-had-said" πρὸς "toward" αὐτὸν "to-it," "the-one" μήτηρ "a-mother" αὐτοῦ "of-it," Τέκνον, "Producee," τί "to-what-one" ἐποίησας "thou-did-unto" ἡμῖν "unto-us" οὕτως; "unto-the-one-this?" ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," "the-one" πατήρ "a-father" σου "of-thee" καὶ "and" ἐγὼ "I" ὀδυνώμενοι "being-anguished-unto" ζητοῦμέν "we-seek-unto" σε. "to-thee."

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;
And it-had-said toward to-them, To-what-one to-which-a-one ye-were-seeking-unto to-me? Not ye-had-come-to-have-seen to-which-a-one in unto-the-ones of-the-one of-a-Father of-me it-bindeth to-be to-me?

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:49 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:49 Blogs Online 2:49 καὶ "And" εἶπεν "it-had-said" πρὸς "toward" αὐτούς "to-them," Τί "To-what-one" ὅτι "to-which-a-one" ἐζητεῖτέ "ye-were-seeking-unto" με; "to-me?" οὐκ "Not" ᾔδειτε "ye-had-come-to-have-seen" ὅτι "to-which-a-one" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" τοῦ "of-the-one" πατρός "of-a-Father" μου "of-me" δεῖ "it-bindeth" εἶναί "to-be" με; "to-me?"

καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ἐλάλησεν αὐτοῖς.
And them not they-sent-together to-the-one to-an-uttering-to to-which it-spoke-unto unto-them.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:50 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:50 Blogs Online 2:50 καὶ "And" αὐτοὶ "them" οὐ "not" συνῆκαν "they-sent-together" τὸ "to-the-one" ῥῆμα "to-an-uttering-to" "to-which" ἐλάλησεν "it-spoke-unto" αὐτοῖς. "unto-them."

καὶ κατέβη μετ' αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
And it-had-stepped-down with of-them and it-had-came into to-a-Nazaret and it-was being-arranged-under unto-them. And the-one a-mother of-it it-was-keeping-through-unto to-all to-the-ones to-utterings-to in unto-the-one unto-a-heart of-it.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:51 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:51 Blogs Online 2:51 καὶ "And" κατέβη "it-had-stepped-down" μετ' "with" αὐτῶν "of-them" καὶ "and" ἦλθεν "it-had-came" εἰς "into" Ναζαρέτ, "to-a-Nazaret" καὶ "and" ἦν "it-was" ὑποτασσόμενος "being-arranged-under" αὐτοῖς. "unto-them." καὶ "And" "the-one" μήτηρ "a-mother" αὐτοῦ "of-it" διετήρει "it-was-keeping-through-unto" πάντα "to-all" τὰ "to-the-ones" ῥήματα "to-utterings-to" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" καρδίᾳ "unto-a-heart" αὐτῆς. "of-it."

Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
And an-Iesous it-was-felling-before unto-the-one unto-a-wisdoming-unto and unto-a-staturing-unto and unto-a-granting beside unto-a-Deity and unto-mankinds.

Interlinear GNT NT Greek Luke 2:52 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Luke 2:52 Blogs Online 2:52 Καὶ "And" Ἰησοῦς "an-Iesous" προέκοπτεν "it-was-felling-before" τῇ "unto-the-one" σοφίᾳ "unto-a-wisdoming-unto" καὶ "and" ἡλικίᾳ "unto-a-staturing-unto" καὶ "and" χάριτι "unto-a-granting" παρὰ "beside" θεῷ "unto-a-Deity" καὶ "and" ἀνθρώποις. "unto-mankinds."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.