Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόματα βλασφημίας.
And I-had-seen out of-the-one of-a-sea to-a-beastlet to-stepping-up, to-holding to-horns to-ten and to-heads to-seven, and upon of-the-ones of-horns of-it to-ten to-bindings-through-to, and upon to-the-ones to-heads of-it to-names of-a-harmful-declaring-unto.

 13:1 Καὶ "And" εἶδον "I-had-seen" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" θαλάσσης "of-a-sea" θηρίον "to-a-beastlet" ἀναβαῖνον, "to-stepping-up," ἔχον "to-holding" κέρατα "to-horns" δέκα "to-ten" καὶ "and" κεφαλὰς "to-heads" ἑπτά, "to-seven," καὶ "and" ἐπὶ "upon" τῶν "of-the-ones" κεράτων "of-horns" αὐτοῦ "of-it" δέκα "to-ten" διαδήματα, "to-bindings-through-to," καὶ "and" ἐπὶ "upon" τὰς "to-the-ones" κεφαλὰς "to-heads" αὐτοῦ "of-it" ὀνόματα "to-names" βλασφημίας. "of-a-harmful-declaring-unto."

καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.
And the-one a-beastlet to-which I-had-seen it-was along-belonged unto-a-leapord, and the-ones feet of-it as of-a-bear, and the-one a-mouth of-it as a-mouth of-a-lion. And it-gave unto-it, the-one a-serpent, to-the-one to-an-ability of-it and to-the-one to-a-throne of-it, and to-a-being-out-unto to-great

 13:2 καὶ "And" τὸ "the-one" θηρίον "a-beastlet" ὃ "to-which" εἶδον "I-had-seen" ἦν "it-was" ὅμοιον "along-belonged" παρδάλει, "unto-a-leapord," καὶ "and" οἱ "the-ones" πόδες "feet" αὐτοῦ "of-it" ὡς "as" ἄρκου, "of-a-bear," καὶ "and" τὸ "the-one" στόμα "a-mouth" αὐτοῦ "of-it" ὡς "as" στόμα "a-mouth" λέοντος. "of-a-lion." καὶ "And" ἔδωκεν "it-gave" αὐτῷ "unto-it," ὁ "the-one" δράκων "a-serpent," τὴν "to-the-one" δύναμιν "to-an-ability" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" τὸν "to-the-one" θρόνον "to-a-throne" αὐτοῦ "of-it," καὶ "and" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" μεγάλην. "to-great"

καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμενην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη. καὶ ἐθαυμάσθη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου,
and to-one out of-the-ones of-heads of-it as to-having-had-come-to-be-slaughtered-to into to-a-death. And the-one a-smiting of-the-one of-a-death of-it it-was-ministered-of and it-was-marvelled-to whole the-one a-soil aback-unto-which of-the-one of-a-beastlet,

 13:3 καὶ "and" μίαν "to-one" ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" κεφαλῶν "of-heads" αὐτοῦ "of-it" ὡς "as" ἐσφαγμενην "to-having-had-come-to-be-slaughtered-to" εἰς "into" θάνατον, "to-a-death." καὶ "And" ἡ "the-one" πληγὴ "a-smiting" τοῦ "of-the-one" θανάτου "of-a-death" αὐτοῦ "of-it" ἐθεραπεύθη. "it-was-ministered-of" καὶ "and" ἐθαυμάσθη "it-was-marvelled-to" ὅλη "whole" ἡ "the-one" γῆ "a-soil" ὀπίσω "aback-unto-which" τοῦ "of-the-one" θηρίου, "of-a-beastlet,"

καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅτι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ, καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντες Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ, καὶ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ' αὐτοῦ;
and they-kissed-toward-unto unto-the-one unto-a-serpent, to-which-a-one it-gave to-the-one to-a-being-out-unto unto-the-one unto-a-beastlet, and they-kissed-toward-unto unto-the-one unto-a-beastlet forthing, What-one along-belonged unto-the-one unto-a-beastlet, and what-one it-ableth to-have-warred-unto with of-it?

 13:4 καὶ "and" προσεκύνησαν "they-kissed-toward-unto" τῷ "unto-the-one" δράκοντι "unto-a-serpent," ὅτι "to-which-a-one" ἔδωκεν "it-gave" τὴν "to-the-one" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" τῷ "unto-the-one" θηρίῳ, "unto-a-beastlet," καὶ "and" προσεκύνησαν "they-kissed-toward-unto" τῷ "unto-the-one" θηρίῳ "unto-a-beastlet" λέγοντες "forthing," Τίς "What-one" ὅμοιος "along-belonged" τῷ "unto-the-one" θηρίῳ, "unto-a-beastlet," καὶ "and" τίς "what-one" δύναται "it-ableth" πολεμῆσαι "to-have-warred-unto" μετ' "with" αὐτοῦ; "of-it?"

καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα [καὶ] δύο.
And it-was-given unto-it a-mouth speaking-unto to-great and to-harmful-declarings-unto, and it-was-given unto-it a-being-out-unto to-have-done-unto to-months to-forty [and] to-two.

 13:5 καὶ "And" ἐδόθη "it-was-given" αὐτῷ "unto-it" στόμα "a-mouth" λαλοῦν "speaking-unto" μεγάλα "to-great" καὶ "and" βλασφημίας, "to-harmful-declarings-unto," καὶ "and" ἐδόθη "it-was-given" αὐτῷ "unto-it" ἐξουσία "a-being-out-unto" ποιῆσαι "to-have-done-unto" μῆνας "to-months" τεσσεράκοντα "to-forty" [καὶ] "[and]" δύο. "to-two."

καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.
And it-opened-up to-the-one to-a-mouth of-it into to-harmful-declarings-unto toward to-one to-a-Deity, to-have-harmfully-declared-unto to-the-one to-a-name of-it and to-the-one to-a-tenting of-it, to-the-ones in unto-the-one unto-a-sky to-en-tenting.

 13:6 καὶ "And" ἤνοιξε "it-opened-up" τὸ "to-the-one" στόμα "to-a-mouth" αὐτοῦ "of-it" εἰς "into" βλασφημίας "to-harmful-declarings-unto" πρὸς "toward" τὸν "to-one" θεόν, "to-a-Deity," βλασφημῆσαι "to-have-harmfully-declared-unto" τὸ "to-the-one" ὄνομα "to-a-name" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" τὴν "to-the-one" σκηνὴν "to-a-tenting" αὐτοῦ, "of-it," τοὺς "to-the-ones" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" οὐρανῷ "unto-a-sky" σκηνοῦντας. "to-en-tenting."

[καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς,] καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.
[And it-was-given unto-it to-have-done-unto to-a-war with of-the-ones of-hallow-belonged and to-have-conquered-unto to-them,] and it-was-given unto-it a-being-out-unto upon to-all to-a-tribing and to-a-people and to-a-tongue and to-a-nation.

 13:7 [καὶ "[And" ἐδόθη "it-was-given" αὐτῷ "unto-it" ποιῆσαι "to-have-done-unto" πόλεμον "to-a-war" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" ἁγίων "of-hallow-belonged" καὶ "and" νικῆσαι "to-have-conquered-unto" αὐτούς,] "to-them,]" καὶ "and" ἐδόθη "it-was-given" αὐτῷ "unto-it" ἐξουσία "a-being-out-unto" ἐπὶ "upon" πᾶσαν "to-all" φυλὴν "to-a-tribing" καὶ "and" λαὸν "to-a-people" καὶ "and" γλῶσσαν "to-a-tongue" καὶ "and" ἔθνος. "to-a-nation."

καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
And they-shall-kiss-toward-unto to-it, all the-ones housing-down-unto upon of-the-one of-a-soil, of-which not it-had-come-to-be-scribed the-one a-name of-it in unto-the-one unto-a-paperlet of-the-one of-a-lifing of-the-one of-a-Lamblet of-the-one of-having-had-come-to-be-slaughtered-to off of-a-casting-down of-a-configuration.

 13:8 καὶ "And" προσκυνήσουσιν "they-shall-kiss-toward-unto" αὐτὸν "to-it," πάντες "all" οἱ "the-ones" κατοικοῦντες "housing-down-unto" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" γῆς, "of-a-soil," οὗ "of-which" οὐ "not" γέγραπται "it-had-come-to-be-scribed" τὸ "the-one" ὄνομα "a-name" αὐτοῦ "of-it" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" βιβλίῳ "unto-a-paperlet" τῆς "of-the-one" ζωῆς "of-a-lifing" τοῦ "of-the-one" ἀρνίου "of-a-Lamblet" τοῦ "of-the-one" ἐσφαγμένου "of-having-had-come-to-be-slaughtered-to" ἀπὸ "off" καταβολῆς "of-a-casting-down" κόσμου. "of-a-configuration."

Εἴ τις ἔχει οὖς ἀκουσάτω.
If a-one it-holdeth to-an-ear it-should-have-heard.

 13:9 Εἴ "If" τις "a-one" ἔχει "it-holdeth" οὖς "to-an-ear" ἀκουσάτω. "it-should-have-heard."

εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει: εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.
If a-one into to-a-spear-capturing-unto, into to-a-spear-capturing-unto it-leadeth-under; if a-one in unto-a-knife it-shall-kill-off, it-bindeth to-it in unto-a-knife to-have-been-killed-off; unto-which-moreover it-be the-one a-staying-under and the-one a-trust of-the-ones of-hallow-belonged.

 13:10 εἴ "If" τις "a-one" εἰς "into" αἰχμαλωσίαν, "to-a-spear-capturing-unto," εἰς "into" αἰχμαλωσίαν "to-a-spear-capturing-unto" ὑπάγει: "it-leadeth-under;" εἴ "if" τις "a-one" ἐν "in" μαχαίρῃ "unto-a-knife" ἀποκτενεῖ, "it-shall-kill-off," δεῖ "it-bindeth" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" μαχαίρῃ "unto-a-knife" ἀποκτανθῆναι. "to-have-been-killed-off;" Ὧδέ "unto-which-moreover" ἐστιν "it-be" ἡ "the-one" ὑπομονὴ "a-staying-under" καὶ "and" ἡ "the-one" πίστις "a-trust" τῶν "of-the-ones" ἁγίων. "of-hallow-belonged."

Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.
And I-had-seen to-other to-a-beastlet to-stepping-up out of-the-one of-a-soil, and it-was-holding to-horns to-two to-along-belonged unto-a-lamblet, and it-was-speaking-unto as a-serpent.

 13:11 Καὶ "And" εἶδον "I-had-seen" ἄλλο "to-other" θηρίον "to-a-beastlet" ἀναβαῖνον "to-stepping-up" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" γῆς, "of-a-soil," καὶ "and" εἶχεν "it-was-holding" κέρατα "to-horns" δύο "to-two" ὅμοια "to-along-belonged" ἀρνίῳ, "unto-a-lamblet," καὶ "and" ἐλάλει "it-was-speaking-unto" ὡς "as" δράκων. "a-serpent."

καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσουσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.
And to-the-one to-a-being-out-unto of-the-one of-most-before of-a-beastlet to-all it-doeth-unto in-looked of-it. And it-doeth-unto to-the-one to-a-soil and to-the-ones in unto-it to-housing-down-unto so they-shall-kiss-toward-unto to-the-one to-a-beastlet to-the-one to-most-before, of-which it-was-ministered-of the-one a-smiting of-the-one of-a-death of-it.

 13:12 καὶ "And" τὴν "to-the-one" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" τοῦ "of-the-one" πρώτου "of-most-before" θηρίου "of-a-beastlet" πᾶσαν "to-all" ποιεῖ "it-doeth-unto" ἐνώπιον "in-looked" αὐτοῦ. "of-it." καὶ "And" ποιεῖ "it-doeth-unto" τὴν "to-the-one" γῆν "to-a-soil" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" ἐν "in" αὐτῇ "unto-it" κατοικοῦντας "to-housing-down-unto" ἵνα "so" προσκυνήσουσιν "they-shall-kiss-toward-unto" τὸ "to-the-one" θηρίον "to-a-beastlet" τὸ "to-the-one" πρῶτον, "to-most-before," οὗ "of-which" ἐθεραπεύθη "it-was-ministered-of" ἡ "the-one" πληγὴ "a-smiting" τοῦ "of-the-one" θανάτου "of-a-death" αὐτοῦ. "of-it."

καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων.
And it-doeth-unto to-signlets-of to-great, so and to-a-fire it-might-do-unto out of-the-one of-a-sky to-step-down into to-the-one to-a-soil in-looked of-the-ones of-mankinds.

 13:13 καὶ "And" ποιεῖ "it-doeth-unto" σημεῖα "to-signlets-of" μεγάλα, "to-great," ἵνα "so" καὶ "and" πῦρ "to-a-fire" ποιῇ "it-might-do-unto" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" οὐρανοῦ "of-a-sky" καταβαίνειν "to-step-down" εἰς "into" τὴν "to-the-one" γῆν "to-a-soil" ἐνώπιον "in-looked" τῶν "of-the-ones" ἀνθρώπων. "of-mankinds."

καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν.
And it-wandereth-unto to-the-ones to-housing-down-unto upon of-the-one of-a-soil through to-the-ones to-signlets-of which it-was-given unto-it to-have-done-unto in-looked of-the-one of-a-beastlet, forthing unto-the-ones unto-housing-down-unto upon of-the-one of-a-soil to-have-done-unto to-a-resemblance unto-the-one unto-a-beastlet which it-holdeth to-the-one to-a-smiting of-the-one of-a-knife and it-lifed-unto.

 13:14 καὶ "And" πλανᾷ "it-wandereth-unto" τοὺς "to-the-ones" κατοικοῦντας "to-housing-down-unto" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" γῆς "of-a-soil" διὰ "through" τὰ "to-the-ones" σημεῖα "to-signlets-of" ἃ "which" ἐδόθη "it-was-given" αὐτῷ "unto-it" ποιῆσαι "to-have-done-unto" ἐνώπιον "in-looked" τοῦ "of-the-one" θηρίου, "of-a-beastlet," λέγων "forthing" τοῖς "unto-the-ones" κατοικοῦσιν "unto-housing-down-unto" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" γῆς "of-a-soil" ποιῆσαι "to-have-done-unto" εἰκόνα "to-a-resemblance" τῷ "unto-the-one" θηρίῳ "unto-a-beastlet" ὃς "which" ἔχει "it-holdeth" τὴν "to-the-one" πληγὴν "to-a-smiting" τῆς "of-the-one" μαχαίρης "of-a-knife" καὶ "and" ἔζησεν. "it-lifed-unto."

καὶ ἐδόθη αὐτῇ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ [ἵνα] ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.
And it-was-given unto-it* to-have-had-given to-a-currenting-to unto-the-one unto-a-resemblance of-the-one of-a-beastlet, so and it-might-have-spoke-unto, the-one a-resemblance of-the-one of-a-beastlet, and it-might-have-done-unto [so] which-a-which if-ever lest they-might-have-kissed-toward-unto unto-the-one unto-a-resemblance of-the-one of-a-beastlet they-might-have-been-killed-off.

 13:15 καὶ "And" ἐδόθη "it-was-given" αὐτῇ "unto-it*" δοῦναι "to-have-had-given" πνεῦμα "to-a-currenting-to" τῇ "unto-the-one" εἰκόνι "unto-a-resemblance" τοῦ "of-the-one" θηρίου, "of-a-beastlet," ἵνα "so" καὶ "and" λαλήσῃ "it-might-have-spoke-unto," ἡ "the-one" εἰκὼν "a-resemblance" τοῦ "of-the-one" θηρίου "of-a-beastlet," καὶ "and" ποιήσῃ "it-might-have-done-unto" [ἵνα] "[so]" ὅσοι "which-a-which" ἐὰν "if-ever" μὴ "lest" προσκυνήσωσιν "they-might-have-kissed-toward-unto" τῇ "unto-the-one" εἰκόνι "unto-a-resemblance" τοῦ "of-the-one" θηρίου "of-a-beastlet" ἀποκτανθῶσιν. "they-might-have-been-killed-off."

καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,
And it-doeth-unto to-all, to-the-ones to-small and to-the-ones to-great, and to-the-ones to-wealth-belonged and to-the-ones to-beggared, and to-the-ones to-en-freed and to-the-ones to-bondees, so they-might-have-had-given unto-them to-a-graving-to upon of-the-one of-a-hand of-them of-the-one of-right-belonged or upon to-the-one to-looked-with of-them,

 13:16 καὶ "And" ποιεῖ "it-doeth-unto" πάντας, "to-all," τοὺς "to-the-ones" μικροὺς "to-small" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" μεγάλους, "to-great," καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" πλουσίους "to-wealth-belonged" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" πτωχούς, "to-beggared," καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" ἐλευθέρους "to-en-freed" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" δούλους, "to-bondees," ἵνα "so" δῶσιν "they-might-have-had-given" αὐτοῖς "unto-them" χάραγμα "to-a-graving-to" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" χειρὸς "of-a-hand" αὐτῶν "of-them" τῆς "of-the-one" δεξιᾶς "of-right-belonged" ἢ "or" ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" μέτωπον "to-looked-with" αὐτῶν, "of-them,"

[καὶ] ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
[and] so lest a-one it-might-able to-have-gathered-to or to-have-trafficked-unto if lest the-one holding to-the-one to-a-graving-to, to-the-one to-a-name of-the-one of-a-beastlet or to-the-one to-a-number of-the-one of-a-name of-it;

 13:17 [καὶ] "[and]" ἵνα "so" μή "lest" τις "a-one" δύνηται "it-might-able" ἀγοράσαι "to-have-gathered-to" ἢ "or" πωλῆσαι "to-have-trafficked-unto" εἰ "if" μὴ "lest" ὁ "the-one" ἔχων "holding" τὸ "to-the-one" χάραγμα, "to-a-graving-to," τὸ "to-the-one" ὄνομα "to-a-name" τοῦ "of-the-one" θηρίου "of-a-beastlet" ἢ "or" τὸν "to-the-one" ἀριθμὸν "to-a-number" τοῦ "of-the-one" ὀνόματος "of-a-name" αὐτοῦ. "of-it;"

Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν: ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν: καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.
unto-which-moreover the-one a-wisdoming-unto it-be; the-one holding to-a-mind it-should-have-pebbled-to to-the-one to-a-number of-the-one of-a-beastlet; a-number therefore of-a-mankind it-be, and the-one a-number of-it six-hundred sixty six.

 13:18 Ὧδε "unto-which-moreover" ἡ "the-one" σοφία "a-wisdoming-unto" ἐστίν: "it-be;" ὁ "the-one" ἔχων "holding" νοῦν "to-a-mind" ψηφισάτω "it-should-have-pebbled-to" τὸν "to-the-one" ἀριθμὸν "to-a-number" τοῦ "of-the-one" θηρίου, "of-a-beastlet;" ἀριθμὸς "a-number" γὰρ "therefore" ἀνθρώπου "of-a-mankind" ἐστίν: "it-be," καὶ "and" ὁ "the-one" ἀριθμὸς "a-number" αὐτοῦ "of-it" ἑξακόσιοι "six-hundred" ἑξήκοντα "sixty" ἕξ. "six."