Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 9:1 ¶ Rejoiceºº not,º O Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º forº joy,º as [other] people:º forº thou hast gone a whoringºº fromºº thy ´Élöhîm אֱלֹהִים,º thou hast lovedºº a rewardº uponº everyº cornfloor.ºº

 9:1 ¶ Rejoice not, O Yisrael, for joy, as [other] people: for thou hast gone a whoring from thy Elohim, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

 9:2 The floorº and the winepressº shall notº feedºº them, and the new wineº shall failºº in her.

 9:2 The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

 9:3 They shall notº dwellºº in Yähwè's יָהוֶהº land;º but ´Efrayim אֶפרַיִםº shall returnºº to Mixrayim מִצרַיִם,º and they shall eatºº uncleanº [things] in ´Aššûr אַשּׁוּר.º

 9:3 They shall not dwell in Yahweh's land; but Efrayim shall return to Mitzrayim, and they shall eat unclean [things] in Ashshur.

 9:4 They shall notº offerºº wineº [offerings] to Yähwè יָהוֶה,º neitherº shall they be pleasingºº unto him: their sacrificesº [shall be] unto them as the breadº of mourners;º allº that eatºº thereof shall be polluted:ºº forº their breadº for their soulº shall notº comeºº intoº the houseº of Yähwè יָהוֶה.º

 9:4 They shall not offer wine [offerings] to Yahweh, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices [shall be] unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of Yahweh.

 9:5 Whatº will ye doºº in the solemnº day,º and in the dayº of the feastº of Yähwè יָהוֶה?º

 9:5 What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of Yahweh?

 9:6 For,º lo,º they are goneºº because of destruction:ºº Mixrayim מִצרַיִםº shall gather them up,ºº Möf מֹףº shall buryºº them: the pleasantº [places] for their silver,º nettlesº shall possessºº them: thornsº [shall be] in their tabernacles.º

 9:6 For, lo, they are gone because of destruction: Mitzrayim shall gather them up, Mof shall bury them: the pleasant [places] for their silver, nettles shall possess them: thorns [shall be] in their tabernacles.

 9:7 The daysº of visitationº are come,ºº the daysº of recompenceº are come;ºº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº shall knowºº [it]: the prophetº [is] a fool,º the spiritualº manº [is] mad,ºº forº the multitudeº of thine iniquity,º and the greatº hatred.º

 9:7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Yisrael shall know [it]: the prophet [is] a fool, the spiritual man [is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

 9:8 The watchmanºº of ´Efrayim אֶפרַיִםº [was] withº my ´Élöhîm אֱלֹהִים:º [but] the prophetº [is] a snareº of a fowlerº inº allº his ways,º [and] hatredº in the houseº of his ´Élöhîm אֱלֹהִים.º

 9:8 The watchman of Efrayim [was] with my Elohim: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his Elohim.

 9:9 They have deeplyºº corruptedºº [themselves], as in the daysº of Giv`à גִּבעָה:º [therefore] he will rememberºº their iniquity,º he will visitºº their sins.º

 9:9 They have deeply corrupted [themselves], as in the days of Givah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.

 9:10 I foundºº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº like grapesº in the wilderness;º I sawºº your fathersº as the firstripeº in the fig treeº at her first time:º [but] theyº wentºº to Ba`al Pæ`ôr בַּעַל־פְּעוֹר,º and separatedºº themselvesº unto [that] shame;º and [their] abominationsº wereº according as they loved.ºº

 9:10 I found Yisrael like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: [but] they went to Baal-Peor, and separated themselves unto [that] shame; and [their] abominations were according as they loved.

 9:11 [As for] ´Efrayim אֶפרַיִם,º their gloryº shall fly awayºº like a bird,º from the birth,ººº and from the womb,ºº and from the conception.ºº

 9:11 [As for] Efrayim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

 9:12 Thoughºº they bring upººº their children,º yet will I bereaveºº them, [that there shall] not [be] a manºº [left]: yea,º woeº alsoº to them when I departºº fromº them!

 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, [that there shall] not [be] a man [left]: yea, woe also to them when I depart from them!

 9:13 ´Efrayim אֶפרַיִם,º asº I sawºº Xôr צוֹר,º [is] plantedºº in a pleasant place:º but ´Efrayim אֶפרַיִםº shall bring forthºº his childrenº toº the murderer.ºº

 9:13 Efrayim, as I saw Tzor, [is] planted in a pleasant place: but Efrayim shall bring forth his children to the murderer.

 9:14 Giveºº them, O Yähwè יָהוֶה:º whatº wilt thou give?ºº giveºº them a miscarryingºº wombº and dryºº breasts.º

 9:14 Give them, O Yahweh: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

 9:15 Allº their wickednessº [is] in Gilgäl גִּלגָּל:º forº thereº I hatedºº them: forº the wickednessº of their doingsº I will drive them outºº of mine house,ºº I will loveºº them noº more:ºº allº their princesº [are] revolters.ºº

 9:15 All their wickedness [is] in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes [are] revolters.

 9:16 ´Efrayim אֶפרַיִםº is smitten,ºº their rootº is dried up,ºº they shall bearºº noº fruit:º yea,º thoughº they bring forth,ºº yet will I slayºº [even] the belovedº [fruit] of their womb.º

 9:16 Efrayim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay [even] the beloved [fruit] of their womb.

 9:17 My ´Élöhîm אֱלֹהִיםº will cast them away,ºº becauseº they did notº hearkenºº unto him: and they shall beº wanderersºº among the nations.º

 9:17 My Elohim will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.