Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּעַן יְהוָה אֶת־אִיּוֹב וַיֹּאמַר

 40:1 waYaan y'hwäh et-iYôv waYomar

 40:1 ¶ Moreover Yähwè יָהוֶה 3068 answered 6030 z8799 x853 ´Iyyôv אִיּוֹב, 347 and said, 559 z8799

הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסּוֹר מוֹכִיחַ אֱלוֹהַּ יַעֲנֶנָּה פ

 40:2 hárov im-shaDay yiŠôr môkhiyªch élôHa yaáneNäh f

 40:2 Shall he that contendeth 7378 z8800 with x5973 Šadday שַׁדַּי 7706 instruct 3250 [him]? he that reproveth 3198 z8688 ´Élôåh אֱלוֹהַ, 433 let him answer 6030 z8799 it.

וַיַּעַן אִיּוֹב אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר

 40:3 waYaan iYôv et-y'hwäh waYomar

 40:3 ¶ Then ´Iyyôv אִיּוֹב 347 answered 6030 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799

הֵן קַלֹּתִי מָה אֲשִׁיבֶךָּ יָדִי שַׂמְתִּי לְמוֹ־פִי

 40:4 hën qaLotiy mäh áshiyveKä yädiy sam'Tiy l'mô-fiy

 40:4 Behold, x2005 I am vile; 7043 z8804 what x4100 shall I answer 7725 z8686 thee? I will lay 7760 z8804 mine hand 3027 upon 3926 my mouth. 6310

אַחַת דִּבַּרְתִּי וְלֹא אֶעֱנֶה וּשְׁתַּיִם וְלֹא אוֹסִיף פ

 40:5 achat DiBar'Tiy w'lo eéneh ûsh'Tayim w'lo ôšiyf f

 40:5 Once 259 have I spoken; 1696 z8765 but I will not x3808 answer: 6030 z8799 yea, twice; 8147 but I will proceed no further. 3254 z8686 x3808

וַיַּעַן־יְהוָה אֶת־אִיּוֹב *מִן *סְעָרָה [מִן סְעָרָה] וַיֹּאמַר

 40:6 waYaan-y'hwäh et-iYôv *min *š'äräh [min š'äräh] waYomar

 40:6 ¶ Then answered 6030 z8799 Yähwè יָהוֶה 3068 unto x853 ´Iyyôv אִיּוֹב 347 out of x4480 the whirlwind, 5591 and said, 559 z8799

אֱזָר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ אֶשְׁאָלְךָ וְהוֹדִיעֵנִי

 40:7 ézär-nä kh'gever chálätzeykhä esh'äl'khä w'hôdiyëniy

 40:7 Gird up 247 z8798 thy loins 2504 now x4994 like a man: 1397 I will demand 7592 z8799 of thee, and declare 3045 z8685 thou unto me.

הַאַף תָּפֵר מִשְׁפָּטִי תַּרְשִׁיעֵנִי לְמַעַן תִּצְדָּק

 40:8 haaf Täfër mish'Päţiy Tar'shiyëniy l'maan Titz'Däq

 40:8 Wilt thou also x637 disannul 6565 z8686 my judgment? 4941 wilt thou condemn 7561 z8686 me, that x4616 thou mayest be righteous? 6663 z8799

וְאִם־זְרוֹעַ כָּאֵל לָךְ וּבְקוֹל כָּמֹהוּ תַרְעֵם

 40:9 w'im-z'rôª Käël läkh' ûv'qôl Kämohû tar'ëm

 40:9 Hast thou an arm 2220 like ´Ël אֵל? 410 or canst thou thunder 7481 z8686 with a voice 6963 like him? x3644

עֲדֵה נָא גָאוֹן וָגֹבַהּ וְהוֹד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ

 40:10 ádëh nä gäôn wägovaH w'hôd w'hädär Til'Bäsh

 40:10 Deck 5710 z8798 thyself now x4994 [with] majesty 1347 and excellency; 1363 and array 3847 z8799 thyself with glory 1935 and beauty. 1926

הָפֵץ עֶבְרוֹת אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ

 40:11 häfëtz ev'rôt aPekhä ûr'ëh khäl-Gëeh w'hash'Piylëhû

 40:11 Cast abroad 6327 z8685 the rage 5678 of thy wrath: 639 and behold 7200 z8798 every one x3605 [that is] proud, 1343 and abase 8213 z8685 him.

רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם

 40:12 r'ëh khäl-Gëeh hakh'niyëhû wahádokh' r'shäiym Tach'Täm

 40:12 Look y7200 z8798 on x7200 every one x3605 [that is] proud, 1343 [and] bring him low; 3665 z8685 and tread down 1915 z8798 the wicked 7563 in their place. x8478

טָמְנֵם בֶּעָפָר יָחַד פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמוּן

 40:13 ţäm'nëm Beäfär yächad P'nëyhem chávosh BaŢämûn

 40:13 Hide 2934 z8798 them in the dust 6083 together; 3162 [and] bind 2280 z8798 their faces 6440 in secret. 2934 z8803

וְגַם־אֲנִי אוֹדֶךָּ כִּי־תוֹשִׁעַ לְךָ יְמִינֶךָ

 40:14 w'gam-ániy ôdeKä Kiy-tôshiª l'khä y'miynekhä

 40:14 Then will I x589 also x1571 confess 3034 z8686 unto thee that x3588 thine own right hand 3225 can save 3467 z8686 thee.

הִנֵּה־נָא בְהֵמוֹת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי עִמָּךְ חָצִיר כַּבָּקָר יֹאכֵל

 40:15 hiNëh-nä v'hëmôt ásher-äsiytiy iMäkh' chätziyr KaBäqär yokhël

 40:15 ¶ Behold x2009 now x4994 behemoth, 930 which x834 I made 6213 z8804 with x5973 thee; he eateth 398 z8799 grass 2682 as an ox. 1241

הִנֵּה־נָא כֹחוֹ בְמָתְנָיו וְאֹנוֹ בִּשְׁרִירֵי בִטְנוֹ

 40:16 hiNëh-nä khochô v'mät'näyw w'onô Bish'riyrëy viţ'nô

 40:16 Lo x2009 now, x4994 his strength 3581 [is] in his loins, 4975 and his force 202 [is] in the navel 8306 of his belly. 990

יַחְפֹּץ זְנָבוֹ כְמוֹ־אָרֶז גִּידֵי *פַחֲדוֹ [פַחֲדָיו] יְשֹׂרָגוּ

 40:17 yach'Potz z'nävô kh'mô-ärez Giydëy *fachádô [fachádäyw] y'sorägû

 40:17 He moveth 2654 z8799 his tail 2180 like x3644 a cedar: 730 the sinews 1517 of his stones 6344 are wrapped together. 8276 z8792

עֲצָמָיו אֲפִיקֵי נְחוּשָׁה גְּרָמָיו כִּמְטִיל בַּרְזֶל

 40:18 átzämäyw áfiyqëy n'chûshäh G'rämäyw Kim'ţiyl Bar'zel

 40:18 His bones 6106 [are as] strong y650 pieces x650 of brass; 5154 his bones 1634 [are] like bars 4300 of iron. 1270

הוּא רֵאשִׁית דַּרְכֵי־אֵל הָעֹשׂוֹ יַגֵּשׁ חַרְבּוֹ

 40:19 hû rëshiyt Dar'khëy-ël häosô yaGësh char'Bô

 40:19 He x1931 [is] the chief 7225 of the ways 1870 of ´Ël אֵל: 410 he that made 6213 z8802 him can make y5066 z0 his sword 2719 to approach 5066 z8686 [unto him].

כִּי־בוּל הָרִים יִשְׂאוּ־לוֹ וְכָל־חַיַּת הַשָּׂדֶה יְשַׂחֲקוּ־שָׁם

 40:20 Kiy-vûl häriym yis'û-lô w'khäl-chaYat haSädeh y'sacháqû-shäm

 40:20 Surely x3588 the mountains 2022 bring him forth 5375 z8799 food, 944 where x8033 all x3605 the beasts 2416 of the field 7704 play. 7832 z8762

תַּחַת־צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה

 40:21 Tachat-tzeéliym yish'Käv B'šëter qäneh ûviTZäh

 40:21 He lieth 7901 z8799 under x8478 the shady trees, 6628 in the covert 5643 of the reed, 7070 and fens. 1207

יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלוֹ יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי־נָחַל

 40:22 y'šuKuhû tzeéliym tzilálô y'šuBûhû ar'vëy-nächal

 40:22 The shady trees 6628 cover 5526 z8799 him [with] their shadow; 6752 the willows 6155 of the brook 5158 compass him about. 5437 z8799

הֵן יַעֲשֹׁק נָהָר לֹא יַחְפּוֹז יִבְטַח כִּי־יָגִיחַ יַרְדֵּן אֶל־פִּיהוּ

 40:23 hën yaáshoq nähär lo yach'Pôz yiv'ţach Kiy-yägiyªch yar'Dën el-Piyhû

 40:23 Behold, x2005 he drinketh up 6231 z8799 a river, 5104 [and] hasteth 2648 z8799 not: x3808 he trusteth 982 z8799 that x3588 he can draw up 1518 z8799 Yardën יַרדֵּן 3383 into x413 his mouth. 6310

בְּעֵינָיו יִקָּחֶנּוּ בְּמוֹקְשִׁים יִנְקָב־אָף

 40:24 B'ëynäyw yiQächeNû B'môq'shiym yin'qäv-äf

 40:24 He taketh 3947 z8799 it with his eyes: 5869 [his] nose 639 pierceth x5344 through y5344 z8799 snares. 4170