Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַר

 9:1 waYaan iYôv waYomar

 9:1 ¶ Then ´Iyyôv אִיּוֹב 347 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799

אָמְנָם יָדַעְתִּי כִי־כֵן וּמַה־יִּצְדַּק אֱנוֹשׁ עִם־אֵל

 9:2 äm'näm yäda'Tiy khiy-khën ûmah-Yitz'Daq énôsh im-ël

 9:2 I know 3045 z8804 [it is] so x3588 x3651 of a truth: 551 but how x4100 should man 582 be just 6663 z8799 with x5973 ´Ël אֵל? 410

אִם־יַחְפֹּץ לָרִיב עִמּוֹ לֹא־יַעֲנֶנּוּ אַחַת מִנִּי־אָלֶף

 9:3 im-yach'Potz läriyv iMô lo-yaáneNû achat miNiy-älef

 9:3 If x518 he will 2654 z8799 contend 7378 z8800 with x5973 him, he cannot x3808 answer 6030 z8799 him one 259 of x4480 a thousand. 505

חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָם

 9:4 chákham lëväv w'aMiytz Koªch miy-hiq'shäh ëläyw waYish'läm

 9:4 [He is] wise 2450 in heart, 3824 and mighty 533 in strength: 3581 who x4310 hath hardened 7185 z8689 [himself] against x413 him, and hath prospered? 7999 z8799

הַמַּעְתִּיק הָרִים וְלֹא יָדָעוּ אֲשֶׁר הֲפָכָם בְּאַפּוֹ

 9:5 haMa'Tiyq häriym w'lo yädäû ásher háfäkhäm B'aPô

 9:5 Which removeth 6275 z8688 the mountains, 2022 and they know 3045 z8804 not: x3808 which x834 overturneth 2015 z8804 them in his anger. 639

הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקוֹמָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצוּן

 9:6 haMar'Giyz eretz miM'qômäH w'aMûdeyhä yit'faLätzûn

 9:6 Which shaketh 7264 z8688 the earth 776 out of her place, 4725 x4480 and the pillars 5982 thereof tremble. 6426 z8691

הָאֹמֵר לַחֶרֶס וְלֹא יִזְרָח וּבְעַד כּוֹכָבִים יַחְתֹּם

 9:7 häomër lachereš w'lo yiz'räch ûv'ad Kôkhäviym yach'Tom

 9:7 Which commandeth 559 z8802 the sun, 2775 and it riseth 2224 z8799 not; x3808 and sealeth up 2856 z8799 the stars. 3556

נֹטֶה שָׁמַיִם לְבַדּוֹ וְדוֹרֵךְ עַל־בָּמֳתֵי יָם

 9:8 noţeh shämayim l'vaDô w'dôrëkh' al-Bämótëy yäm

 9:8 Which alone x905 spreadeth out 5186 z8802 the heavens, 8064 and treadeth 1869 z8802 upon x5921 the waves 1116 of the sea. 3220

עֹשֶׂה־עָשׁ כְּסִיל וְכִימָה וְחַדְרֵי תֵמָן

 9:9 oseh-äsh K'šiyl w'khiymäh w'chad'rëy tëmän

 9:9 Which maketh 6213 z8802 `Ayiš עַיִשׁ, 5906 Cæsîl כְּסִיל, 3685 and Cîmà כִּימָה, 3598 and the chambers 2315 of the south. 8486

עֹשֶׂה גְדֹלוֹת עַד־אֵין חֵקֶר וְנִפְלָאוֹת עַד־אֵין מִסְפָּר

 9:10 oseh g'dolôt ad-ëyn chëqer w'nif'läôt ad-ëyn miš'Pär

 9:10 Which doeth 6213 z8802 great things 1419 past 369 x5704 finding out; 2714 yea, and wonders 6381 z8737 without x5704 x369 number. 4557

הֵן יַעֲבֹר עָלַי וְלֹא אֶרְאֶה וְיַחֲלֹף וְלֹא־אָבִין לוֹ

 9:11 hën yaávor älay w'lo er'eh w'yachálof w'lo-äviyn lô

 9:11 Lo, x2005 he goeth 5674 z8799 by x5921 me, and I see 7200 z8799 [him] not: x3808 he passeth on 2498 z8799 also, but I perceive 995 z8799 him not. x3808

הֵן יַחְתֹּף מִי יְשִׁיבֶנּוּ מִי־יֹאמַר אֵלָיו מַה־תַּעֲשֶׂה

 9:12 hën yach'Tof miy y'shiyveNû miy-yomar ëläyw mah-Taáseh

 9:12 Behold, x2005 he taketh away, 2862 z8799 who x4310 can hinder 7725 z8686 him? who x4310 will say 559 z8799 unto x413 him, What x4100 doest 6213 z8799 thou?

אֱלוֹהַּ לֹא־יָשִׁיב אַפּוֹ *תַּחַתוֹ [תַּחְתָּיו] שָׁחֲחוּ עֹזְרֵי רָהַב

 9:13 élôHa lo-yäshiyv aPô *Tachatô [Tach'Täyw] shächáchû oz'rëy rähav

 9:13 [If] ´Élôåh אֱלוֹהַ 433 will not x3808 withdraw 7725 z8686 his anger, 639 the proud y7293 x7295 helpers 5826 z8802 do stoop 7817 z8804 under x8478 him.

אַף כִּי־אָנֹכִי אֶעֱנֶנּוּ אֶבְחֲרָה דְבָרַי עִמּוֹ

 9:14 af Kiy-änokhiy eéneNû ev'cháräh d'väray iMô

 9:14 How much less x637 x3588 shall I x595 answer 6030 z8799 him, [and] choose out 977 z8799 my words 1697 [to reason] with x5973 him?

אֲשֶׁר אִם־צָדַקְתִּי לֹא אֶעֱנֶה לִמְשֹׁפְטִי אֶתְחַנָּן

 9:15 ásher im-tzädaq'Tiy lo eéneh lim'shof'ţiy et'chaNän

 9:15 Whom, x834 though x518 I were righteous, 6663 z8804 [yet] would I not x3808 answer, 6030 z8799 [but] I would make supplication 2603 z8691 to my judge. 8199 z8781

אִם־קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי לֹא־אַאֲמִין כִּי־יַאֲזִין קוֹלִי

 9:16 im-qärätiy waYaánëniy lo-aámiyn Kiy-yaáziyn qôliy

 9:16 If x518 I had called, 7121 z8804 and he had answered 6030 z8799 me; [yet] would I not x3808 believe 539 z8686 that x3588 he had hearkened 238 z8686 unto my voice. 6963

אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם

 9:17 ásher-Bis'äräh y'shûfëniy w'hir'Bäh f'tzäay chiNäm

 9:17 For x834 he breaketh 7779 z8799 me with a tempest, 8183 and multiplieth 7235 z8689 my wounds 6482 without cause. 2600

לֹא־יִתְּנֵנִי הָשֵׁב רוּחִי כִּי יַשְׂבִּעַנִי מַמְּרֹרִים

 9:18 lo-yiT'nëniy häshëv rûchiy Kiy yas'Bianiy maM'roriym

 9:18 He will not x3808 suffer 5414 z8799 me to take 7725 z8687 my breath, 7307 but x3588 filleth 7646 z8686 me with bitterness. 4472

אִם־לְכֹחַ אַמִּיץ הִנֵּה וְאִם־לְמִשְׁפָּט מִי יוֹעִידֵנִי

 9:19 im-l'khoªch aMiytz hiNëh w'im-l'mish'Päţ miy yôiydëniy

 9:19 If x518 [I speak] of strength, 3581 lo, x2009 [he is] strong: 533 and if x518 of judgment, 4941 who x4310 shall set y3259 z8686 me a time x3259 [to plead]?

אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי

 9:20 im-etz'Däq Piy yar'shiyëniy Täm-äniy waYa'q'shëniy

 9:20 If x518 I justify 6663 z8799 myself, mine own mouth 6310 shall condemn 7561 z8686 me: [if I say], I x589 [am] perfect, 8535 it shall also prove me perverse. 6140 z8799

תָּם־אָנִי לֹא־אֵדַע נַפְשִׁי אֶמְאַס חַיָּי

 9:21 Täm-äniy lo-ëda naf'shiy em'aš chaYäy

 9:21 [Though] I x589 [were] perfect, 8535 [yet] would I not x3808 know 3045 z8799 my soul: 5315 I would despise 3988 z8799 my life. 2416

אַחַת הִיא עַל־כֵּן אָמַרְתִּי תָּם וְרָשָׁע הוּא מְכַלֶּה

 9:22 achat hiy al-Kën ämar'Tiy Täm w'räshä hû m'khaLeh

 9:22 This x1931 [is] one 259 [thing], therefore x5921 x3651 I said 559 z8804 [it], He x1931 destroyeth 3615 z8764 the perfect 8535 and the wicked. 7563

אִם־שׁוֹט יָמִית פִּתְאֹם לְמַסַּת נְקִיִּם יִלְעָג

 9:23 im-shôţ yämiyt Pit'om l'maŠat n'qiYim yil'äg

 9:23 If x518 the scourge 7752 slay 4191 z8686 suddenly, 6597 he will laugh 3932 z8799 at the trial 4531 of the innocent. 5355

אֶרֶץ נִתְּנָה בְיַד־רָשָׁע פְּנֵי־שֹׁפְטֶיהָ יְכַסֶּה אִם־לֹא אֵפוֹא מִי־הוּא

 9:24 eretz niT'näh v'yad-räshä P'nëy-shof'ţeyhä y'khaŠeh im-lo ëfô miy-hû

 9:24 The earth 776 is given 5414 z8738 into the hand 3027 of the wicked: 7563 he covereth 3680 z8762 the faces 6440 of the judges 8199 z8802 thereof; if x518 not, x3808 where, 645 [and] who x4310 [is] he? x1931

וְיָמַי קַלּוּ מִנִּי־רָץ בָּרְחוּ לֹא־רָאוּ טוֹבָה

 9:25 w'yämay qaLû miNiy-rätz Bär'chû lo-räû ţôväh

 9:25 Now my days 3117 are swifter 7043 z8804 than x4480 a post: 7323 z8801 they flee away, 1272 z8804 they see 7200 z8804 no x3808 good. 2896

חָלְפוּ עִם־אֳנִיּוֹת אֵבֶה כְּנֶשֶׁר יָטוּשׂ עֲלֵי־אֹכֶל

 9:26 chäl'fû im-óniYôt ëveh K'nesher yäţûs álëy-okhel

 9:26 They are passed away 2498 z8804 as 5973 the swift 16 ships: 591 as the eagle 5404 [that] hasteth 2907 z8799 to x5921 the prey. 400

אִם־אָמְרִי אֶשְׁכְּחָה שִׂיחִי אֶעֶזְבָה פָנַי וְאַבְלִיגָה

 9:27 im-äm'riy esh'K'chäh siychiy eez'väh fänay w'av'liygäh

 9:27 If x518 I say, 559 z8800 I will forget 7911 z8799 my complaint, 7879 I will leave off 5800 z8799 my heaviness, 6440 and comfort 1082 z8686 [myself]:

יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי

 9:28 yägor'Tiy khäl-aTZ'votäy yäda'Tiy Kiy-lo t'naQëniy

 9:28 I am afraid 3025 z8804 of all x3605 my sorrows, 6094 I know 3045 z8804 that x3588 thou wilt not x3808 hold me innocent. 5352 z8762

אָנֹכִי אֶרְשָׁע לָמָּה־זֶּה הֶבֶל אִיגָע

 9:29 änokhiy er'shä läMäh-Zeh hevel iygä

 9:29 [If] I x595 be wicked, 7561 z8799 why x4100 then x2088 labour 3021 z8799 I in vain? 1892

אִם־הִתְרָחַצְתִּי *בְמוֹ [בְמֵי־]שָׁלֶג וַהֲזִכּוֹתִי בְּבֹר כַּפָּי

 9:30 im-hit'rächatz'Tiy *v'mô [v'mëy-]shäleg waháziKôtiy B'vor KaPäy

 9:30 If x518 I wash y7364 z8694 myself x7364 with y7950 snow x7950 water, 4325 y1119 and make my hands 3709 never 1253 y1252 z8676 so clean; 2141 z8689

אָז בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי וְתִעֲבוּנִי שַׂלְמוֹתָי

 9:31 äz BaSHachat Tiţ'B'lëniy w'tiávûniy sal'môtäy

 9:31 Yet 227 shalt thou plunge 2881 z8799 me in the ditch, 7845 and mine own clothes 8008 shall abhor 8581 z8765 me.

כִּי־לֹא־אִישׁ כָּמֹנִי אֶעֱנֶנּוּ נָבוֹא יַחְדָּו בַּמִּשְׁפָּט

 9:32 Kiy-lo-iysh Kämoniy eéneNû nävô yach'Däw BaMish'Päţ

 9:32 For x3588 [he is] not x3808 a man, 376 as I x3644 [am, that] I should answer 6030 z8799 him, [and] we should come 935 z8799 together 3162 in judgment. 4941

לֹא יֵשׁ־בֵּינֵינוּ מוֹכִיחַ יָשֵׁת יָדוֹ עַל־שְׁנֵינוּ

 9:33 lo yësh-Bëynëynû môkhiyªch yäshët yädô al-sh'nëynû

 9:33 Neither x3808 is y3426 there x3426 any daysman 3198 z8688 betwixt x996 us, [that] might lay 7896 z8799 his hand 3027 upon x5921 us both. 8147

יָסֵר מֵעָלַי שִׁבְטוֹ וְאֵמָתוֹ אַל־תְּבַעֲתַנִּי

 9:34 yäšër mëälay shiv'ţô w'ëmätô al-T'vaátaNiy

 9:34 Let him take y5493 z0 his rod y7626 away 5493 z8686 x7626 from x4480 x5921 me, and let not x408 his fear 367 terrify 1204 z8762 me:

אַדַבְּרָה וְלֹא אִירָאֶנּוּ כִּי לֹא־כֵן אָנֹכִי עִמָּדִי

 9:35 adaB'räh w'lo iyräeNû Kiy lo-khën änokhiy iMädiy

 9:35 [Then] would I speak, 1696 z8762 and not x3808 fear 3372 z8799 him; but x3588 [it is] not x3808 so x3651 with x5978 me.