Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {Hebrews 1Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < Hebrews 1 > > Interlinear [info]

1 Christ in these last times coming to us from the Father, 4 is preferred above the angels, both in person and office.

ΠΟΛΥΜΕΡΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΣ πάλαι θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις ἐπ' ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ,
Unto-much-portioned and unto-much-turned unto-past the-one a-Deity having-spoken-unto unto-the-ones unto-fathers in unto-the-ones unto-declarers-before, upon of-most-bordered of-the-ones of-days of-the-ones-these it-spoke-unto unto-us in unto-a-Son,

  

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:1 Blogs Online 1:1 ΠΟΛΥΜΕΡΩΣ "Unto-much-portioned" ΚΑΙ "and" ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΣ "unto-much-turned" πάλαι "unto-past" "the-one" θεὸς "a-Deity" λαλήσας "having-spoken-unto" τοῖς "unto-the-ones" πατράσιν "unto-fathers" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" προφήταις "unto-declarers-before," ἐπ' "upon" ἐσχάτου "of-most-bordered" τῶν "of-the-ones" ἡμερῶν "of-days" τούτων "of-the-ones-these" ἐλάλησεν "it-spoke-unto" ἡμῖν "unto-us" ἐν "in" υἱῷ, "unto-a-Son,"

ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, δι' οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας:
to-which it-placed to-lot-parceleed of-all, through of-which and it-did-unto to-the-ones to-ages;

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:2 Blogs Online 1:2 ὃν "to-which" ἔθηκεν "it-placed" κληρονόμον "to-lot-parceleed" πάντων, "of-all," δι' "through" οὗ "of-which" καὶ "and" ἐποίησεν "it-did-unto" τοὺς "to-the-ones" αἰῶνας: "to-ages;"

ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,
which being a-raying-off-to of-the-one of-a-recognition and a-graver of-the-one of-a-standing-under of-it, bearing also to-the-ones to-all unto-the-one unto-an-uttering-to of-the-one of-an-ability of-it, to-a-cleansing-of of-the-ones of-un-adjustings-along-unto having-done-unto it-sat-down-to in unto-right-belonged of-the-one of-a-Greatness in unto-overed-of,

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:3 Blogs Online 1:3 ὃς "which" ὢν "being" ἀπαύγασμα "a-raying-off-to" τῆς "of-the-one" δόξης "of-a-recognition" καὶ "and" χαρακτὴρ "a-graver" τῆς "of-the-one" ὑποστάσεως "of-a-standing-under" αὐτοῦ, "of-it," φέρων "bearing" τε "also" τὰ "to-the-ones" πάντα "to-all" τῷ "unto-the-one" ῥήματι "unto-an-uttering-to" τῆς "of-the-one" δυνάμεως "of-an-ability" αὐτοῦ, "of-it," καθαρισμὸν "to-a-cleansing-of" τῶν "of-the-ones" ἁμαρτιῶν "of-un-adjustings-along-unto" ποιησάμενος "having-done-unto" ἐκάθισεν "it-sat-down-to" ἐν "in" δεξιᾷ "unto-right-belonged" τῆς "of-the-one" μεγαλωσύνης "of-a-Greatness" ἐν "in" ὑψηλοῖς, "unto-overed-of,"

τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ' αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
unto-the-one-which-the-one-this more-superior having-had-became of-the-ones of-messengers unto-which-a-which to-more-beareed-through beside to-them it-had-come-to-lot-parcelee-unto to-a-name.

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:4 Blogs Online 1:4 τοσούτῳ "unto-the-one-which-the-one-this" κρείττων "more-superior" γενόμενος "having-had-became" τῶν "of-the-ones" ἀγγέλων "of-messengers" ὅσῳ "unto-which-a-which" διαφορώτερον "to-more-beareed-through" παρ' "beside" αὐτοὺς "to-them" κεκληρονόμηκεν "it-had-come-to-lot-parcelee-unto" ὄνομα. "to-a-name."

Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε, καὶ πάλιν Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν;
Unto-what-one therefore it-had-said whither-also of-the-ones of-messengers, A-Son of-me thou-be thou, I this-day I-had-come-to-generate-unto to-thee, and unto-furthered, I I-shall-be unto-it into to-a-Father and it it-shall-be unto-me into to-a-Son?

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:5 Blogs Online 1:5 Τίνι "Unto-what-one" γὰρ "therefore" εἶπέν "it-had-said" ποτε "whither-also" τῶν "of-the-ones" ἀγγέλων "of-messengers," Υἱός "A-Son" μου "of-me" εἶ "thou-be" σύ, "thou," ἐγὼ "I" σήμερον "this-day" γεγέννηκά "I-had-come-to-generate-unto" σε, "to-thee," καὶ "and" πάλιν "unto-furthered," Ἐγὼ "I" ἔσομαι "I-shall-be" αὐτῷ "unto-it" εἰς "into" πατέρα, "to-a-Father" καὶ "and" αὐτὸς "it" ἔσται "it-shall-be" μοι "unto-me" εἰς "into" υἱόν; "to-a-Son?"

ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.
which-also-ever moreover unto-furthered it-might-have-had-led-into to-the-one to-most-before-produced into to-the-one to-being-housed-unto it-fortheth, And they-should-have-kissed-toward-unto unto-it, all messengers of-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:6 Blogs Online 1:6 ὅταν "which-also-ever" δὲ "moreover" πάλιν "unto-furthered" εἰσαγάγῃ "it-might-have-had-led-into" τὸν "to-the-one" πρωτότοκον "to-most-before-produced" εἰς "into" τὴν "to-the-one" οἰκουμένην, "to-being-housed-unto" λέγει "it-fortheth," Καὶ "And" προσκυνησάτωσαν "they-should-have-kissed-toward-unto" αὐτῷ "unto-it," πάντες "all" ἄγγελοι "messengers" θεοῦ. "of-a-Deity."

καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα:
And toward indeed to-the-ones to-messengers it-fortheth, The-one doing-unto to-the-ones to-messengers of-it to-currentings-to, and to-the-ones to-public-workers of-it of-a-fire to-a-blaze;

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:7 Blogs Online 1:7 καὶ "And" πρὸς "toward" μὲν "indeed" τοὺς "to-the-ones" ἀγγέλους "to-messengers" λέγει "it-fortheth," "The-one" ποιῶν "doing-unto" τοὺς "to-the-ones" ἀγγέλους "to-messengers" αὐτοῦ "of-it" πνεύματα, "to-currentings-to," καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" λειτουργοὺς "to-public-workers" αὐτοῦ "of-it" πυρὸς "of-a-fire" φλόγα: "to-a-blaze;"

πρὸς δὲ τὸν υἱόν θρόνος σου θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα [τοῦ αἰῶνος], καὶ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας αὐτοῦ.
toward moreover to-the-one to-a-Son, The-one a-throne of-thee the-one a-Deity into to-the-one to-an-age [of-the-one of-an-age], and the-one a-rod of-the-one of-a-straightness a-rod of-the-one of-a-ruling-of of-it,

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:8 Blogs Online 1:8 πρὸς "toward" δὲ "moreover" τὸν "to-the-one" υἱόν "to-a-Son," "The-one" θρόνος "a-throne" σου "of-thee" "the-one" θεὸς "a-Deity" εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα "to-an-age" [τοῦ "[of-the-one" αἰῶνος], "of-an-age]," καὶ "and" "the-one" ῥάβδος "a-rod" τῆς "of-the-one" εὐθύτητος "of-a-straightness" ῥάβδος "a-rod" τῆς "of-the-one" βασιλείας "of-a-ruling-of" αὐτοῦ. "of-it,"

ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν: διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε θεός, θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρα: τοὺς μετόχους σου:
Thou-excessed-off-unto to-a-course-belongedness and thou-hated-unto to-an-un-parceleeing-unto. Through to-the-one-this it-anointed to-thee, the-one a-Deity, the-one a-Deity of-thee, to-an-oillet of-a-jumping-to-excess beside to-the-ones to-held-with of-thee;

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:9 Blogs Online 1:9 ἠγάπησας "Thou-excessed-off-unto" δικαιοσύνην "to-a-course-belongedness" καὶ "and" ἐμίσησας "thou-hated-unto" ἀνομίαν: "to-an-un-parceleeing-unto." διὰ "Through" τοῦτο "to-the-one-this" ἔχρισέν "it-anointed" σε "to-thee," "the-one" θεός, "a-Deity," "the-one" θεός "a-Deity" σου, "of-thee," ἔλαιον "to-an-oillet" ἀγαλλιάσεως "of-a-jumping-to-excess" παρα: "beside" τοὺς "to-the-ones" μετόχους "to-held-with" σου: "of-thee;"

καί Σὺ κατ' ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί:
and, Thou down to-firstings, Authority-belonged, to-the-one to-a-soil thou-en-foundation-belonged, and works of-the-ones of-hands of-THEE they-be the-ones skies;

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:10 Blogs Online 1:10 καί "and," Σὺ "Thou" κατ' "down" ἀρχάς, "to-firstings," κύριε, "Authority-belonged," τὴν "to-the-one" γῆν "to-a-soil" ἐθεμελίωσας, "thou-en-foundation-belonged," καὶ "and" ἔργα "works" τῶν "of-the-ones" χειρῶν "of-hands" σού "of-THEE" εἰσιν "they-be" οἱ "the-ones" οὐρανοί: "skies;"

αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις: καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
them they-shall-destruct-off, thou moreover thou-stay-through; and all as an-apparelet they-shall-be-en-past-belonged,

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:11 Blogs Online 1:11 αὐτοὶ "them" ἀπολοῦνται, "they-shall-destruct-off," σὺ "thou" δὲ "moreover" διαμένεις: "thou-stay-through;" καὶ "and" πάντες "all" ὡς "as" ἱμάτιον "an-apparelet" παλαιωθήσονται, "they-shall-be-en-past-belonged,"

καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται: σὺ δὲ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.
and as-if to-a-casteelet-about thou-shall-curl to-them as to-an-apparelet and they-shall-have-been-othered; thou moreover the-one it thou-be, and the-ones years of-thee not they-shall-remainder-out.

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:12 Blogs Online 1:12 καὶ "and" ὡσεὶ "as-if" περιβόλαιον "to-a-casteelet-about" ἑλίξεις "thou-shall-curl" αὐτούς, "to-them" ὡς "as" ἱμάτιον "to-an-apparelet" καὶ "and" ἀλλαγήσονται: "they-shall-have-been-othered;" σὺ "thou" δὲ "moreover" "the-one" αὐτὸς "it" εἶ, "thou-be," καὶ "and" τὰ "the-ones" ἔτη "years" σου "of-thee" οὐκ "not" ἐκλείψουσιν. "they-shall-remainder-out."

πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
Toward to-what-one moreover of-the-ones of-messengers it-had-come-to-utter-unto whither-also, Thou-should-sit-down out of-right-belonged of-me unto-if-which ever I-might-have-had-placed to-the-ones to-en-emnitied of-thee to-an-under-footlet of-the-ones of-feet of-thee?

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:13 Blogs Online 1:13 πρὸς "Toward" τίνα "to-what-one" δὲ "moreover" τῶν "of-the-ones" ἀγγέλων "of-messengers" εἴρηκέν "it-had-come-to-utter-unto" ποτε "whither-also," Κάθου "Thou-should-sit-down" ἐκ "out" δεξιῶν "of-right-belonged" μου "of-me" ἕως "unto-if-which" ἂν "ever" θῶ "I-might-have-had-placed" τοὺς "to-the-ones" ἐχθρούς "to-en-emnitied" σου "of-thee" ὑποπόδιον "to-an-under-footlet" τῶν "of-the-ones" ποδῶν "of-feet" σου; "of-thee?"

οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;
Unto-not all they-be public-work-belonged-of currentings-to into to-a-raising-through-unto being-set-off through to-the-ones to-impending to-lot-parcelee-unto to-a-savioring-unto?

Interlinear GNT NT Greek Hebrews 1:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on Hebrews 1:14 Blogs Online 1:14 οὐχὶ "Unto-not" πάντες "all" εἰσὶν "they-be" λειτουργικὰ "public-work-belonged-of" πνεύματα "currentings-to" εἰς "into" διακονίαν "to-a-raising-through-unto" ἀποστελλόμενα "being-set-off" διὰ "through" τοὺς "to-the-ones" μέλλοντας "to-impending" κληρονομεῖν "to-lot-parcelee-unto" σωτηρίαν; "to-a-savioring-unto?"

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.