|
  15:1 ¶
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel Azariah{gr.Azarias} the son of Amaziah{gr.Amessias} king of Judah{gr.Juda} began to reign. |
|
15:1 ¶
In the twentyºº
and seventhº
yearº
of Jeroboamº
kingº
of Israelº
began Azariahº
sonº
of Amaziahº
kingº
of Judahº
to reign.ºº |
|
15:2
Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem: and his mother's name was Jechelia of Jerusalem. |
|
15:2
Sixteenººº
yearsº
oldº
wasº
he when he began to reign,ºº
and he reignedºº
twoº
and fiftyº
yearsº
in Jerusalem.º
And his mother'sº
nameº
[was] Jecholiahº
of Jerusalem.ºº |
|
15:3
And he did that which was right in the eyes of the Lord, according to all things that Amaziah{gr.Amessias} his father did. |
|
15:3
And he didºº
[that which was] rightº
in the sightº
of Yahweh,º
according to allº
thatº
his fatherº
Amaziahº
had done;ºº |
|
15:4
Only he took not away [any] of the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places. |
|
15:4
Saveº
that the high placesº
were notº
removed:ºº
the peopleº
sacrificedºº
and burnt incenseºº
stillº
on the high places.º |
|
15:5 ¶
And the Lord plagued the king, and he was leprous till the day of his death; and he reigned in a separate house. And Jotham{gr.Joatham} the king's son [was] over the household, judging the people of the land. |
|
15:5 ¶
And Yahwehº
smoteººº
the king,º
so that he wasº
a leperºº
untoº
the dayº
of his death,º
and dweltºº
in a severalº
house.º
And Jothamº
the king'sº
sonº
[was] overº
the house,º
judgingººº
the peopleº
of the land.º |
|
15:6
And the rest of the acts of Azariah{gr.Azarias}, and all that he did, [are] not these written in the book of the chronicles of the kings of Judah{gr.Juda}? |
|
15:6
And the restº
of the actsº
of Azariah,º
and allº
thatº
he did,ºº
[are] theyº
notº
writtenºº
inº
the bookº
of the chroniclesºº
of the kingsº
of Judah?º |
|
15:7
And Azariah{gr.Azarias} slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham{gr.Joatham} his son reigned in his stead. |
|
15:7
So Azariahº
sleptºº
withº
his fathers;º
and they buriedºº
him withº
his fathersº
in the cityº
of David:º
and Jothamº
his sonº
reignedºº
in his stead.º |
|
15:8 ¶
In the thirty and eighth year of Azariah{gr.Azarias} king of Judah{gr.Juda} Zechariah{gr.Zacharias} the son of Jeroboam began to reign over Israel in Samaria six months. |
|
15:8 ¶
In the thirtyºº
and eighthº
yearº
of Azariahº
kingº
of Judahº
did Zachariahº
the sonº
of Jeroboamº
reignºº
overº
Israelº
in Samariaº
sixº
months.º |
|
15:9
And he did that which was evil in the eyes of the Lord, as his fathers had done: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat{gr.Nabat}, who made Israel to sin. |
|
15:9
And he didºº
[that which was] evilº
in the sightº
of Yahweh,º
asº
his fathersº
had done:ºº
he departedºº
notº
from the sinsºº
of Jeroboamº
the sonº
of Nebat,º
whoº
madeº
Israelº
to sin.ºº |
|
15:10
And Shallum{gr.Sellum} the son of Jabesh{gr.Jabis} [and others] conspired against him, and they smote him [in] Keblaam, and slew him, and he reigned in his stead. |
|
15:10
And Shallumº
the sonº
of Jabeshº
conspiredºº
againstº
him, and smoteºº
him beforeº
the people,º
and slewºº
him, and reignedºº
in his stead.º |
|
15:11
And the rest of the acts of Zechariah{gr.Zacharias}, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
|
15:11
And the restº
of the actsº
of Zachariah,º
behold,º
they [are] writtenºº
inº
the bookº
of the chroniclesºº
of the kingsº
of Israel.º |
|
15:12
[This was] the word of the Lord which he spoke to Jehu{gr.Ju}, saying, Thy sons of the fourth generation shall sit upon the throne of Israel: and it was so. |
|
15:12
Thisº
[was] the wordº
of Yahwehº
whichº
he spakeºº
untoº
Jehu,º
saying,ºº
Thy sonsº
shall sitºº
onº
the throneº
of Israelº
unto the fourthº
[generation]. And soº
it came to pass.º |
|
15:13 ¶
And Shallum{gr.Sellum} the son of Jabesh{gr.Jabis} reigned: and in the thirty and ninth year of Azariah{gr.Azarias} king of Judah{gr.Juda} began Shallum{gr.Sellum} to reign a full month in Samaria. |
|
15:13 ¶
Shallumº
the sonº
of Jabeshº
began to reignºº
in the nineº
and thirtiethº
yearº
of Uzziahº
kingº
of Judah;º
and he reignedºº
a fullº
monthº
in Samaria.º |
|
15:14
And Mahanaim{gr.Manaem} the son of Gaddi went up out of Tharsila, and came to Samaria, and smote Shallum{gr.Sellum} the son of Jabesh{gr.Jabis} in Samaria, and slew him. |
|
15:14
For Menahemº
the sonº
of Gadiº
went upºº
from Tirzah,ºº
and cameºº
to Samaria,º
and smoteººº
Shallumº
the sonº
of Jabeshº
in Samaria,º
and slewºº
him, and reignedºº
in his stead.º |
|
15:15
And the rest of the acts of Shallum{gr.Sellum}, and his conspiracy wherein he was engaged, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
|
15:15
And the restº
of the actsº
of Shallum,º
and his conspiracyº
whichº
he made,ºº
behold,º
they [are] writtenºº
inº
the bookº
of the chroniclesºº
of the kingsº
of Israel.º |
|
15:16 ¶
Then Mahanaim{gr.Manaem} smote both Tirzah{gr.Thersa} and all that was in it, and its borders extending beyond Tirzah{gr.Thersa}, because they opened not to him: and he smote it, and ripped up the women with child. |
|
15:16 ¶
Thenº
Menahemº
smoteººº
Tiphsah,º
and allº
thatº
[were] therein, and the coastsº
thereof from Tirzah:ºº
becauseº
they openedºº
notº
[to him], therefore he smoteºº
[it; and]º
allº
the women therein that were with childº
he ripped up.ºº |
|
15:17
In the thirty and ninth year of Azariah{gr.Azarias} king of Judah{gr.Juda} began Mahanaim{gr.Manaem} the son of Gaddi to reign over Israel in Samaria ten years. |
|
15:17
In the nineºº
and thirtiethº
yearº
of Azariahº
kingº
of Judahº
began Menahemº
the sonº
of Gadiº
to reignºº
overº
Israel,º
[and reigned] tenº
yearsº
in Samaria.º |
|
15:18
And he did that which was evil in the sight of the Lord: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat{gr.Nabat}, who led Israel to sin. |
|
15:18
And he didºº
[that which was] evilº
in the sightº
of Yahweh:º
he departedºº
notº
allº
his daysº
fromºº
the sinsº
of Jeroboamº
the sonº
of Nebat,º
whoº
madeº
Israelº
to sin.ºº |
|
15:19
In his days went up Puah{gr.Phua} king of the Assyrians against the land: and Mahanaim{gr.Manaem} gave to Puah{gr.Phua} a thousand talents of silver to aid him with his power. |
|
15:19
[And] Pulº
the kingº
of Assyriaº
cameºº
againstº
the land:º
and Menahemº
gaveºº
Pulº
a thousandº
talentsº
of silver,º
that his handº
might beº
withº
him to confirmºº
the kingdomº
in his hand.º |
|
15:20
And Mahanaim{gr.Manaem} raised the silver [by a tax] upon Israel, even on every mighty man in wealth, to give to the king of the Assyrians, fifty shekels [levied] on each man; and the king of the Assyrians departed, and remained not there in the land. |
|
15:20
And Menahemº
exactedººº
the moneyº
ofº
Israel,º
[even] ofº
allº
the mighty menº
of wealth,º
of eachº
manº
fiftyº
shekelsº
of silver,º
to giveºº
to the kingº
of Assyria.º
So the kingº
of Assyriaº
turned back,ºº
and stayedºº
notº
thereº
in the land.º |
|
15:21 ¶
And the rest of the acts of Mahanaim{gr.Manaem}, and all that he did, behold, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
|
15:21 ¶
And the restº
of the actsº
of Menahem,º
and allº
thatº
he did,ºº
[are] theyº
notº
writtenºº
inº
the bookº
of the chroniclesºº
of the kingsº
of Israel?º |
|
15:22
And Mahanaim{gr.Manaem} slept with his fathers; and Pekahiah{gr.Phakesias} his son reigned in his stead. |
|
15:22
And Menahemº
sleptºº
withº
his fathers;º
and Pekahiahº
his sonº
reignedºº
in his stead.º |
|
15:23 ¶
In the fiftieth year of Azariah{gr.Azarias} king of Judah{gr.Juda}, began Pekahiah{gr.Phakesias} the son of Mahanaim{gr.Manaem} to reign over Israel in Samaria two years. |
|
15:23 ¶
In the fiftiethºº
yearº
of Azariahº
kingº
of Judahº
Pekahiahº
the sonº
of Menahemº
began to reignºº
overº
Israelº
in Samaria,º
[and reigned] two years.º |
|
15:24
And he did that which was evil in the sight of the Lord: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat{gr.Nabat}, who made Israel to sin. |
|
15:24
And he didºº
[that which was] evilº
in the sightº
of Yahweh:º
he departedºº
notº
from the sinsºº
of Jeroboamº
the sonº
of Nebat,º
whoº
madeº
Israelº
to sin.ºº |
|
15:25
And Pekah{gr.Phakee} the son of Remaliah{gr.Romelias}, his officer, conspired against him, and smote him in Samaria in the front of the king's house, with Argob and Aria, and with him [there were] fifty men of the four hundred: and he slew him, and reigned in his stead. |
|
15:25
But Pekahº
the sonº
of Remaliah,º
a captainº
of his, conspiredºº
againstº
him, and smoteºº
him in Samaria,º
in the palaceº
of the king'sº
house,º
withº
Argobº
andº
Arieh,º
and withº
him fiftyº
menº
of the Gileadites:ººº
and he killedºº
him, and reignedºº
in his room.º |
|
15:26
And the rest of the acts of Pekahiah{gr.Phakesias}, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
|
15:26
And the restº
of the actsº
of Pekahiah,º
and allº
thatº
he did,ºº
behold,º
they [are] writtenºº
inº
the bookº
of the chroniclesºº
of the kingsº
of Israel.º |
|
15:27 ¶
In the fifty-second year of Azariah{gr.Azarias} king of Judah{gr.Juda} began Pekah{gr.Phakee} the son of Remaliah{gr.Romelias} to reign over Israel in Samaria twenty years. |
|
15:27 ¶
In the twoºº
and fiftiethº
yearº
of Azariahº
kingº
of Judahº
Pekahº
the sonº
of Remaliahº
began to reignºº
overº
Israelº
in Samaria,º
[and reigned] twentyº
years.º |
|
15:28
And he did that which was evil in the eyes of the Lord: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat{gr.Nabat}, who led Israel to sin. |
|
15:28
And he didºº
[that which was] evilº
in the sightº
of Yahweh:º
he departedºº
notº
fromº
the sinsº
of Jeroboamº
the sonº
of Nebat,º
whoº
madeº
Israelº
to sin.ºº |
|
15:29
In the days of Pekah{gr.Phakee} king of Israel came Thalgath-phellasar king of the Assyrians, and took Ain, and Abel, and Thamaacha, and Anioch, and Kenaz{gr.Kenez}, and Hazor{gr.Asor}, and Galaa, and Galilee, [even] all the land of Naphtali{gr.Nephthali}, and carried them away to the Assyrians. |
|
15:29
In the daysº
of Pekahº
kingº
of Israelº
cameºº
Tiglathpileserº
kingº
of Assyria,º
and tookººº
Ijon,º
and Abelbethmaachah,º
and Janoah,º
and Kedesh,º
and Hazor,º
and Gilead,º
and Galilee,º
allº
the landº
of Naphtali,º
and carried them captiveºº
to Assyria.º |
|
15:30
And Hosea{gr.Osee} son of Elah{gr.Ela} formed a conspiracy against Pekah{gr.Phakee} the son of Remaliah{gr.Romelias}, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham{gr.Joatham} the son of Azariah{gr.Azarias}. |
|
15:30
And Hosheaº
the sonº
of Elahº
madeºº
a conspiracyº
againstº
Pekahº
the sonº
of Remaliah,º
and smoteºº
him, and slewºº
him, and reignedºº
in his stead,º
in the twentiethº
yearº
of Jothamº
the sonº
of Uzziah.º |
|
15:31
And the rest of the acts of Pekah{gr.Phakee}, and all that he did, behold, these [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel. |
|
15:31
And the restº
of the actsº
of Pekah,º
and allº
thatº
he did,ºº
behold,º
they [are] writtenºº
inº
the bookº
of the chroniclesºº
of the kingsº
of Israel.º |
|
15:32 ¶
In the second year of Pekah{gr.Phakee} son of Remaliah{gr.Romelias} king of Israel began Jotham{gr.Joatham} the son of Azariah{gr.Azarias} king of Judah{gr.Juda} to reign. |
|
15:32 ¶
In the secondº
yearº
of Pekahº
the sonº
of Remaliahº
kingº
of Israelº
began Jothamº
the sonº
of Uzziahº
kingº
of Judahº
to reign.ºº |
|
15:33
Twenty and five years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother's name [was] Jerusa daughter of Zadok{gr.Sadoc}. |
|
15:33
Fiveº
and twentyº
yearsº
oldº
wasº
he when he began to reign,ºº
and he reignedºº
sixteenºº
yearsº
in Jerusalem.º
And his mother'sº
nameº
[was] Jerusha,º
the daughterº
of Zadok.º |
|
15:34
And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all things that his father Azariah{gr.Azarias} did. |
|
15:34
And he didºº
[that which was] rightº
in the sightº
of Yahweh:º
he didºº
according to allº
thatº
his fatherº
Uzziahº
had done.ºº |
|
15:35 ¶
Nevertheless he took not away the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places. He built the upper gate of the Lord's house. |
|
15:35 ¶
Howbeitº
the high placesº
were notº
removed:ºº
the peopleº
sacrificedºº
and burned incenseºº
stillº
in the high places.º
Heº
builtººº
the higherº
gateº
of the houseº
of Yahweh.º |
|
15:36 ¶
And the rest of the acts of Jotham{gr.Joatham}, and all that he did, [are] not these written in the book of the chronicles of the kings of Judah{gr.Juda}? |
|
15:36 ¶
Now the restº
of the actsº
of Jotham,º
and all thatº
he did,ºº
[are] theyº
notº
writtenºº
inº
the bookº
of the chroniclesºº
of the kingsº
of Judah?º |
|
15:37
In those days the Lord began to send forth against Judah{gr.Juda} Raasson king of Syria, and Pekah{gr.Phakee} son of Remaliah{gr.Romelias}. |
|
15:37
In thoseº
daysº
Yahwehº
beganºº
to sendºº
against Judahº
Rezinº
the kingº
of Syria,º
and Pekahº
the sonº
of Remaliah.º |
|
15:38
And Jotham{gr.Joatham} slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz{gr.Achaz} his son reigned in his stead. |
|
15:38
And Jothamº
sleptºº
withº
his fathers,º
and was buriedºº
withº
his fathersº
in the cityº
of Davidº
his father:º
and Ahazº
his sonº
reignedºº
in his stead.º |
