Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 2:1 ¶ And it came to pass, when the Lord was going to take Elijah{gr.Eliu} with a whirlwind as it were into heaven, that Elijah{gr.Eliu} and Elisha{gr.Elisaie} went out of Gilgal{gr.Galgala}.

 2:1 ¶ And it came to pass,º when Yahwehº would take upººº Elijahº into heavenº by a whirlwind,º that Elijahº wentººº with Elishaº fromº Gilgal.º

 2:2 And Elijah{gr.Eliu} said to Elisha{gr.Elisaie}, Stay here, I pray thee; for God has sent me to Bethel{gr.Baethel}. And Elisha{gr.Elisaie} said, [As] the Lord lives and thy soul lives, I will not leave thee; so they came to Bethel{gr.Baethel}.

 2:2 And Elijahº saidºº untoº Elisha,º Tarryºº here,º I pray thee;º forº Yahwehº hath sentºº me toº Bethel.º And Elishaº saidºº [unto him, As] Yahwehº liveth,º and [as] thy soulº liveth,º I will notº leaveºº thee. So they went downºº to Bethel.º

 2:3 And the sons of the prophets who were in Bethel{gr.Baethel} came to Elisha{gr.Elisaie}, and said to him, Dost thou know, that the Lord this day is going to take thy lord away from thy head? And he said, Yea, I know [it]; be silent.

 2:3 And the sonsº of the prophetsº thatº [were] at Bethelº came forthºº toº Elisha,º and saidºº untoº him, Knowestºº thou thatº Yahwehº will take awayººº thy adonº fromºº thy headº to day?º And he said,ºº Yea,º Iº knowºº [it]; hold ye your peace.ºº

 2:4 And Elijah{gr.Eliu} said to Elisha{gr.Elisaie}, Stay here, I pray thee; for the Lord has sent me to Jericho. And he said, [As] the Lord lives and thy soul lives, I will not leave thee. And they came to Jericho.

 2:4 And Elijahº saidºº unto him, Elisha,º tarryºº here,º I pray thee;º forº Yahwehº hath sentºº me to Jericho.º And he said,ºº [As] Yahwehº liveth,º and [as] thy soulº liveth,º I will notº leaveºº thee. So they cameºº to Jericho.º

 2:5 And the sons of the prophets who were in Jericho drew near to Elisha{gr.Elisaie}, and said to him, Dost thou know that the Lord is about to take away thy master to-day from thy head? And he said, Yea, I know [it]; hold your peace.

 2:5 And the sonsº of the prophetsº thatº [were] at Jerichoº cameºº toº Elisha,º and saidºº untoº him, Knowestºº thou thatº Yahwehº will take awayººº thy adonº fromºº thy headº to day?º And he answered,ºº Yea,º Iº knowºº [it]; hold ye your peace.ºº

 2:6 And Elijah{gr.Eliu} said to him, Stay here, I pray thee, for the Lord has sent me to Jordan. And Elisha{gr.Elisaie} said, [As] the Lord lives and thy soul lives, I will not leave thee: and they both went on.

 2:6 And Elijahº saidºº unto him, Tarry,ºº I pray thee,º here;º forº Yahwehº hath sentºº me to Jordan.º And he said,ºº [As] Yahwehº liveth,º and [as] thy soulº liveth,º I will notº leaveºº thee. And they twoº went on.ººº

 2:7 And fifty men of the sons of the prophets [went also], and they stood opposite afar off: and both stood on [the bank] of Jordan.

 2:7 And fiftyº menº of the sonsºº of the prophetsº went,ºº and stoodºº to viewºº afar off:ºº and they twoº stoodºº byº Jordan.º

 2:8 And Elijah{gr.Eliu} took his mantle, and wrapped it together, and smote the water: and the water was divided on this side and on that side, and they both went over on dry ground.

 2:8 And Elijahº tookººº his mantle,º and wrapped [it] together,ºº and smoteººº the waters,º and they were dividedºº hitherº and thither,º so that they twoº went overºº on dryº ground.º

 2:9 ¶ And it came to pass while they were crossing over, that Elijah{gr.Eliu} said to Elisha{gr.Elisaie}, Ask what I shall do for thee before I am taken up from thee. And Elisha{gr.Elisaie} said, Let there be, I pray thee, a double [portion] of thy spirit upon me.

 2:9 ¶ And it came to pass,º when they were gone over,ºº that Elijahº saidºº untoº Elisha,º Askºº whatº I shall doºº for thee, beforeº I be taken awayºº fromºº thee. And Elishaº said,ºº I pray thee,º let a doubleº portionº of thy spiritº beº uponº me.

 2:10 And Elijah{gr.Eliu} said, Thou hast asked a hard thing: if thou shalt see me when I am taken up from thee, then shall it be so to thee; and if not, it shall not be [so].

 2:10 And he said,ºº Thou hast askedºº a hard thing:ºº [nevertheless], ifº thou seeºº me [when I am] takenºº fromºº thee, it shall beº soº unto thee; but ifº not,º it shall notº beº [so].

 2:11 And it came to pass as they were going, they went on talking; and, behold, a chariot of fire, and horses of fire, and it separated between them both; and Elijah{gr.Eliu} was taken up in a whirlwind as it were into heaven.

 2:11 And it came to pass,º as theyº stillºº went on,ºº and talked,ºº that, behold,º [there appeared] a chariotº of fire,º and horsesº of fire,º and partedºº them bothº asunder;º and Elijahº went upºº by a whirlwindº into heaven.º

 2:12 ¶ And Elisha{gr.Elisaie} saw, and cried, Father, father, the chariot of Israel, and the horseman thereof! And he saw him no more: and he took hold of his garments, and rent them into two pieces.

 2:12 ¶ And Elishaº sawºº [it], and heº cried,ºº My father,º my father,º the chariotº of Israel,º and the horsemenº thereof. And he sawºº him noº more:º and he took holdºº of his own clothes,º and rentºº them in twoº pieces.º

 2:13 And Elisha{gr.Elisaie} took up the mantle of Elijah{gr.Eliu}, which fell from off him upon Elisha{gr.Elisaie}; and Elisha{gr.Elisaie} returned, and stood upon the brink of Jordan;

 2:13 He took upºº alsoº the mantleº of Elijahº thatº fellºº fromºº him, and went back,ºº and stoodºº byº the bankº of Jordan;º

 2:14 and he took the mantle of Elijah{gr.Eliu}, which fell from off him, and smote the water, and said, Where is the Lord God of Elijah{gr.Eliu}? and he smote the waters, and they were divided hither and thither; and Elisha{gr.Elisaie} went over.

 2:14 And he tookººº the mantleº of Elijahº thatº fellºº fromºº him, and smoteººº the waters,º and said,ºº Whereº [is] Yahwehº Elohimº of Elijah?º and when heº alsoº had smittenººº the waters,º they partedºº hitherº and thither:º and Elishaº went over.ºº

 2:15 And the sons of the prophets who were in Jericho on the opposite side saw him, and said, The spirit of Elijah{gr.Eliu} has rested upon Elisha{gr.Elisaie}. And they came to meet him, and did obeisance to him to the ground.

 2:15 And when the sonsº of the prophetsº whichº [were] to viewºº at Jerichoº sawºº him, they said,ºº The spiritº of Elijahº doth restºº onº Elisha.º And they cameºº to meetºº him, and bowedºº themselvesº to the groundº before him.

 2:16 ¶ And they said to him, Behold now, [there are] with thy servants fifty men of strength: let them go now, and seek thy lord: peradventure the Spirit of the Lord has taken him up, and cast him into Jordan, or on one of the mountains, or on one of the hills. And Elisha{gr.Elisaie} said, Ye shall not send.

 2:16 ¶ And they saidºº untoº him, Beholdº now,º there beº withº thy servantsº fiftyº strongºº men;ººº let them go,ººº we pray thee,º and seekººº thy adon:º lest peradventureº the Spiritº of Yahwehº hath taken him up,ºº and castºº him upon someº mountain,º orº into someº valley.º And he said,ºº Ye shall notº send.ºº

 2:17 And they pressed him until he was ashamed; and he said, Send. And they sent fifty men, and sought three days, and found him not.

 2:17 And when they urgedºº him tillº he was ashamed,ºº he said,ºº Send.ºº They sentºº therefore fiftyº men;º and they soughtºº threeº days,º but foundºº him not.º

 2:18 And they returned to him, for he dwelt in Jericho: and Elisha{gr.Elisaie} said, Did I not say to you, Go not?

 2:18 And when they came againºº toº him, (for heº tarriedºº at Jericho,)º he saidºº untoº them, Did I notº sayºº untoº you, Goººº not?º

 2:19 ¶ And the men of the city said to Elisha{gr.Elisaie}, Behold, the situation of the city [is] good, as [our] lord sees; but the waters [are] bad, and the ground barren.

 2:19 ¶ And the menºº of the cityº saidºº untoº Elisha,º Behold,º I pray thee,º the situationº of this cityº [is] pleasant,º asº my adonº seeth:ºº but the waterº [is] naught,º and the groundº barren.ºº

 2:20 And Elisha{gr.Elisaie} said, Bring me a new pitcher, and put salt in it. And they took [one], and brought [it] to him.

 2:20 And he said,ºº Bringºº me a newº cruse,º and putºº saltº therein.º And they broughtºº [it] toº him.

 2:21 And Elisha{gr.Elisaie} went out to the spring of the waters, and cast salt therein, and says, Thus saith the Lord, I have healed these waters; there shall not be any longer death thence or barren [land].

 2:21 And he went forthºº untoº the springº of the waters,º and castºº the saltº in there,º and said,ºº Thusº saithºº Yahweh,º I have healedºº theseº waters;º there shall notº beº from thenceºº any moreº deathº or barrenºº [land].

 2:22 And the waters were healed until this day, according to the word of Elisha{gr.Elisaie} which he spoke.

 2:22 So the watersº were healedºº untoº thisº day,º according to the sayingº of Elishaº whichº he spake.ºº

 2:23 ¶ And he went up thence to Bethel{gr.Baethel}: and as he was going up by the way there came up also little children from the city, and mocked him, and said to him, Go up, bald-head, go up.

 2:23 ¶ And he went upºº from thenceºº unto Bethel:º and as heº was going upºº by the way,º there came forthºº littleº childrenº out ofº the city,º and mockedºº him, and saidºº unto him, Go up,ºº thou bald head;º go up,ºº thou bald head.º

 2:24 And he turned after them, and saw them, and cursed them in the name of the Lord. And, behold, there came out two bears out of the wood, and they tore forty and two children of them.

 2:24 And he turnedºº back,º and lookedºº on them, and cursedºº them in the nameº of Yahweh.º And there came forthºº twoº she bearsº out ofº the wood,º and tareºº fortyº and twoº childrenº ofº them.

 2:25 And he went thence to mount Carmel, and returned thence to Samaria.

 2:25 And he wentººº from thenceºº toº mountº Carmel,º and from thenceºº he returnedºº to Samaria.º