Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {John 13Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < John 13 > > Interlinear [info]

1 Jesus washeth the disciples' feet: 14 exhorteth them to humility and charity. 18 He foretelleth, and discovereth to John by a token, that Judas should betray him: 31 commandeth them to love one another: 36 and forewarneth Peter of his denial.

ΠΡΟ ΔΕ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ τοῦ πάσχα εἰδὼς Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς.
Before moreover of-the-one of-a-festival of-the-one of-a-Pascha having-had-come-to-see, the-one an-Iesous, to-which-a-one it-had-came of-it, the-one an-hour, so it-might-have-had-stepped-with out of-the-one of-a-configuration of-the-one-this toward to-the-one to-a-Father, having-excessed-off-unto to-the-ones to-private-belonged to-the-ones in unto-the-one unto-a-configuration, into to-a-finish it-excessed-off-unto to-them.

  

Interlinear GNT NT Greek John 13:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:1 Blogs Online 13:1 ΠΡΟ "Before" ΔΕ "moreover" ΤΗΣ "of-the-one" ΕΟΡΤΗΣ "of-a-festival" τοῦ "of-the-one" πάσχα "of-a-Pascha" εἰδὼς "having-had-come-to-see," "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," ὅτι "to-which-a-one" ἦλθεν "it-had-came" αὐτοῦ "of-it," "the-one" ὥρα "an-hour," ἵνα "so" μεταβῇ "it-might-have-had-stepped-with" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" τούτου "of-the-one-this" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father," ἀγαπήσας "having-excessed-off-unto" τοὺς "to-the-ones" ἰδίους "to-private-belonged" τοὺς "to-the-ones" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ "unto-a-configuration," εἰς "into" τέλος "to-a-finish" ἠγάπησεν "it-excessed-off-unto" αὐτούς. "to-them."

Καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,
And of-mealed of-becoming, of-the-one of-casted-through which-then of-having-had-come-to-cast into to-the-one to-a-heart so it-may-have-given-beside to-it, an-Ioudas of-a-Simon an-Iskariotan,

Interlinear GNT NT Greek John 13:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:2 Blogs Online 13:2 Καὶ "And" δείπνου "of-mealed" γινομένου, "of-becoming," τοῦ "of-the-one" διαβόλου "of-casted-through" ἤδη "which-then" βεβληκότος "of-having-had-come-to-cast" εἰς "into" τὴν "to-the-one" καρδίαν "to-a-heart" ἵνα "so" παραδοῖ "it-may-have-given-beside" αὐτὸν "to-it," Ἰούδας "an-Ioudas" Σίμωνος "of-a-Simon" Ἰσκαριώτης, "an-Iskariotan,"

εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,
having-had-come-to-see to-which-a-one to-all it-gave unto-it, the-one a-Father, into to-the-ones to-hands, and to-which-a-one off of-a-Deity it-had-came-out and toward to-the-one to-a-Deity it-leadeth-under,

Interlinear GNT NT Greek John 13:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:3 Blogs Online 13:3 εἰδὼς "having-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" πάντα "to-all" ἔδωκεν "it-gave" αὐτῷ "unto-it," "the-one" πατὴρ "a-Father," εἰς "into" τὰς "to-the-ones" χεῖρας, "to-hands," καὶ "and" ὅτι "to-which-a-one" ἀπὸ "off" θεοῦ "of-a-Deity" ἐξῆλθεν "it-had-came-out" καὶ "and" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ὑπάγει, "it-leadeth-under,"

ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν:
it-rouseth out of-the-one of-mealed and it-placeth to-the-ones to-apparelets, and having-had-taken to-an-apron it-en-girded-through to-self;

Interlinear GNT NT Greek John 13:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:4 Blogs Online 13:4 ἐγείρεται "it-rouseth" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" δείπνου "of-mealed" καὶ "and" τίθησιν "it-placeth" τὰ "to-the-ones" ἱμάτια, "to-apparelets," καὶ "and" λαβὼν "having-had-taken" λέντιον "to-an-apron" διέζωσεν "it-en-girded-through" ἑαυτόν: "to-self;"

εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ἦν διεζωσμένος.
if-to-the-ones it-casteth to-a-water into to-the-one to-a-washer, and it-firsted to-wash to-the-ones to-feet of-the-ones of-learners and to-knead-out unto-the-one unto-an-apron unto-which it-was having-had-come-to-be-en-girded-through.

Interlinear GNT NT Greek John 13:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:5 Blogs Online 13:5 εἶτα "if-to-the-ones" βάλλει "it-casteth" ὕδωρ "to-a-water" εἰς "into" τὸν "to-the-one" νιπτῆρα, "to-a-washer," καὶ "and" ἤρξατο "it-firsted" νίπτειν "to-wash" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet" τῶν "of-the-ones" μαθητῶν "of-learners" καὶ "and" ἐκμάσσειν "to-knead-out" τῷ "unto-the-one" λεντίῳ "unto-an-apron" "unto-which" ἦν "it-was" διεζωσμένος. "having-had-come-to-be-en-girded-through."

ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον. λέγει αὐτῷ Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;
It-cometh accordingly toward to-a-Simon to-a-Petros. It-fortheth unto-it, Authority-belonged, thou of-me thou-wash to-the-ones to-feet?

Interlinear GNT NT Greek John 13:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:6 Blogs Online 13:6 ἔρχεται "It-cometh" οὖν "accordingly" πρὸς "toward" Σίμωνα "to-a-Simon" Πέτρον. "to-a-Petros." λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Κύριε, "Authority-belonged," σύ "thou" μου "of-me" νίπτεις "thou-wash" τοὺς "to-the-ones" πόδας; "to-feet?"

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.
It-was-separated-off an-Iesous and it-had-said unto-it, To-which I I-do-unto thou not thou-had-come-to-see unto-adjusted, thou-shall-acquaint moreover with to-the-ones-these.

Interlinear GNT NT Greek John 13:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:7 Blogs Online 13:7 ἀπεκρίθη "It-was-separated-off" Ἰησοῦς "an-Iesous" καὶ "and" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," "To-which" ἐγὼ "I" ποιῶ "I-do-unto" σὺ "thou" οὐκ "not" οἶδας "thou-had-come-to-see" ἄρτι, "unto-adjusted," γνώσῃ "thou-shall-acquaint" δὲ "moreover" μετὰ "with" ταῦτα. "to-the-ones-these."

λέγει αὐτῷ Πέτρος Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ.
It-fortheth unto-it, a-Petros, Not lest thou-might-have-washed of-me to-the-ones to-feet into to-the-one to-an-age. It-was-separated-off an-Iesous unto-it, If-ever lest I-might-have-washed to-thee, not thou-hold to-a-portion with of-ME.

Interlinear GNT NT Greek John 13:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:8 Blogs Online 13:8 λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Πέτρος "a-Petros," Οὐ "Not" μὴ "lest" νίψῃς "thou-might-have-washed" μου "of-me" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet" εἰς "into" τὸν "to-the-one" αἰῶνα. "to-an-age." ἀπεκρίθη "It-was-separated-off" Ἰησοῦς "an-Iesous" αὐτῷ "unto-it," Ἐὰν "If-ever" μὴ "lest" νίψω "I-might-have-washed" σε, "to-thee," οὐκ "not" ἔχεις "thou-hold" μέρος "to-a-portion" μετ' "with" ἐμοῦ. "of-ME."

λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.
It-fortheth unto-it, a-Simon a-Petros, Authority-belonged, lest to-the-ones to-feet of-me to-alone, other and to-the-ones to-hands and to-the-one to-a-head.

Interlinear GNT NT Greek John 13:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:9 Blogs Online 13:9 λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Σίμων "a-Simon" Πέτρος "a-Petros," Κύριε, "Authority-belonged," μὴ "lest" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet" μου "of-me" μόνον "to-alone," ἀλλὰ "other" καὶ "and" τὰς "to-the-ones" χεῖρας "to-hands" καὶ "and" τὴν "to-the-one" κεφαλήν. "to-a-head."

λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν [εἰ μὴ τοὺς πόδας] νίψασθαι, ἀλλ' ἔστιν καθαρὸς ὅλος: καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ' οὐχὶ πάντες.
It-fortheth unto-it, an-Iesous, The-one having-had-come-to-be-bathed not it-holdeth to-an-affording-of [if lest to-the-ones to-feet] to-have-washed, other it-be cleansed whole, and ye cleansed ye-be, other unto-not all.

Interlinear GNT NT Greek John 13:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:10 Blogs Online 13:10 λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Ἰησοῦς "an-Iesous," "The-one" λελουμένος "having-had-come-to-be-bathed" οὐκ "not" ἔχει "it-holdeth" χρείαν "to-an-affording-of" [εἰ "[if" μὴ "lest" τοὺς "to-the-ones" πόδας] "to-feet]" νίψασθαι, "to-have-washed," ἀλλ' "other" ἔστιν "it-be" καθαρὸς "cleansed" ὅλος: "whole," καὶ "and" ὑμεῖς "ye" καθαροί "cleansed" ἐστε, "ye-be," ἀλλ' "other" οὐχὶ "unto-not" πάντες. "all."

ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν: διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.
It-had-come-to-have-seen therefore to-the-one to-giving-beside to-it; through to-the-one-this it-had-said to-which-a-one, Unto-not all cleansed ye-be.

Interlinear GNT NT Greek John 13:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:11 Blogs Online 13:11 ᾔδει "It-had-come-to-have-seen" γὰρ "therefore" τὸν "to-the-one" παραδιδόντα "to-giving-beside" αὐτόν: "to-it;" διὰ "through" τοῦτο "to-the-one-this" εἶπεν "it-had-said" ὅτι "to-which-a-one," Οὐχὶ "Unto-not" πάντες "all" καθαροί "cleansed" ἐστε. "ye-be."

Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσεν, πάλιν εἶπεν αὐτοῖς Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν;
Which-also accordingly it-washed to-the-ones to-feet of-them and it-had-taken to-the-ones to-apparelets of-it and it-had-fallen-up, unto-furthered it-had-said unto-them, Ye-acquaint to-what-one I-had-come-to-do-unto unto-ye?

Interlinear GNT NT Greek John 13:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:12 Blogs Online 13:12 Ὅτε "Which-also" οὖν "accordingly" ἔνιψεν "it-washed" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet" αὐτῶν "of-them" καὶ "and" ἔλαβεν "it-had-taken" τὰ "to-the-ones" ἱμάτια "to-apparelets" αὐτοῦ "of-it" καὶ "and" ἀνέπεσεν, "it-had-fallen-up," πάλιν "unto-furthered" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Γινώσκετε "Ye-acquaint" τί "to-what-one" πεποίηκα "I-had-come-to-do-unto" ὑμῖν; "unto-ye?"

ὑμεῖς φωνεῖτέ με διδάσκαλος καί κύριος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.
Ye ye-sound-unto to-me, The-one a-teaching-speaker, and, The-one Authority-belonged; and unto-seemly ye-forth, I-be therefore.

Interlinear GNT NT Greek John 13:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:13 Blogs Online 13:13 ὑμεῖς "Ye" φωνεῖτέ "ye-sound-unto" με "to-me," "The-one" διδάσκαλος "a-teaching-speaker," καί "and," "The-one" κύριος, "Authority-belonged;" καὶ "and" καλῶς "unto-seemly" λέγετε, "ye-forth," εἰμὶ "I-be" γάρ. "therefore."

εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας κύριος καὶ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας:
If accordingly I I-washed of-ye to-the-ones to-feet, the-one Authority-belonged and the-one a-teaching-speaker, and ye ye-debt of-one-to-other to-wash to-the-ones to-feet;

Interlinear GNT NT Greek John 13:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:14 Blogs Online 13:14 εἰ "If" οὖν "accordingly" ἐγὼ "I" ἔνιψα "I-washed" ὑμῶν "of-ye" τοὺς "to-the-ones" πόδας "to-feet," "the-one" κύριος "Authority-belonged" καὶ "and" "the-one" διδάσκαλος, "a-teaching-speaker," καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ὀφείλετε "ye-debt" ἀλλήλων "of-one-to-other" νίπτειν "to-wash" τοὺς "to-the-ones" πόδας: "to-feet;"

ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.
to-a-showing-under-to therefore I-gave unto-ye so down-as I I-did-unto unto-ye and ye ye-might-do-unto.

Interlinear GNT NT Greek John 13:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:15 Blogs Online 13:15 ὑπόδειγμα "to-a-showing-under-to" γὰρ "therefore" ἔδωκα "I-gave" ὑμῖν "unto-ye" ἵνα "so" καθὼς "down-as" ἐγὼ "I" ἐποίησα "I-did-unto" ὑμῖν "unto-ye" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ποιῆτε. "ye-might-do-unto."

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.
Amen amen I-forth unto-ye, not it-be a-bondee greater of-the-one of-authority-belonged of-it not-moreover a-setee-off greater of-the-one of-having-dispatched to-it.

Interlinear GNT NT Greek John 13:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:16 Blogs Online 13:16 ἀμὴν "Amen" ἀμὴν "amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," οὐκ "not" ἔστιν "it-be" δοῦλος "a-bondee" μείζων "greater" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-authority-belonged" αὐτοῦ "of-it" οὐδὲ "not-moreover" ἀπόστολος "a-setee-off" μείζων "greater" τοῦ "of-the-one" πέμψαντος "of-having-dispatched" αὐτόν. "to-it."

εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.
If to-the-ones-these ye-had-come-to-see, bless-belonged ye-be if-ever ye-might-do-unto to-them.

Interlinear GNT NT Greek John 13:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:17 Blogs Online 13:17 εἰ "If" ταῦτα "to-the-ones-these" οἴδατε, "ye-had-come-to-see," μακάριοί "bless-belonged" ἐστε "ye-be" ἐὰν "if-ever" ποιῆτε "ye-might-do-unto" αὐτά. "to-them."

οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω: ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην: ἀλλ' ἵνα γραφὴ πληρωθῇ τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ' ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.
Not about of-all of-ye I-forth; I I-had-come-to-see to-what-ones I-forthed-out; other so the-one a-scribing it-might-have-been-en-filled, The-one chewing of-me to-the-one to-a-loaf it-lifted-upon upon to-ME to-the-one to-a-heel of-it.

Interlinear GNT NT Greek John 13:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:18 Blogs Online 13:18 οὐ "Not" περὶ "about" πάντων "of-all" ὑμῶν "of-ye" λέγω: "I-forth;" ἐγὼ "I" οἶδα "I-had-come-to-see" τίνας "to-what-ones" ἐξελεξάμην: "I-forthed-out;" ἀλλ' "other" ἵνα "so" "the-one" γραφὴ "a-scribing" πληρωθῇ "it-might-have-been-en-filled," "The-one" τρώγων "chewing" μου "of-me" τὸν "to-the-one" ἄρτον "to-a-loaf" ἐπῆρεν "it-lifted-upon" ἐπ' "upon" ἐμὲ "to-ME" τὴν "to-the-one" πτέρναν "to-a-heel" αὐτοῦ. "of-it."

ἀπ' ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πιστεύητε ὅταν γένηται ὅτι ἐγώ εἰμι.
Off unto-adjusted I-forth unto-ye before of-the-one to-have-had-became, so ye-might-trust-of which-also-ever it-might-have-had-became to-which-a-one I I-be.

Interlinear GNT NT Greek John 13:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:19 Blogs Online 13:19 ἀπ' "Off" ἄρτι "unto-adjusted" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" πρὸ "before" τοῦ "of-the-one" γενέσθαι, "to-have-had-became," ἵνα "so" πιστεύητε "ye-might-trust-of" ὅταν "which-also-ever" γένηται "it-might-have-had-became" ὅτι "to-which-a-one" ἐγώ "I" εἰμι. "I-be."

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, λαμβάνων ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.
Amen amen I-forth unto-ye, the-one taking ever to-a-one I-might-have-dispatched, to-ME it-taketh, the-one moreover to-ME taking, it-taketh to-the-one to-having-dispatched to-me.

Interlinear GNT NT Greek John 13:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:20 Blogs Online 13:20 ἀμὴν "Amen" ἀμὴν "amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," "the-one" λαμβάνων "taking" ἄν "ever" τινα "to-a-one" πέμψω "I-might-have-dispatched," ἐμὲ "to-ME" λαμβάνει, "it-taketh," "the-one" δὲ "moreover" ἐμὲ "to-ME" λαμβάνων "taking," λαμβάνει "it-taketh" τὸν "to-the-one" πέμψαντά "to-having-dispatched" με. "to-me."

Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
To-the-one-these having-had-said, an-Iesous, it-was-stirred unto-the-one unto-a-currenting-to and it-witnessed-unto and it-had-said, Amen amen I-forth unto-ye to-which-a-one one out of-ye it-shall-give-beside to-me.

Interlinear GNT NT Greek John 13:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:21 Blogs Online 13:21 Ταῦτα "To-the-one-these" εἰπὼν "having-had-said," Ἰησοῦς "an-Iesous," ἐταράχθη "it-was-stirred" τῷ "unto-the-one" πνεύματι "unto-a-currenting-to" καὶ "and" ἐμαρτύρησεν "it-witnessed-unto" καὶ "and" εἶπεν "it-had-said," Ἀμὴν "Amen" ἀμὴν "amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" εἷς "one" ἐξ "out" ὑμῶν "of-ye" παραδώσει "it-shall-give-beside" με. "to-me."

ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
They-were-viewing into to-one-to-other, the-ones learners, un-traversing-unto about of-what-one it-fortheth.

Interlinear GNT NT Greek John 13:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:22 Blogs Online 13:22 ἔβλεπον "They-were-viewing" εἰς "into" ἀλλήλους "to-one-to-other," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners," ἀπορούμενοι "un-traversing-unto" περὶ "about" τίνος "of-what-one" λέγει. "it-fortheth."

ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα [] Ἰησοῦς:
It-was situating-up, one out of-the-ones of-learners of-it, in unto-the-one unto-a-bosom of-the-one of-an-Iesous, to-which it-was-excessing-off-unto, [the-one] an-Iesous;

Interlinear GNT NT Greek John 13:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:23 Blogs Online 13:23 ἦν "It-was" ἀνακείμενος "situating-up," εἷς "one" ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" μαθητῶν "of-learners" αὐτοῦ "of-it," ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόλπῳ "unto-a-bosom" τοῦ "of-the-one" Ἰησοῦ, "of-an-Iesous," ὃν "to-which" ἠγάπα "it-was-excessing-off-unto," [] "[the-one]" Ἰησοῦς: "an-Iesous;"

νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος καὶ λέγει αὐτῷ Εἰπὲ τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει.
it-noddeth accordingly unto-the-one-this, a-Simon a-Petros, and it-fortheth unto-it, Thou-should-have-had-said what-one it-be about of-which it-fortheth.

Interlinear GNT NT Greek John 13:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:24 Blogs Online 13:24 νεύει "it-noddeth" οὖν "accordingly" τούτῳ "unto-the-one-this," Σίμων "a-Simon" Πέτρος "a-Petros," καὶ "and" λέγει "it-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Εἰπὲ "Thou-should-have-had-said" τίς "what-one" ἐστιν "it-be" περὶ "about" οὗ "of-which" λέγει. "it-fortheth."

ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε, τίς ἐστιν;
Having-had-fallen-up, the-one-thither, unto-the-one-this upon to-the-one to-a-chest of-the-one of-an-Iesous it-fortheth unto-it, Authority-belonged, what-one it-be?

Interlinear GNT NT Greek John 13:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:25 Blogs Online 13:25 ἀναπεσὼν "Having-had-fallen-up," ἐκεῖνος "the-one-thither," οὕτως "unto-the-one-this" ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" στῆθος "to-a-chest" τοῦ "of-the-one" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" λέγει "it-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Κύριε, "Authority-belonged," τίς "what-one" ἐστιν; "it-be?"

ἀποκρίνεται οὖν [] Ἰησοῦς Ἐκεῖνός ἐστιν ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ: βάψας οὖν [τὸ] ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.
It-separateth-off accordingly, [the-one] an-Iesous, The-one-thither it-be unto-which I I-shall-immerse to-the-one to-a-corradelet and I-shall-give unto-it. Having-immersed accordingly [to-the-one] to-a-corradelet, it-taketh and it-giveth unto-an-Ioudas of-a-Simon of-an-Iskariotan.

Interlinear GNT NT Greek John 13:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:26 Blogs Online 13:26 ἀποκρίνεται "It-separateth-off" οὖν "accordingly," [] "[the-one]" Ἰησοῦς "an-Iesous," Ἐκεῖνός "The-one-thither" ἐστιν "it-be" "unto-which" ἐγὼ "I" βάψω "I-shall-immerse" τὸ "to-the-one" ψωμίον "to-a-corradelet" καὶ "and" δώσω "I-shall-give" αὐτῷ: "unto-it." βάψας "Having-immersed" οὖν "accordingly" [τὸ] "[to-the-one]" ψωμίον "to-a-corradelet," λαμβάνει "it-taketh" καὶ "and" δίδωσιν "it-giveth" Ἰούδᾳ "unto-an-Ioudas" Σίμωνος "of-a-Simon" Ἰσκαριώτου. "of-an-Iskariotan."

καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ Ἰησοῦς ποιεῖς ποίησον τάχειον.
And with to-the-one to-a-corradelet to-the-one-which-also it-had-came-into into to-the-one-thither, the-one a-satanas. It-fortheth accordingly unto-it, an-Iesous, To-which thou-do-unto thou-should-have-done-unto to-more-quick.

Interlinear GNT NT Greek John 13:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:27 Blogs Online 13:27 καὶ "And" μετὰ "with" τὸ "to-the-one" ψωμίον "to-a-corradelet" τότε "to-the-one-which-also" εἰσῆλθεν "it-had-came-into" εἰς "into" ἐκεῖνον "to-the-one-thither," "the-one" Σατανᾶς. "a-satanas." λέγει "It-fortheth" οὖν "accordingly" αὐτῷ "unto-it," Ἰησοῦς "an-Iesous," "To-which" ποιεῖς "thou-do-unto" ποίησον "thou-should-have-done-unto" τάχειον. "to-more-quick."

τοῦτο [δὲ] οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ:
To-the-one-this [moreover] not-moreover-one it-had-acquainted, of-the-ones of-situating-up, toward to-what-one it-had-said unto-it;

Interlinear GNT NT Greek John 13:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:28 Blogs Online 13:28 τοῦτο "To-the-one-this" [δὲ] "[moreover]" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἔγνω "it-had-acquainted," τῶν "of-the-ones" ἀνακειμένων "of-situating-up," πρὸς "toward" τί "to-what-one" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ: "unto-it;"

τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.
ones therefore they-were-thinking-unto upon-if to-the-one to-tongue-tended it-was-holding, an-Ioudas, to-which-a-one it-fortheth unto-it, an-Iesous, Thou-should-have-gathered-to of-which to-an-affording-of we-hold into to-the-one to-a-festival, or unto-the-ones unto-beggared so to-a-one thou-might-have-had-given.

Interlinear GNT NT Greek John 13:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:29 Blogs Online 13:29 τινὲς "ones" γὰρ "therefore" ἐδόκουν, "they-were-thinking-unto" ἐπεὶ "upon-if" τὸ "to-the-one" γλωσσόκομον "to-tongue-tended" εἶχεν "it-was-holding," Ἰούδας, "an-Ioudas," ὅτι "to-which-a-one" λέγει "it-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Ἰησοῦς "an-Iesous," Ἀγόρασον "Thou-should-have-gathered-to" ὧν "of-which" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχομεν "we-hold" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἑορτήν, "to-a-festival," "or" τοῖς "unto-the-ones" πτωχοῖς "unto-beggared" ἵνα "so" τι "to-a-one" δῷ. "thou-might-have-had-given."

λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος ἐξῆλθεν εὐθύς: ἦν δὲ νύξ.
Having-had-taken accordingly to-the-one to-a-corradelet, the-one-thither, it-had-came-out straight; it-was moreover a-night.

Interlinear GNT NT Greek John 13:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:30 Blogs Online 13:30 λαβὼν "Having-had-taken" οὖν "accordingly" τὸ "to-the-one" ψωμίον "to-a-corradelet," ἐκεῖνος "the-one-thither," ἐξῆλθεν "it-had-came-out" εὐθύς: "straight;" ἦν "it-was" δὲ "moreover" νύξ. "a-night."

Ὅτε οὖν ἐξῆλθεν λέγει Ἰησοῦς Νῦν ἐδοξάσθη υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ:
Which-also accordingly it-had-came-out it-fortheth, an-Iesous, Now it-was-reckoned-to the-one a-Son of-the-one of-a-mankind, and the-one a-Deity it-was-reckoned-to in unto-it;

Interlinear GNT NT Greek John 13:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:31 Blogs Online 13:31 Ὅτε "Which-also" οὖν "accordingly" ἐξῆλθεν "it-had-came-out" λέγει "it-fortheth," Ἰησοῦς "an-Iesous," Νῦν "Now" ἐδοξάσθη "it-was-reckoned-to" "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" ἀνθρώπου, "of-a-mankind," καὶ "and" "the-one" θεὸς "a-Deity" ἐδοξάσθη "it-was-reckoned-to" ἐν "in" αὐτῷ: "unto-it;"

καὶ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὑτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.
and the-one a-Deity it-shall-reckon-to to-it in unto-it, and straight it-shall-reckon-to to-it.

Interlinear GNT NT Greek John 13:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:32 Blogs Online 13:32 καὶ "and" "the-one" θεὸς "a-Deity" δοξάσει "it-shall-reckon-to" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" αὑτῷ, "unto-it," καὶ "and" εὐθὺς "straight" δοξάσει "it-shall-reckon-to" αὐτόν. "to-it."

Τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ' ὑμῶν εἰμί: ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι.
Produceelets, if-to-a-one to-small with of-ye I-be; ye-shall-seek-unto to-me, and down-as I-had-said unto-the-ones unto-Iouda-belonged to-which-one, To-which-of-whither I I-lead-under ye not ye-able to-have-had-came, and unto-ye I-forth unto-adjusted.

Interlinear GNT NT Greek John 13:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:33 Blogs Online 13:33 Τεκνία, "Produceelets," ἔτι "if-to-a-one" μικρὸν "to-small" μεθ' "with" ὑμῶν "of-ye" εἰμί: "I-be;" ζητήσετέ "ye-shall-seek-unto" με, "to-me," καὶ "and" καθὼς "down-as" εἶπον "I-had-said" τοῖς "unto-the-ones" Ἰουδαίοις "unto-Iouda-belonged" ὅτι "to-which-one," Ὅπου "To-which-of-whither" ἐγὼ "I" ὑπάγω "I-lead-under" ὑμεῖς "ye" οὐ "not" δύνασθε "ye-able" ἐλθεῖν, "to-have-had-came," καὶ "and" ὑμῖν "unto-ye" λέγω "I-forth" ἄρτι. "unto-adjusted."

ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
To-a-finishing-in to-fresh I-give unto-ye so ye-might-excess-off-unto to-one-to-other. Down-as I-excessed-off-unto to-ye, so and ye ye-should-excess-off-unto to-one-to-other.

Interlinear GNT NT Greek John 13:34 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:34 Blogs Online 13:34 ἐντολὴν "To-a-finishing-in" καινὴν "to-fresh" δίδωμι "I-give" ὑμῖν "unto-ye" ἵνα "so" ἀγαπᾶτε "ye-might-excess-off-unto" ἀλλήλους, "to-one-to-other." καθὼς "Down-as" ἠγάπησα "I-excessed-off-unto" ὑμᾶς "to-ye," ἵνα "so" καὶ "and" ὑμεῖς "ye" ἀγαπᾶτε "ye-should-excess-off-unto" ἀλλήλους. "to-one-to-other."

ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.
In unto-the-one-this they-shall-acquaint, all, to-which-a-one unto-ME learners ye-be, if-ever to-an-excessing-off ye-might-hold in unto-one-to-other.

Interlinear GNT NT Greek John 13:35 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:35 Blogs Online 13:35 ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" γνώσονται "they-shall-acquaint," πάντες "all," ὅτι "to-which-a-one" ἐμοὶ "unto-ME" μαθηταί "learners" ἐστε, "ye-be," ἐὰν "if-ever" ἀγάπην "to-an-excessing-off" ἔχητε "ye-might-hold" ἐν "in" ἀλλήλοις. "unto-one-to-other."

Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε, ποῦ ὑπάγεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον.
It-fortheth unto-it, a-Simon a-Petros, Authority-belonged, of-whither thou-lead-under? It-was-separated-off an-Iesous, To-which-of-whither I-lead-under not thou-able unto-me now to-have-pathed-along-unto, thou-shall-path-along-unto moreover to-latter.

Interlinear GNT NT Greek John 13:36 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:36 Blogs Online 13:36 Λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," Σίμων "a-Simon" Πέτρος "a-Petros," Κύριε, "Authority-belonged," ποῦ "of-whither" ὑπάγεις; "thou-lead-under?" ἀπεκρίθη "It-was-separated-off" Ἰησοῦς "an-Iesous," Ὅπου "To-which-of-whither" ὑπάγω "I-lead-under" οὐ "not" δύνασαί "thou-able" μοι "unto-me" νῦν "now" ἀκολουθῆσαι, "to-have-pathed-along-unto," ἀκολουθήσεις "thou-shall-path-along-unto" δὲ "moreover" ὕστερον. "to-latter."

λέγει αὐτῷ [] Πέτρος Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθεῖν ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.
It-fortheth unto-it, [the-one] a-Petros, Authority-belonged, through to-what-one not I-able unto-thee to-path-along-unto unto-adjusted? To-the-one to-a-breathing of-me over of-THEE I-shall-place.

Interlinear GNT NT Greek John 13:37 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:37 Blogs Online 13:37 λέγει "It-fortheth" αὐτῷ "unto-it," [] "[the-one]" Πέτρος "a-Petros," Κύριε, "Authority-belonged," διὰ "through" τί "to-what-one" οὐ "not" δύναμαί "I-able" σοι "unto-thee" ἀκολουθεῖν "to-path-along-unto" ἄρτι; "unto-adjusted?" τὴν "To-the-one" ψυχήν "to-a-breathing" μου "of-me" ὑπὲρ "over" σοῦ "of-THEE" θήσω. "I-shall-place."

ἀποκρίνεται Ἰησοῦς Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς.
It-separateth-off an-Iesous, To-the-one to-a-breathing of-thee over of-ME thou-shall-place? Amen amen I-forth unto-thee, not lest a-cock it-might-have-sounded-unto unto-if-which of-which thou-might-have-denied-unto to-me to-thrice.

Interlinear GNT NT Greek John 13:38 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 13:38 Blogs Online 13:38 ἀποκρίνεται "It-separateth-off" Ἰησοῦς "an-Iesous," Τὴν "To-the-one" ψυχήν "to-a-breathing" σου "of-thee" ὑπὲρ "over" ἐμοῦ "of-ME" θήσεις; "thou-shall-place?" ἀμὴν "Amen" ἀμὴν "amen" λέγω "I-forth" σοι, "unto-thee," οὐ "not" μὴ "lest" ἀλέκτωρ "a-cock" φωνήσῃ "it-might-have-sounded-unto" ἕως "unto-if-which" οὗ "of-which" ἀρνήσῃ "thou-might-have-denied-unto" με "to-me" τρίς. "to-thrice."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.