Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {John 17Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < John 17 > > Interlinear [info]

1 Christ prayeth to his Father to glorify him, 6 to preserve his Apostles, 11 in unity, 17 and truth: 20 to glorify them, and all other believers with him in heaven.

Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν Πάτερ, ἐλήλυθεν ὥρα: δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα υἱὸς δοξάσῃ σέ,
To-the-ones-these it-spoke-unto, an-Iesous, and having-lifted-upon to-the-ones to-eyes of-it into to-the-one to-a-sky it-had-said, Father, it-hath-had-come-to-come, the-one an-hour; thou-should-have-reckoned-to of-thee to-the-one to-a-Son, so the-one a-Son it-might-have-reckoned-to to-THEE,

  

Interlinear GNT NT Greek John 17:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:1 Blogs Online 17:1 Ταῦτα "To-the-ones-these" ἐλάλησεν "it-spoke-unto," Ἰησοῦς, "an-Iesous," καὶ "and" ἐπάρας "having-lifted-upon" τοὺς "to-the-ones" ὀφθαλμοὺς "to-eyes" αὐτοῦ "of-it" εἰς "into" τὸν "to-the-one" οὐρανὸν "to-a-sky" εἶπεν "it-had-said," Πάτερ, "Father," ἐλήλυθεν "it-hath-had-come-to-come," "the-one" ὥρα: "an-hour;" δόξασόν "thou-should-have-reckoned-to" σου "of-thee" τὸν "to-the-one" υἱόν, "to-a-Son," ἵνα "so" "the-one" υἱὸς "a-Son" δοξάσῃ "it-might-have-reckoned-to" σέ, "to-THEE,"

καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν δέδωκας αὐτῷ δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
down-as thou-gave unto-it to-a-being-out-unto of-all of-a-flesh so to-all to-which thou-had-come-to-give unto-it it-shall-give unto-them to-a-lifing to-aged-belonged.

Interlinear GNT NT Greek John 17:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:2 Blogs Online 17:2 καθὼς "down-as" ἔδωκας "thou-gave" αὐτῷ "unto-it" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" πάσης "of-all" σαρκός, "of-a-flesh" ἵνα "so" πᾶν "to-all" "to-which" δέδωκας "thou-had-come-to-give" αὐτῷ "unto-it" δώσει "it-shall-give" αὐτοῖς "unto-them" ζωὴν "to-a-lifing" αἰώνιον. "to-aged-belonged."

αὕτη δέ ἐστιν αἰώνιος ζωὴ ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.
The-one-this moreover it-be the-one aged-belonged a-lifing so they-might-acquaint to-THEE to-the-one to-alone to-un-secluded-belonged-to to-a-Deity and to-which thou-set-off to-an-Iesous to-Anointed.

Interlinear GNT NT Greek John 17:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:3 Blogs Online 17:3 αὕτη "The-one-this" δέ "moreover" ἐστιν "it-be" "the-one" αἰώνιος "aged-belonged" ζωὴ "a-lifing" ἵνα "so" γινώσκωσι "they-might-acquaint" σὲ "to-THEE" τὸν "to-the-one" μόνον "to-alone" ἀληθινὸν "to-un-secluded-belonged-to" θεὸν "to-a-Deity" καὶ "and" ὃν "to-which" ἀπέστειλας "thou-set-off" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" Χριστόν. "to-Anointed."

ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω:
I to-thee I-reckoned-to upon of-the-one of-a-soil, to-the-one to-a-work having-en-finish-belonged to-which thou-had-come-to-give unto-me so I-might-have-done-unto;

Interlinear GNT NT Greek John 17:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:4 Blogs Online 17:4 ἐγώ "I" σε "to-thee" ἐδόξασα "I-reckoned-to" ἐπὶ "upon" τῆς "of-the-one" γῆς, "of-a-soil," τὸ "to-the-one" ἔργον "to-a-work" τελειώσας "having-en-finish-belonged" "to-which" δέδωκάς "thou-had-come-to-give" μοι "unto-me" ἵνα "so" ποιήσω: "I-might-have-done-unto;"

καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
and now thou-should-have-reckoned-to to-me, thou, Father, beside unto-thyself unto-the-one unto-a-recognition unto-which I-was-holding before of-the-one to-the-one to-a-configuraion to-be beside unto-THEE.

Interlinear GNT NT Greek John 17:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:5 Blogs Online 17:5 καὶ "and" νῦν "now" δόξασόν "thou-should-have-reckoned-to" με "to-me," σύ, "thou," πάτερ, "Father," παρὰ "beside" σεαυτῷ "unto-thyself" τῇ "unto-the-one" δόξῃ "unto-a-recognition" "unto-which" εἶχον "I-was-holding" πρὸ "before" τοῦ "of-the-one" τὸν "to-the-one" κόσμον "to-a-configuraion" εἶναι "to-be" παρὰ "beside" σοί. "unto-THEE."

Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
I-en-manifested of-thee to-the-one to-a-name unto-the-ones unto-mankinds to-which thou-gave unto-me out of-the-one of-a-configuration. Thine they-were, unto-and-I to-them thou-gave, and to-the-one to-a-forthee of-thee they-hath-had-come-to-keep-unto.

Interlinear GNT NT Greek John 17:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:6 Blogs Online 17:6 Ἐφανέρωσά "I-en-manifested" σου "of-thee" τὸ "to-the-one" ὄνομα "to-a-name" τοῖς "unto-the-ones" ἀνθρώποις "unto-mankinds" οὓς "to-which" ἔδωκάς "thou-gave" μοι "unto-me" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου. "of-a-configuration." σοὶ "Thine" ἦσαν "they-were," κἀμοὶ "unto-and-I" αὐτοὺς "to-them" ἔδωκας, "thou-gave," καὶ "and" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" σου "of-thee" τετήρηκαν. "they-hath-had-come-to-keep-unto."

νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ἔδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσίν:
Now, they-hath-had-come-to-acquaint to-which-a-one, to-all to-which-a-which thou-gave unto-me, beside of-THEE they-be;

Interlinear GNT NT Greek John 17:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:7 Blogs Online 17:7 νῦν "Now," ἔγνωκαν "they-hath-had-come-to-acquaint" ὅτι "to-which-a-one," πάντα "to-all" ὅσα "to-which-a-which" ἔδωκάς "thou-gave" μοι "unto-me," παρὰ "beside" σοῦ "of-THEE" εἰσίν: "they-be;"

ὅτι τὰ ῥήματα ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
to-which-a-one to-the-ones to-utterings-to to-which thou-gave unto-me I-had-come-to-give unto-them, and them they-had-taken and they-had-acquainted unto-un-secluded to-which-a-one beside of-THEE I-had-came-out, and they-trusted-of to-which-a-one thou to-me thou-set-off.

Interlinear GNT NT Greek John 17:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:8 Blogs Online 17:8 ὅτι "to-which-a-one" τὰ "to-the-ones" ῥήματα "to-utterings-to" "to-which" ἔδωκάς "thou-gave" μοι "unto-me" δέδωκα "I-had-come-to-give" αὐτοῖς, "unto-them," καὶ "and" αὐτοὶ "them" ἔλαβον "they-had-taken" καὶ "and" ἔγνωσαν "they-had-acquainted" ἀληθῶς "unto-un-secluded" ὅτι "to-which-a-one" παρὰ "beside" σοῦ "of-THEE" ἐξῆλθον, "I-had-came-out," καὶ "and" ἐπίστευσαν "they-trusted-of" ὅτι "to-which-a-one" σύ "thou" με "to-me" ἀπέστειλας. "thou-set-off."

Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ: οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν,
I about of-them I-entreat-unto; not about of-the-one of-a-configuration I-entreat-unto, other about of-which thou-had-come-to-give unto-me, to-which-a-one unto-THEE they-be,

Interlinear GNT NT Greek John 17:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:9 Blogs Online 17:9 Ἐγὼ "I" περὶ "about" αὐτῶν "of-them" ἐρωτῶ: "I-entreat-unto;" οὐ "not" περὶ "about" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" ἐρωτῶ "I-entreat-unto," ἀλλὰ "other" περὶ "about" ὧν "of-which" δέδωκάς "thou-had-come-to-give" μοι, "unto-me," ὅτι "to-which-a-one" σοί "unto-THEE" εἰσιν, "they-be,"

καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
and the-ones mine all thine it-be and the-ones thine mine and I-had-come-to-be-reckoned-to in unto-them.

Interlinear GNT NT Greek John 17:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:10 Blogs Online 17:10 καὶ "and" τὰ "the-ones" ἐμὰ "mine" πάντα "all" σά "thine" ἐστιν "it-be" καὶ "and" τὰ "the-ones" σὰ "thine" ἐμά, "mine" καὶ "and" δεδόξασμαι "I-had-come-to-be-reckoned-to" ἐν "in" αὐτοῖς. "unto-them."

καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
And not-if-to-a-one I-be in unto-the-one unto-a-configuration, and them in unto-the-one unto-a-configuration they-be, and-I toward to-THEE I-come. Father Hallow-belonged, thou-should-have-kept-unto to-them in unto-the-one unto-a-name of-thee unto-which thou-had-come-to-give unto-me, so they-might-be one down-as we.

Interlinear GNT NT Greek John 17:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:11 Blogs Online 17:11 καὶ "And" οὐκέτι "not-if-to-a-one" εἰμὶ "I-be" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ, "unto-a-configuration," καὶ "and" αὐτοὶ "them" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ "unto-a-configuration" εἰσίν, "they-be," κἀγὼ "and-I" πρὸς "toward" σὲ "to-THEE" ἔρχομαι. "I-come." πάτερ "Father" ἅγιε, "Hallow-belonged," τήρησον "thou-should-have-kept-unto" αὐτοὺς "to-them" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" σου "of-thee" "unto-which" δέδωκάς "thou-had-come-to-give" μοι, "unto-me," ἵνα "so" ὦσιν "they-might-be" ἓν "one" καθὼς "down-as" ἡμεῖς. "we."

Ὅτε ἤμην μετ' αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα γραφὴ πληρωθῇ.
Which-also I-was with of-them I I-was-keeping-unto to-them in unto-the-one unto-a-name of-thee unto-which thou-had-come-to-give unto-me, and I-guarded, and not-moreover-one out of-them it-had-destructed-off if lest the-one a-son of-the-one of-a-destructing-off-of, so the-one a-scribing it-might-have-been-en-filled.

Interlinear GNT NT Greek John 17:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:12 Blogs Online 17:12 Ὅτε "Which-also" ἤμην "I-was" μετ' "with" αὐτῶν "of-them" ἐγὼ "I" ἐτήρουν "I-was-keeping-unto" αὐτοὺς "to-them" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" σου "of-thee" "unto-which" δέδωκάς "thou-had-come-to-give" μοι, "unto-me," καὶ "and" ἐφύλαξα, "I-guarded," καὶ "and" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἐξ "out" αὐτῶν "of-them" ἀπώλετο "it-had-destructed-off" εἰ "if" μὴ "lest" "the-one" υἱὸς "a-son" τῆς "of-the-one" ἀπωλείας, "of-a-destructing-off-of," ἵνα "so" "the-one" γραφὴ "a-scribing" πληρωθῇ. "it-might-have-been-en-filled."

νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
Now moreover toward to-THEE I-come, and to-the-ones-these I-speak-unto in unto-the-one unto-a-configuration so they-might-hold to-the-one to-a-joy to-the-one to-mine to-having-had-come-to-be-en-filled in unto-selves.

Interlinear GNT NT Greek John 17:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:13 Blogs Online 17:13 νῦν "Now" δὲ "moreover" πρὸς "toward" σὲ "to-THEE" ἔρχομαι, "I-come," καὶ "and" ταῦτα "to-the-ones-these" λαλῶ "I-speak-unto" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ "unto-a-configuration" ἵνα "so" ἔχωσιν "they-might-hold" τὴν "to-the-one" χαρὰν "to-a-joy" τὴν "to-the-one" ἐμὴν "to-mine" πεπληρωμένην "to-having-had-come-to-be-en-filled" ἐν "in" ἑαυτοῖς. "unto-selves."

Ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
I I-had-come-to-give unto-them to-the-one to-a-forthee of-thee, and the-one a-configuration it-hated-unto to-them, to-which-a-one not they-be out of-the-one of-a-configuration down-as I not I-be out of-the-one of-a-configuration.

Interlinear GNT NT Greek John 17:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:14 Blogs Online 17:14 Ἐγὼ "I" δέδωκα "I-had-come-to-give" αὐτοῖς "unto-them" τὸν "to-the-one" λόγον "to-a-forthee" σου, "of-thee," καὶ "and" "the-one" κόσμος "a-configuration" ἐμίσησεν "it-hated-unto" αὐτούς, "to-them," ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" εἰσὶν "they-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" καθὼς "down-as" ἐγὼ "I" οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου. "of-a-configuration."

οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ' ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
Not I-entreat-unto so thou-might-have-lifted to-them out of-the-one of-a-configuration, other so thou-might-have-kept-unto to-the-them out of-the-one of-en-necessitated.

Interlinear GNT NT Greek John 17:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:15 Blogs Online 17:15 οὐκ "Not" ἐρωτῶ "I-entreat-unto" ἵνα "so" ἄρῃς "thou-might-have-lifted" αὐτοὺς "to-them" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration," ἀλλ' "other" ἵνα "so" τηρήσῃς "thou-might-have-kept-unto" αὐτοὺς "to-the-them" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" πονηροῦ. "of-en-necessitated."

ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
Out of-the-one of-a-configuration not they-be down-as I not I-be out of-the-one of-a-configuration.

Interlinear GNT NT Greek John 17:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:16 Blogs Online 17:16 ἐκ "Out" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" οὐκ "not" εἰσὶν "they-be" καθὼς "down-as" ἐγὼ "I" οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" κόσμου. "of-a-configuration."

ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ: λόγος σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
Thou-should-have-hallow-belonged-to to-them in unto-the-one unto-an-un-secluding-of; the-one a-forthee the-one thine an-an-secluding-of it-be.

Interlinear GNT NT Greek John 17:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:17 Blogs Online 17:17 ἁγίασον "Thou-should-have-hallow-belonged-to" αὐτοὺς "to-them" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ἀληθείᾳ: "unto-an-un-secluding-of;" "the-one" λόγος "a-forthee" "the-one" σὸς "thine" ἀλήθειά "an-an-secluding-of" ἐστιν. "it-be."

καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον:
Down-as to-ME thou-set-off into to-the-one to-a-configuration, and-I I-set-off to-them into to-the-one to-a-configuration;

Interlinear GNT NT Greek John 17:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:18 Blogs Online 17:18 καθὼς "Down-as" ἐμὲ "to-ME" ἀπέστειλας "thou-set-off" εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον, "to-a-configuration," κἀγὼ "and-I" ἀπέστειλα "I-set-off" αὐτοὺς "to-them" εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον: "to-a-configuration;"

καὶ ὑπὲρ αὐτῶν [ἐγὼ] ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
and over of-them [I] I-hallow-belong-to to-myself, so they-might-be and them having-had-come-to-be-hallow-belonged-to in unto-an-un-secluding-of.

Interlinear GNT NT Greek John 17:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:19 Blogs Online 17:19 καὶ "and" ὑπὲρ "over" αὐτῶν "of-them" [ἐγὼ] "[I]" ἁγιάζω "I-hallow-belong-to" ἐμαυτόν, "to-myself," ἵνα "so" ὦσιν "they-might-be" καὶ "and" αὐτοὶ "them" ἡγιασμένοι "having-had-come-to-be-hallow-belonged-to" ἐν "in" ἀληθείᾳ. "unto-an-un-secluding-of."

Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,
Not about of-the-ones-these moreover I-entreat-unto to-alone, other and about of-the-ones of-trusting-of through of-the-one of-a-forthee of-them into to-ME,

Interlinear GNT NT Greek John 17:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:20 Blogs Online 17:20 Οὐ "Not" περὶ "about" τούτων "of-the-ones-these" δὲ "moreover" ἐρωτῶ "I-entreat-unto" μόνον, "to-alone," ἀλλὰ "other" καὶ "and" περὶ "about" τῶν "of-the-ones" πιστευόντων "of-trusting-of" διὰ "through" τοῦ "of-the-one" λόγου "of-a-forthee" αὐτῶν "of-them" εἰς "into" ἐμέ, "to-ME,"

ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πατήρ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
so all one they-might-be down-as thou, a-Father, in unto-ME, and-I in unto-THEE, so and them in unto-us they-might-be, so the-one a-configuration it-might-trust-of to-which-a-one thou to-me thou-set-off.

Interlinear GNT NT Greek John 17:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:21 Blogs Online 17:21 ἵνα "so" πάντες "all" ἓν "one" ὦσιν, "they-might-be" καθὼς "down-as" σύ, "thou," πατήρ, "a-Father," ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME," κἀγὼ "and-I" ἐν "in" σοί, "unto-THEE," ἵνα "so" καὶ "and" αὐτοὶ "them" ἐν "in" ἡμῖν "unto-us" ὦσιν, "they-might-be," ἵνα "so" "the-one" κόσμος "a-configuration" πιστεύῃ "it-might-trust-of" ὅτι "to-which-a-one" σύ "thou" με "to-me" ἀπέστειλας. "thou-set-off."

κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν,
And-I to-the-one to-a-recognition to-which thou-had-come-to-give unto-me I-had-come-to-give unto-them, so they-might-be one down-as we one,

Interlinear GNT NT Greek John 17:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:22 Blogs Online 17:22 κἀγὼ "And-I" τὴν "to-the-one" δόξαν "to-a-recognition" ἣν "to-which" δέδωκάς "thou-had-come-to-give" μοι "unto-me" δέδωκα "I-had-come-to-give" αὐτοῖς, "unto-them," ἵνα "so" ὦσιν "they-might-be" ἓν "one" καθὼς "down-as" ἡμεῖς "we" ἕν, "one,"

ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
I in unto-them and thou in unto-ME, so they-might-be having-had-come-to-be-en-finish-belonged into to-one, so it-might-acquaint, the-one a-configuration, to-which-a-one thou to-me thou-set-off and thou-excessed-off-unto to-them down-as to-ME thou-excessed-off-unto.

Interlinear GNT NT Greek John 17:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:23 Blogs Online 17:23 ἐγὼ "I" ἐν "in" αὐτοῖς "unto-them" καὶ "and" σὺ "thou" ἐν "in" ἐμοί, "unto-ME," ἵνα "so" ὦσιν "they-might-be" τετελειωμένοι "having-had-come-to-be-en-finish-belonged" εἰς "into" ἕν, "to-one," ἵνα "so" γινώσκῃ "it-might-acquaint," "the-one" κόσμος "a-configuration," ὅτι "to-which-a-one" σύ "thou" με "to-me" ἀπέστειλας "thou-set-off" καὶ "and" ἠγάπησας "thou-excessed-off-unto" αὐτοὺς "to-them" καθὼς "down-as" ἐμὲ "to-ME" ἠγάπησας. "thou-excessed-off-unto."

Πατήρ, δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ' ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
A-Father, to-which thou-had-come-to-give unto-me I-determine so to-which-of-whither I-be I and-the-ones-thither they-might-be with of-ME, so they-might-surveil-unto to-the-one to-a-recognition to-the-one to-mine to-which thou-had-come-to-give unto-me, to-which-a-one thou-excessed-off-unto to-me before of-a-casting-down of-a-configuration.

Interlinear GNT NT Greek John 17:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:24 Blogs Online 17:24 Πατήρ, "A-Father," "to-which" δέδωκάς "thou-had-come-to-give" μοι, "unto-me" θέλω "I-determine" ἵνα "so" ὅπου "to-which-of-whither" εἰμὶ "I-be" ἐγὼ "I" κἀκεῖνοι "and-the-ones-thither" ὦσιν "they-might-be" μετ' "with" ἐμοῦ, "of-ME," ἵνα "so" θεωρῶσιν "they-might-surveil-unto" τὴν "to-the-one" δόξαν "to-a-recognition" τὴν "to-the-one" ἐμὴν "to-mine" ἣν "to-which" δέδωκάς "thou-had-come-to-give" μοι, "unto-me," ὅτι "to-which-a-one" ἠγάπησάς "thou-excessed-off-unto" με "to-me" πρὸ "before" καταβολῆς "of-a-casting-down" κόσμου. "of-a-configuration."

Πατὴρ δίκαιε, καὶ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας,
A-Father Course-belonged, and the-one a-configuration to-thee not it-had-acquainted; I moreover to-thee I-had-acquainted, and the-ones-these they-had-acquainted to-which-a-one thou to-me thou-set-off,

Interlinear GNT NT Greek John 17:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:25 Blogs Online 17:25 Πατὴρ "A-Father" δίκαιε, "Course-belonged," καὶ "and" "the-one" κόσμος "a-configuration" σε "to-thee" οὐκ "not" ἔγνω, "it-had-acquainted;" ἐγὼ "I" δέ "moreover" σε "to-thee" ἔγνων, "I-had-acquainted," καὶ "and" οὗτοι "the-ones-these" ἔγνωσαν "they-had-acquainted" ὅτι "to-which-a-one" σύ "thou" με "to-me" ἀπέστειλας, "thou-set-off,"

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
and I-acquainted-to unto-them to-the-one to-a-name of-thee and I-shall-acquaint-to, so the-one an-excessing-off to-which thou-excessed-off-unto to-me in unto-them it-might-be and-I in unto-them.

Interlinear GNT NT Greek John 17:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 17:26 Blogs Online 17:26 καὶ "and" ἐγνώρισα "I-acquainted-to" αὐτοῖς "unto-them" τὸ "to-the-one" ὄνομά "to-a-name" σου "of-thee" καὶ "and" γνωρίσω, "I-shall-acquaint-to," ἵνα "so" "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" ἣν "to-which" ἠγάπησάς "thou-excessed-off-unto" με "to-me" ἐν "in" αὐτοῖς "unto-them" "it-might-be" κἀγὼ "and-I" ἐν "in" αὐτοῖς. "unto-them."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.