Search   Promote   Comment   About 
Post Comments on the Bible & Read Parallel Bibles Online
 

Strong's Concordance 

Parallel Bibles 

Previous Bible Book Previous Bible Chapter {John 16Next Bible Chapter Next Bible Book

 Cross Reference Search

 User Commentary

Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Greek & English < < John 16 > > Interlinear [info]

1 Christ comforteth his disciples against tribulation by the promise of the Holy Ghost, and by his resurrection and ascension: 23 assureth their prayers made in his name to be acceptable to his Father. 33 Peace in Christ, and in the world affliction.

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.
to-the-ones-these I-had-come-to-speak-unto unto-ye so lest ye-might-have-been-cumbered-to.

  

Interlinear GNT NT Greek John 16:1 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:1 Blogs Online 16:1 Ταῦτα "to-the-ones-these" λελάληκα "I-had-come-to-speak-unto" ὑμῖν "unto-ye" ἵνα "so" μὴ "lest" σκανδαλισθῆτε. "ye-might-have-been-cumbered-to."

ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς: ἀλλ' ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ἀποκτείνας [ὑμᾶς] δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.
To-led-together-off they-shall-do-unto to-ye; other it-cometh, an-hour, so all the-one having-died-off [to-ye] it-might-have-thought-unto to-a-serving-of to-bear-toward unto-the-one unto-a-Deity.

Interlinear GNT NT Greek John 16:2 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:2 Blogs Online 16:2 ἀποσυναγώγους "To-led-together-off" ποιήσουσιν "they-shall-do-unto" ὑμᾶς: "to-ye;" ἀλλ' "other" ἔρχεται "it-cometh," ὥρα "an-hour," ἵνα "so" πᾶς "all" "the-one" ἀποκτείνας "having-died-off" [ὑμᾶς] "[to-ye]" δόξῃ "it-might-have-thought-unto" λατρείαν "to-a-serving-of" προσφέρειν "to-bear-toward" τῷ "unto-the-one" θεῷ. "unto-a-Deity."

καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.
And to-the-ones-these they-shall-do-unto to-which-a-one not they-acquaint to-the-one to-a-Father not-moreover to-ME.

Interlinear GNT NT Greek John 16:3 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:3 Blogs Online 16:3 καὶ "And" ταῦτα "to-the-ones-these" ποιήσουσιν "they-shall-do-unto" ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" ἔγνωσαν "they-acquaint" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" οὐδὲ "not-moreover" ἐμέ. "to-ME."

ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν: ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ' ὑμῶν ἤμην.
Other to-the-ones-these I-had-come-to-speak-unto unto-ye so which-also-ever it-might-have-had-came, the-one an-hour of-them, ye-might-remember-of of-them to-which-a-one I I-had-said unto-ye; to-the-ones-these moreover unto-ye out of-a-firsting not I-had-said to-which-a-one with of-ye I-was.

Interlinear GNT NT Greek John 16:4 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:4 Blogs Online 16:4 ἀλλὰ "Other" ταῦτα "to-the-ones-these" λελάληκα "I-had-come-to-speak-unto" ὑμῖν "unto-ye" ἵνα "so" ὅταν "which-also-ever" ἔλθῃ "it-might-have-had-came," "the-one" ὥρα "an-hour" αὐτῶν "of-them," μνημονεύητε "ye-might-remember-of" αὐτῶν "of-them" ὅτι "to-which-a-one" ἐγὼ "I" εἶπον "I-had-said" ὑμῖν: "unto-ye;" ταῦτα "to-the-ones-these" δὲ "moreover" ὑμῖν "unto-ye" ἐξ "out" ἀρχῆς "of-a-firsting" οὐκ "not" εἶπον, "I-had-said" ὅτι "to-which-a-one" μεθ' "with" ὑμῶν "of-ye" ἤμην. "I-was."

νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με Ποῦ ὑπάγεις;
Now moreover I-lead-under toward to-the-one to-having-dispatched to-me and not-moreover-one out of-ye it-entreateth-unto to-me, Of-whither thou-leadeth-under?

Interlinear GNT NT Greek John 16:5 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:5 Blogs Online 16:5 νῦν "Now" δὲ "moreover" ὑπάγω "I-lead-under" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" πέμψαντά "to-having-dispatched" με "to-me" καὶ "and" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἐξ "out" ὑμῶν "of-ye" ἐρωτᾷ "it-entreateth-unto" με "to-me," Ποῦ "Of-whither" ὑπάγεις; "thou-leadeth-under?"

ἀλλ' ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
Other to-which-a-one to-the-ones-these I-had-come-to-speak-unto unto-ye the-one a-saddening it-had-come-to-en-fill of-ye to-the-one to-a-heart.

Interlinear GNT NT Greek John 16:6 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:6 Blogs Online 16:6 ἀλλ' "Other" ὅτι "to-which-a-one" ταῦτα "to-the-ones-these" λελάληκα "I-had-come-to-speak-unto" ὑμῖν "unto-ye" "the-one" λύπη "a-saddening" πεπλήρωκεν "it-had-come-to-en-fill" ὑμῶν "of-ye" τὴν "to-the-one" καρδίαν. "to-a-heart."

ἀλλ' ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν, συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω, παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς: ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.
Other I to-the-one to-an-un-secluding-of I-forth unto-ye, it-beareth-together unto-ye so I I-might-have-had-came-off. If-ever therefore lest I-might-have-had-came-off, the-one called-beside not lest it-might-have-had-came toward to-ye; if-ever moreover I-might-have-been-traversed-of I-shall-dispatch to-it toward to-ye.

Interlinear GNT NT Greek John 16:7 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:7 Blogs Online 16:7 ἀλλ' "Other" ἐγὼ "I" τὴν "to-the-one" ἀλήθειαν "to-an-un-secluding-of" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," συμφέρει "it-beareth-together" ὑμῖν "unto-ye" ἵνα "so" ἐγὼ "I" ἀπέλθω. "I-might-have-had-came-off." ἐὰν "If-ever" γὰρ "therefore" μὴ "lest" ἀπέλθω, "I-might-have-had-came-off," "the-one" παράκλητος "called-beside" οὐ "not" μὴ "lest" ἔλθῃ "it-might-have-had-came" πρὸς "toward" ὑμᾶς: "to-ye;" ἐὰν "if-ever" δὲ "moreover" πορευθῶ, "I-might-have-been-traversed-of" πέμψω "I-shall-dispatch" αὐτὸν "to-it" πρὸς "toward" ὑμᾶς. "to-ye."

Καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως:
And having-had-came, the-one-thither, it-shall-confute to-the-one to-a-configuration about of-an-un-adjusting-along-unto and about of-a-course-belongedness and about of-a-separating;

Interlinear GNT NT Greek John 16:8 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:8 Blogs Online 16:8 Καὶ "And" ἐλθὼν "having-had-came," ἐκεῖνος "the-one-thither," ἐλέγξει "it-shall-confute" τὸν "to-the-one" κόσμον "to-a-configuration" περὶ "about" ἁμαρτίας "of-an-un-adjusting-along-unto" καὶ "and" περὶ "about" δικαιοσύνης "of-a-course-belongedness" καὶ "and" περὶ "about" κρίσεως: "of-a-separating;"

περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ:
about of-an-un-adjusting-along-unto indeed, to-which-a-one not they-trust-of into to-ME;

Interlinear GNT NT Greek John 16:9 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:9 Blogs Online 16:9 περὶ "about" ἁμαρτίας "of-an-un-adjusting-along-unto" μέν, "indeed," ὅτι "to-which-a-one" οὐ "not" πιστεύουσιν "they-trust-of" εἰς "into" ἐμέ: "to-ME;"

περὶ δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με:
about of-a-course-belongedness moreover, to-which-a-one toward to-the-one to-a-Father I-lead-under and not-if-to-a-one ye-surveil-unto to-me;

Interlinear GNT NT Greek John 16:10 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:10 Blogs Online 16:10 περὶ "about" δικαιοσύνης "of-a-course-belongedness" δέ, "moreover," ὅτι "to-which-a-one" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" ὑπάγω "I-lead-under" καὶ "and" οὐκέτι "not-if-to-a-one" θεωρεῖτέ "ye-surveil-unto" με: "to-me;"

περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.
about moreover of-a-separating, to-which-a-one the-one a-firsting of-the-one of-a-configuration of-the-one-this it-had-come-to-be-separated.

Interlinear GNT NT Greek John 16:11 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:11 Blogs Online 16:11 περὶ "about" δὲ "moreover" κρίσεως, "of-a-separating," ὅτι "to-which-a-one" "the-one" ἄρχων "a-firsting" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" τούτου "of-the-one-this" κέκριται. "it-had-come-to-be-separated."

Ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν, ἀλλ' οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι:
If-to-a-one to-much I-hold unto-ye to-forth, other not ye-able to-carry-to unto-adjusted;

Interlinear GNT NT Greek John 16:12 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:12 Blogs Online 16:12 Ἔτι "If-to-a-one" πολλὰ "to-much" ἔχω "I-hold" ὑμῖν "unto-ye" λέγειν, "to-forth," ἀλλ' "other" οὐ "not" δύνασθε "ye-able" βαστάζειν "to-carry-to" ἄρτι: "unto-adjusted;"

ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν, οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὅσα ἀκούει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
which-also-ever moreover it-might-have-had-came, the-one-thither, the-one a-currenting-to of-the-one of-an-un-secluding-of, it-shall-way-lead-unto to-ye into to-the-one to-an-un-secluding-of to-all, not therefore it-shall-speak-unto off of-self, other to-which-a-which it-heareth it-shall-speak-unto, and to-the-ones to-coming it-shall-message-up unto-ye.

Interlinear GNT NT Greek John 16:13 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:13 Blogs Online 16:13 ὅταν "which-also-ever" δὲ "moreover" ἔλθῃ "it-might-have-had-came," ἐκεῖνος, "the-one-thither," τὸ "the-one" πνεῦμα "a-currenting-to" τῆς "of-the-one" ἀληθείας, "of-an-un-secluding-of," ὁδηγήσει "it-shall-way-lead-unto" ὑμᾶς "to-ye" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ἀλήθειαν "to-an-un-secluding-of" πᾶσαν, "to-all," οὐ "not" γὰρ "therefore" λαλήσει "it-shall-speak-unto" ἀφ' "off" ἑαυτοῦ, "of-self," ἀλλ' "other" ὅσα "to-which-a-which" ἀκούει "it-heareth" λαλήσει, "it-shall-speak-unto," καὶ "and" τὰ "to-the-ones" ἐρχόμενα "to-coming" ἀναγγελεῖ "it-shall-message-up" ὑμῖν. "unto-ye."

ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
the-one-thither to-ME it-shall-reckon-to, to-which-a-one out of-the-one of-ME it-shall-take and it-shall-message-up unto-ye.

Interlinear GNT NT Greek John 16:14 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:14 Blogs Online 16:14 ἐκεῖνος "the-one-thither" ἐμὲ "to-ME" δοξάσει, "it-shall-reckon-to," ὅτι "to-which-a-one" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ἐμοῦ "of-ME" λήμψεται "it-shall-take" καὶ "and" ἀναγγελεῖ "it-shall-message-up" ὑμῖν. "unto-ye."

πάντα ὅσα ἔχει πατὴρ ἐμά ἐστιν: διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
All to-which-a-which it-holdeth, the-one a-Father, mine it-be; through to-the-one-this I-had-said to-which-a-one out of-the-one of-mine it-taketh and it-shall-message-up unto-ye.

Interlinear GNT NT Greek John 16:15 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:15 Blogs Online 16:15 πάντα "All" ὅσα "to-which-a-which" ἔχει "it-holdeth," "the-one" πατὴρ "a-Father," ἐμά "mine" ἐστιν: "it-be;" διὰ "through" τοῦτο "to-the-one-this" εἶπον "I-had-said" ὅτι "to-which-a-one" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" ἐμοῦ "of-mine" λαμβάνει "it-taketh" καὶ "and" ἀναγγελεῖ "it-shall-message-up" ὑμῖν. "unto-ye."

Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.
To-small and not-if-to-a-one ye-surveil-unto to-me, and unto-furthered to-small and ye-shall-behold to-me.

Interlinear GNT NT Greek John 16:16 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:16 Blogs Online 16:16 Μικρὸν "To-small" καὶ "and" οὐκέτι "not-if-to-a-one" θεωρεῖτέ "ye-surveil-unto" με, "to-me," καὶ "and" πάλιν "unto-furthered" μικρὸν "to-small" καὶ "and" ὄψεσθέ "ye-shall-behold" με. "to-me."

Εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους Τί ἐστιν τοῦτο λέγει ἡμῖν Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με; καί Ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;
They-said accordingly, out of-the-ones of-learners of-it, toward to-one-to-other, What-one it-be the-one-this to-which it-fortheth unto-us, To-small and not ye-surveil-unto to-me, and unto-furthered to-small and ye-shall-behold to-me? and, To-which-a-one I-lead-under toward to-the-one to-a-Father?

Interlinear GNT NT Greek John 16:17 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:17 Blogs Online 16:17 Εἶπαν "They-said" οὖν "accordingly," ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" μαθητῶν "of-learners" αὐτοῦ "of-it," πρὸς "toward" ἀλλήλους "to-one-to-other," Τί "What-one" ἐστιν "it-be" τοῦτο "the-one-this" "to-which" λέγει "it-fortheth" ἡμῖν "unto-us," Μικρὸν "To-small" καὶ "and" οὐ "not" θεωρεῖτέ "ye-surveil-unto" με, "to-me," καὶ "and" πάλιν "unto-furthered" μικρὸν "to-small" καὶ "and" ὄψεσθέ "ye-shall-behold" με; "to-me?" καί "and," Ὅτι "To-which-a-one" ὑπάγω "I-lead-under" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" πατέρα; "to-a-Father?"

ἔλεγον οὖν Τί ἐστιν τοῦτο λέγει μικρόν; οὐκ οἴδαμεν [τί λαλεῖ].
They-were-forthing accordingly, What-one it-be the-one-this to-which it-fortheth to-small? Not we-had-come-to-see [to-what-one it-speaketh-unto].

Interlinear GNT NT Greek John 16:18 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:18 Blogs Online 16:18 ἔλεγον "They-were-forthing" οὖν "accordingly," Τί "What-one" ἐστιν "it-be" τοῦτο "the-one-this" "to-which" λέγει "it-fortheth" μικρόν; "to-small?" οὐκ "Not" οἴδαμεν "we-had-come-to-see" [τί "[to-what-one" λαλεῖ]. "it-speaketh-unto]."

ἔγνω Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾷν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ' ἀλλήλων ὅτι εἶπον Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με;
It-had-acquainted, an-Iesous, to-which-a-one they-were-determining to-it to-entreat-unto, and it-had-said unto-them, About of-the-one-this ye-seek-unto with of-one-to-other to-which-a-one I-had-said, To-small and not ye-surveileth to-me, and unto-furthered to-small and ye-shall-behold to-me?

Interlinear GNT NT Greek John 16:19 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:19 Blogs Online 16:19 ἔγνω "It-had-acquainted," Ἰησοῦς "an-Iesous," ὅτι "to-which-a-one" ἤθελον "they-were-determining" αὐτὸν "to-it" ἐρωτᾷν, "to-entreat-unto," καὶ "and" εἶπεν "it-had-said" αὐτοῖς "unto-them," Περὶ "About" τούτου "of-the-one-this" ζητεῖτε "ye-seek-unto" μετ' "with" ἀλλήλων "of-one-to-other" ὅτι "to-which-a-one" εἶπον "I-had-said," Μικρὸν "To-small" καὶ "and" οὐ "not" θεωρεῖτέ "ye-surveileth" με, "to-me," καὶ "and" πάλιν "unto-furthered" μικρὸν "to-small" καὶ "and" ὄψεσθέ "ye-shall-behold" με; "to-me?"

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, δὲ κόσμος χαρήσεται: ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ' λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.
Amen amen I-forth unto-ye to-which-a-one ye-shall-sob and ye-shall-wail-unto, ye, the-one moreover a-configuration it-shall-have-been-joyed; ye ye-shall-be-saddened-unto, other the-one a-saddening of-ye into to-a-joy it-shall-become.

Interlinear GNT NT Greek John 16:20 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:20 Blogs Online 16:20 ἀμὴν "Amen" ἀμὴν "amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" κλαύσετε "ye-shall-sob" καὶ "and" θρηνήσετε "ye-shall-wail-unto," ὑμεῖς, "ye," "the-one" δὲ "moreover" κόσμος "a-configuration" χαρήσεται: "it-shall-have-been-joyed;" ὑμεῖς "ye" λυπηθήσεσθε, "ye-shall-be-saddened-unto," ἀλλ' "other" "the-one" λύπη "a-saddening" ὑμῶν "of-ye" εἰς "into" χαρὰν "to-a-joy" γενήσεται. "it-shall-become."

γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ὥρα αὐτῆς: ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.
The-one a-woman which-also-ever it-might-produce, to-a-saddening it-holdeth, to-which-a-one it-had-came, the-one an-hour of-it; which-also-ever moreover it-might-have-generated-unto to-the-one to-a-childlet, not-if-to-a-one it-remembereth-of of-the-one of-a-pressing through to-the-one to-a-joy to-which-a-one it-was-generated-unto a-mankind into to-the-one to-a-configuration.

Interlinear GNT NT Greek John 16:21 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:21 Blogs Online 16:21 "The-one" γυνὴ "a-woman" ὅταν "which-also-ever" τίκτῃ "it-might-produce," λύπην "to-a-saddening" ἔχει, "it-holdeth," ὅτι "to-which-a-one" ἦλθεν "it-had-came," "the-one" ὥρα "an-hour" αὐτῆς: "of-it;" ὅταν "which-also-ever" δὲ "moreover" γεννήσῃ "it-might-have-generated-unto" τὸ "to-the-one" παιδίον, "to-a-childlet," οὐκέτι "not-if-to-a-one" μνημονεύει "it-remembereth-of" τῆς "of-the-one" θλίψεως "of-a-pressing" διὰ "through" τὴν "to-the-one" χαρὰν "to-a-joy" ὅτι "to-which-a-one" ἐγεννήθη "it-was-generated-unto" ἄνθρωπος "a-mankind" εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον. "to-a-configuration."

καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε: πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς, καὶ χαρήσεται ὑμῶν καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς ἀρεῖ ἀφ' ὑμῶν.
And ye accordingly now indeed to-a-saddening ye-hold; unto-furthered moreover I-shall-behold to-ye and it-shall-have-been-joyed of-ye the-one a-heart, and to-the-one to-a-joy of-ye not-moreover-one it-shall-lift off of-ye.

Interlinear GNT NT Greek John 16:22 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:22 Blogs Online 16:22 καὶ "And" ὑμεῖς "ye" οὖν "accordingly" νῦν "now" μὲν "indeed" λύπην "to-a-saddening" ἔχετε: "ye-hold;" πάλιν "unto-furthered" δὲ "moreover" ὄψομαι "I-shall-behold" ὑμᾶς, "to-ye" καὶ "and" χαρήσεται "it-shall-have-been-joyed" ὑμῶν "of-ye" "the-one" καρδία, "a-heart," καὶ "and" τὴν "to-the-one" χαρὰν "to-a-joy" ὑμῶν "of-ye" οὐδεὶς "not-moreover-one" ἀρεῖ "it-shall-lift" ἀφ' "off" ὑμῶν. "of-ye."

καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν: ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἄν τι αἰτήσητε τὸν πατέρα δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου.
And in unto-the-one-thither unto-the-one unto-a-day to-ME not ye-shall-entreat-unto to-not-moreover-one; amen amen I-forth unto-ye, ever to-a-one ye-might-have-appealed-unto to-the-one to-a-Father it-shall-give unto-ye in unto-the-one unto-a-name of-me.

Interlinear GNT NT Greek John 16:23 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:23 Blogs Online 16:23 καὶ "And" ἐν "in" ἐκείνῃ "unto-the-one-thither" τῇ "unto-the-one" ἡμέρᾳ "unto-a-day" ἐμὲ "to-ME" οὐκ "not" ἐρωτήσετε "ye-shall-entreat-unto" οὐδέν: "to-not-moreover-one;" ἀμὴν "amen" ἀμὴν "amen" λέγω "I-forth" ὑμῖν, "unto-ye," ἄν "ever" τι "to-a-one" αἰτήσητε "ye-might-have-appealed-unto" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" δώσει "it-shall-give" ὑμῖν "unto-ye" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" μου. "of-me."

ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου: αἰτεῖτε καὶ λήμψεσθε, ἵνα χαρὰ ὑμῶν πεπληρωμένη.
Unto-if-which unto-adjusted not ye-appealed-unto to-not-moreover-one in unto-the-one unto-a-name of-me; ye-should-appeal-unto and ye-shall-take, so the-one a-joy of-ye it-might-be having-had-come-to-be-en-filled.

Interlinear GNT NT Greek John 16:24 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:24 Blogs Online 16:24 ἕως "Unto-if-which" ἄρτι "unto-adjusted" οὐκ "not" ᾐτήσατε "ye-appealed-unto" οὐδὲν "to-not-moreover-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" μου: "of-me;" αἰτεῖτε "ye-should-appeal-unto" καὶ "and" λήμψεσθε, "ye-shall-take," ἵνα "so" "the-one" χαρὰ "a-joy" ὑμῶν "of-ye" "it-might-be" πεπληρωμένη. "having-had-come-to-be-en-filled."

Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν: ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν.
To-the-ones-these in unto-supposings-beside I-had-come-to-speak-unto unto-ye; it-cometh, an-hour, which-also not-if-to-a-one in unto-supposings-beside I-shall-speak-unto unto-ye, other unto-an-all-uttering-unto about of-the-one of-a-Father I-shall-message-off unto-ye.

Interlinear GNT NT Greek John 16:25 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:25 Blogs Online 16:25 Ταῦτα "To-the-ones-these" ἐν "in" παροιμίαις "unto-supposings-beside" λελάληκα "I-had-come-to-speak-unto" ὑμῖν: "unto-ye;" ἔρχεται "it-cometh," ὥρα "an-hour," ὅτε "which-also" οὐκέτι "not-if-to-a-one" ἐν "in" παροιμίαις "unto-supposings-beside" λαλήσω "I-shall-speak-unto" ὑμῖν "unto-ye," ἀλλὰ "other" παρρησίᾳ "unto-an-all-uttering-unto" περὶ "about" τοῦ "of-the-one" πατρὸς "of-a-Father" ἀπαγγελῶ "I-shall-message-off" ὑμῖν. "unto-ye."

ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν:
In unto-the-one-thither unto-the-one unto-a-day in unto-the-one unto-a-name of-me ye-shall-appeal-unto, and not I-forth unto-ye to-which-a-one I I-shall-entreat-unto to-the-one to-a-Father about of-ye;

Interlinear GNT NT Greek John 16:26 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:26 Blogs Online 16:26 ἐν "In" ἐκείνῃ "unto-the-one-thither" τῇ "unto-the-one" ἡμέρᾳ "unto-a-day" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματί "unto-a-name" μου "of-me" αἰτήσεσθε, "ye-shall-appeal-unto," καὶ "and" οὐ "not" λέγω "I-forth" ὑμῖν "unto-ye" ὅτι "to-which-a-one" ἐγὼ "I" ἐρωτήσω "I-shall-entreat-unto" τὸν "to-the-one" πατέρα "to-a-Father" περὶ "about" ὑμῶν: "of-ye;"

αὐτὸς γὰρ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐξῆλθον.
it therefore the-one a-Father it-careth-unto to-ye, to-which-a-one ye to-ME ye-had-come-to-care-unto and ye-had-come-to-trust-of to-which-a-one I beside of-the-one of-a-Father I-had-came-out.

Interlinear GNT NT Greek John 16:27 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:27 Blogs Online 16:27 αὐτὸς "it" γὰρ "therefore" "the-one" πατὴρ "a-Father" φιλεῖ "it-careth-unto" ὑμᾶς, "to-ye," ὅτι "to-which-a-one" ὑμεῖς "ye" ἐμὲ "to-ME" πεφιλήκατε "ye-had-come-to-care-unto" καὶ "and" πεπιστεύκατε "ye-had-come-to-trust-of" ὅτι "to-which-a-one" ἐγὼ "I" παρὰ "beside" τοῦ "of-the-one" πατρὸς "of-a-Father" ἐξῆλθον. "I-had-came-out."

ἐξῆλθον ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον: πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα.
I-had-came-out out of-the-one of-a-Father and I-hath-had-come-to-come into to-the-one to-a-configuration; unto-furthered I-send-off to-the-one to-a-configuration and I-traverse-of toward to-the-one to-a-Father.

Interlinear GNT NT Greek John 16:28 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:28 Blogs Online 16:28 ἐξῆλθον "I-had-came-out" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" πατρὸς "of-a-Father" καὶ "and" ἐλήλυθα "I-hath-had-come-to-come" εἰς "into" τὸν "to-the-one" κόσμον: "to-a-configuration;" πάλιν "unto-furthered" ἀφίημι "I-send-off" τὸν "to-the-one" κόσμον "to-a-configuration" καὶ "and" πορεύομαι "I-traverse-of" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" πατέρα. "to-a-Father."

Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.
They-fortheth, the-ones learners of-it, Thou-should-have-had-seen, now in unto-an-all-uttering-unto thou-speak-unto, and to-a-supposing-beside to-not-moreover-one thou-forth.

Interlinear GNT NT Greek John 16:29 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:29 Blogs Online 16:29 Λέγουσιν "They-fortheth," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners" αὐτοῦ "of-it," Ἴδε "Thou-should-have-had-seen," νῦν "now" ἐν "in" παρρησίᾳ "unto-an-all-uttering-unto" λαλεῖς, "thou-speak-unto," καὶ "and" παροιμίαν "to-a-supposing-beside" οὐδεμίαν "to-not-moreover-one" λέγεις. "thou-forth."

νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ: ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες.
Now we-had-come-to-see to-which-a-one thou-had-come-to-see to-all and not to-an-affording-of thou-hold so a-one to-thee it-might-entreat-unto; in unto-the-one-this we-trust-of to-which-a-one off of-a-Deity thou-had-came-out.

Interlinear GNT NT Greek John 16:30 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:30 Blogs Online 16:30 νῦν "Now" οἴδαμεν "we-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" οἶδας "thou-had-come-to-see" πάντα "to-all" καὶ "and" οὐ "not" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχεις "thou-hold" ἵνα "so" τίς "a-one" σε "to-thee" ἐρωτᾷ: "it-might-entreat-unto;" ἐν "in" τούτῳ "unto-the-one-this" πιστεύομεν "we-trust-of" ὅτι "to-which-a-one" ἀπὸ "off" θεοῦ "of-a-Deity" ἐξῆλθες. "thou-had-came-out."

ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς Ἄρτι πιστεύετε;
It-was-separated-off unto-them an-Iesous, Unto-adjusted ye-trust-of?

Interlinear GNT NT Greek John 16:31 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:31 Blogs Online 16:31 ἀπεκρίθη "It-was-separated-off" αὐτοῖς "unto-them" Ἰησοῦς "an-Iesous," Ἄρτι "Unto-adjusted" πιστεύετε; "ye-trust-of?"

ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε: καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι πατὴρ μετ' ἐμοῦ ἐστίν.
Thou-should-have-had-seen, it-cometh, an-hour, and it-hath-had-come-to-come, so ye-might-have-been-scattered-to each into to-the-ones to-private-belonged, to-and-I to-alone ye-might-have-had-sent-off; and not I-be alone to-which-a-one the-one a-Father with of-ME it-be.

Interlinear GNT NT Greek John 16:32 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:32 Blogs Online 16:32 ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ἔρχεται "it-cometh," ὥρα "an-hour," καὶ "and" ἐλήλυθεν "it-hath-had-come-to-come," ἵνα "so" σκορπισθῆτε "ye-might-have-been-scattered-to" ἕκαστος "each" εἰς "into" τὰ "to-the-ones" ἴδια "to-private-belonged," κἀμὲ "to-and-I" μόνον "to-alone" ἀφῆτε: "ye-might-have-had-sent-off;" καὶ "and" οὐκ "not" εἰμὶ "I-be" μόνος, "alone" ὅτι "to-which-a-one" "the-one" πατὴρ "a-Father" μετ' "with" ἐμοῦ "of-ME" ἐστίν. "it-be."

ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε: ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
To-the-ones-these I-had-come-to-speak-unto unto-ye so in unto-ME to-a-peace ye-might-hold; in unto-the-one unto-a-configuration to-a-pressure ye-hold, other ye-should-brave-unto, I I-had-come-to-conquer-unto to-the-one to-a-configuration.

Interlinear GNT NT Greek John 16:33 Lexicon Strong's Concordance Cross ReferencesAdd My Comments on John 16:33 Blogs Online 16:33 ταῦτα "To-the-ones-these" λελάληκα "I-had-come-to-speak-unto" ὑμῖν "unto-ye" ἵνα "so" ἐν "in" ἐμοὶ "unto-ME" εἰρήνην "to-a-peace" ἔχητε: "ye-might-hold;" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" κόσμῳ "unto-a-configuration" θλίψιν "to-a-pressure" ἔχετε, "ye-hold," ἀλλὰ "other" θαρσεῖτε, "ye-should-brave-unto," ἐγὼ "I" νενίκηκα "I-had-come-to-conquer-unto" τὸν "to-the-one" κόσμον. "to-a-configuration."

Online Bible Search
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

MTT
MRK
LKE
JHN
ACT
ROM
1CO
2CO
GAL
EPH
PHP
COL
1TH
2TH
1TM
2TM
TTS
PHM
HBR
JMS
1PE
2PE
1JN
2JN
3JN
JDE
REV

Previous Biblical Book Previous Biblical Chapter Top of Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Numbers Next Biblical Chapter Next Biblical Book

Read the Bible Online, Compare Translations, Post Your Comments, Search Cross-References, Strong's Concordance & Study in Hebrew-Greek

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Search  |  Promote  |  Comment  |  About  | Become a fan.